Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 12
Tôi có hai con mèoУ меня две кошки
Чтобы посчитать или указать существительное, вьетнамскому нужен КЛАССИФИКАТОР: hai con mèo (con = животные), một cái bàn (cái = вещи), ba người bạn (người = люди). Другие классификаторы: quyển (книги), chiếc (транспорт/предметы), quả (фрукты/круглое), cây (деревья/палки). Структура: ЧИСЛО + классификатор + существительное. Новые слова: con, cái, quyển, chiếc, mèo, chó, sách, bàn, ghế, quả, cây. Тоновый раздел: тоновые цепочки классификатор + существительное.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Bạn có mấy con mèo?— Сколько Кошек?
- NamTom, bạn có mấy con mèo?Том, сколько у тебя кошек?
- TomTôi có hai mèo.У меня две кошки. (оговорка: животным нужен классификатор «con» — hai con mèo)
- Nam"Hai con mèo" nhé. Con vật cần loại từ "con".Это «hai con mèo». Животным нужен классификатор «con».
- TomÀ, hai con mèo! Và một con chó.А, две кошки! И одна собака.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Quyển hay cái?— Quyển или cái?
- LinhBạn có mấy quyển sách?Сколько у тебя книг?
- TomTôi có ba cái sách.У меня три книги. (оговорка: книги берут «quyển», а не дефолтное «cái» — ba quyển sách)
- Linh"Ba quyển sách" nhé. Sách dùng "quyển", không phải "cái".Это «ba quyển sách». Книги берут «quyển», а не «cái».
- TomÀ, ba quyển sách! Và hai cái bàn.А, три книги! И два стола.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- con
classifier(классификатор: животные)
- cái
classifier(классификатор: вещи)
- quyển
classifier(классификатор: книги)
- chiếc
classifier(классификатор: транспорт/предметы)
- mèo
nounкошка
- chó
nounсобака
- sách
nounкнига
- bàn
nounстол
- ghế
nounстул
- quả
classifier(классификатор: фрукты/круглое)
- cây
classifier(классификатор: деревья/палки)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Классификаторы: число + классификатор + существительное
Explanation
При счёте или указании на конкретное существительное нельзя говорить «число + существительное» напрямую — между ними нужен классификатор: число + классификатор + существительное. con для животных: hai con mèo, ba con chó. cái — классификатор по умолчанию для вещей: một cái bàn, hai cái ghế. người для людей: ba người bạn. Книги берут quyển: hai quyển sách. Выбор правильного классификатора — ключевой навык здесь.
Examples
- Tôi có hai con mèo.У меня две кошки.
- Một cái bàn và bốn cái ghế.Один стол и четыре стула.
- Tôi có ba quyển sách.У меня три книги.
- Bạn có mấy con chó? — Hai con.Сколько у тебя собак? — Две.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ôn thanh điệu: chuỗi loại từ + danh từ— Повторение тонов: цепочки классификатор + существительное
Счётные цепочки и их тоны:
- hai con mèongang · ngang · huyềntwo cats
- ba quyển sáchngang · hỏi · sắcthree books
- một cái bànnặng · sắc · huyềnone table
Читайте вслух, сохраняя каждый тон чётким:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →