Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2

MerciCảm ơn

Những từ làm trơn mọi cuộc trò chuyện: merci và de rien, s'il vous plaît, và hai cách xin lỗi — pardon (va nhẹ) và excusez-moi (lịch sự hơn, để gọi ai đó). Ta thêm ça va, cụm vạn năng hằng ngày.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Merci— Cảm ơn

  1. LucasUn café, s'il te plaît.Cho mình một cà phê nhé.
  2. CamilleOui, voilà !Được, đây này!
  3. LucasMerci, Camille !Cảm ơn, Camille!
  4. CamilleDe rien, Lucas.Không có gì, Lucas.

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Pardon, ça va ?— Xin lỗi, khỏe không?

  1. LucasExcusez-moi ! Pardon. Ça va ?Xin lỗi! Cho qua. Bạn có sao không?
  2. CamilleOui, ça va !Ừ, mình ổn!
  3. LucasMerci ! À bientôt.Cảm ơn! Hẹn gặp lại.
  4. CamilleÀ bientôt ! Au revoir.Hẹn gặp lại! Tạm biệt.

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
merci

interjectioncảm ơn

de rien

interjectionkhông có gì

s'il vous plaît

phraselàm ơn (lịch sự)

pardon

interjectionxin lỗi

excusez-moi

phrasexin lỗi (gọi ai đó)

bienvenue

interjectionchào mừng

ça va

phrasekhỏe không / ổn

bien

adverbtốt, ổn

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

S'il te plaît, s'il vous plaît

Giải thích

The polite formula comes in two versions, and it is not that one is more polite than the other: the person in front of you decides. French has two ways of addressing someone. To a friend, to family, to anyone you would say salut to, it is te: s'il te plaît. To a stranger, to someone older, to a shopkeeper — or to several people at once — it is vous: s'il vous plaît. Lucas says s'il te plaît to Camille because they are friends; at a café counter the same request becomes s'il vous plaît. For now, keep both formulas as they are; the full system comes later. And when someone thanks you, the ordinary reply is de rien: the favour doesn't count, say no more about it.

Ví dụ

  • S'il te plaît, Camille. (à une amie)S'il te plaît, Camille. (to a friend)
  • S'il vous plaît ! (à un inconnu, ou à plusieurs personnes)S'il vous plaît! (to a stranger, or to several people)
  • Merci, Camille ! — De rien, Lucas.Merci, Camille! — De rien, Lucas.

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Excusez-moi, pardon, ça va?

Giải thích

To approach someone, French has two words, and they do different jobs. Excusez-moi stops the person: you say it before asking a stranger for something. Pardon is for a small collision — you bump into someone, you squeeze past them — and also, on its own, to ask someone to repeat. Lucas uses both at the top of the dialogue: he hails her, then apologises. Then comes ça va, the everyday all-purpose phrase. The same two words serve as the question and as the answer, and nothing moves between them: only the voice changes, exactly as with "D'accord ?". Ça va ? rises at the end; Ça va ! falls. To say a little more, add bien: Ça va bien.

Ví dụ

  • Excusez-moi ! (pour interpeller un inconnu)Excusez-moi! (to get a stranger's attention)
  • Pardon. (un petit accroc, ou pour faire répéter)Pardon. (a small bump, or to ask someone to repeat)
  • Ça va ? — Oui, ça va bien, merci !Ça va? — Oui, ça va bien, merci!

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.