French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
Merciขอบคุณ
คำที่ทำให้ทุกบทสนทนาราบรื่น: merci กับ de rien, s'il vous plaît และสองวิธีขอโทษ — pardon (ชนเบา ๆ) กับ excusez-moi (สุภาพกว่า ใช้เรียกความสนใจ) เราเพิ่ม ça va วลีสารพัดประโยชน์ประจำวัน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Merci— การขอบคุณ
- LucasUn café, s'il te plaît.ขอกาแฟแก้วหนึ่งนะ
- CamilleOui, voilà !ได้เลย นี่จ้ะ!
- LucasMerci, Camille !ขอบคุณ กามีย์!
- CamilleDe rien, Lucas.ยินดี ลูคัส
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Pardon, ça va ?— ขอโทษ สบายดีไหม?
- LucasExcusez-moi ! Pardon. Ça va ?ขอโทษนะ! ขอโทษ เป็นอะไรไหม?
- CamilleOui, ça va !อื้ม ไม่เป็นไร!
- LucasMerci ! À bientôt.ขอบคุณ! แล้วเจอกัน
- CamilleÀ bientôt ! Au revoir.แล้วเจอกัน! ลาก่อน
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- merci
interjectionขอบคุณ
- de rien
interjectionยินดี / ไม่เป็นไร
- s'il vous plaît
phraseได้โปรด (สุภาพ)
- pardon
interjectionขอโทษ
- excusez-moi
phraseขอโทษนะ (เรียก)
- bienvenue
interjectionยินดีต้อนรับ
- ça va
phraseสบายดีไหม / สบายดี
- bien
adverbดี
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
S'il te plaît, s'il vous plaît
คำอธิบาย
The polite formula comes in two versions, and it is not that one is more polite than the other: the person in front of you decides. French has two ways of addressing someone. To a friend, to family, to anyone you would say salut to, it is te: s'il te plaît. To a stranger, to someone older, to a shopkeeper — or to several people at once — it is vous: s'il vous plaît. Lucas says s'il te plaît to Camille because they are friends; at a café counter the same request becomes s'il vous plaît. For now, keep both formulas as they are; the full system comes later. And when someone thanks you, the ordinary reply is de rien: the favour doesn't count, say no more about it.
ตัวอย่าง
- S'il te plaît, Camille. (à une amie)S'il te plaît, Camille. (to a friend)
- S'il vous plaît ! (à un inconnu, ou à plusieurs personnes)S'il vous plaît! (to a stranger, or to several people)
- Merci, Camille ! — De rien, Lucas.Merci, Camille! — De rien, Lucas.
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Excusez-moi, pardon, ça va?
คำอธิบาย
To approach someone, French has two words, and they do different jobs. Excusez-moi stops the person: you say it before asking a stranger for something. Pardon is for a small collision — you bump into someone, you squeeze past them — and also, on its own, to ask someone to repeat. Lucas uses both at the top of the dialogue: he hails her, then apologises. Then comes ça va, the everyday all-purpose phrase. The same two words serve as the question and as the answer, and nothing moves between them: only the voice changes, exactly as with "D'accord ?". Ça va ? rises at the end; Ça va ! falls. To say a little more, add bien: Ça va bien.
ตัวอย่าง
- Excusez-moi ! (pour interpeller un inconnu)Excusez-moi! (to get a stranger's attention)
- Pardon. (un petit accroc, ou pour faire répéter)Pardon. (a small bump, or to ask someone to repeat)
- Ça va ? — Oui, ça va bien, merci !Ça va? — Oui, ça va bien, merci!
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →