French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
MerciDanke
Die Wörter, die jedes Gespräch glätten: merci und de rien, s'il vous plaît, und zwei Arten sich zu entschuldigen — pardon (ein kleiner Rempler) und excusez-moi (höflicher, um Aufmerksamkeit zu erregen). Wir fügen ça va hinzu, die alltägliche Allzweckphrase.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Merci— Sich bedanken
- LucasUn café, s'il te plaît.Einen Kaffee, bitte.
- CamilleOui, voilà !Ja, bitte schön!
- LucasMerci, Camille !Danke, Camille!
- CamilleDe rien, Lucas.Gern geschehen, Lucas.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Pardon, ça va ?— Entschuldigung, wie geht's?
- LucasExcusez-moi ! Pardon. Ça va ?Entschuldigung! Verzeihung. Alles in Ordnung?
- CamilleOui, ça va !Ja, alles gut!
- LucasMerci ! À bientôt.Danke! Bis bald.
- CamilleÀ bientôt ! Au revoir.Bis bald! Auf Wiedersehen.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- merci
interjectiondanke
- de rien
interjectiongern geschehen
- s'il vous plaît
phrasebitte (höflich)
- pardon
interjectionVerzeihung
- excusez-moi
phraseEntschuldigen Sie
- bienvenue
interjectionwillkommen
- ça va
phrasewie geht's / es geht
- bien
adverbgut
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
S'il te plaît, s'il vous plaît
Explanation
The polite formula comes in two versions, and it is not that one is more polite than the other: the person in front of you decides. French has two ways of addressing someone. To a friend, to family, to anyone you would say salut to, it is te: s'il te plaît. To a stranger, to someone older, to a shopkeeper — or to several people at once — it is vous: s'il vous plaît. Lucas says s'il te plaît to Camille because they are friends; at a café counter the same request becomes s'il vous plaît. For now, keep both formulas as they are; the full system comes later. And when someone thanks you, the ordinary reply is de rien: the favour doesn't count, say no more about it.
Examples
- S'il te plaît, Camille. (à une amie)S'il te plaît, Camille. (to a friend)
- S'il vous plaît ! (à un inconnu, ou à plusieurs personnes)S'il vous plaît! (to a stranger, or to several people)
- Merci, Camille ! — De rien, Lucas.Merci, Camille! — De rien, Lucas.
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Excusez-moi, pardon, ça va?
Explanation
To approach someone, French has two words, and they do different jobs. Excusez-moi stops the person: you say it before asking a stranger for something. Pardon is for a small collision — you bump into someone, you squeeze past them — and also, on its own, to ask someone to repeat. Lucas uses both at the top of the dialogue: he hails her, then apologises. Then comes ça va, the everyday all-purpose phrase. The same two words serve as the question and as the answer, and nothing moves between them: only the voice changes, exactly as with "D'accord ?". Ça va ? rises at the end; Ça va ! falls. To say a little more, add bien: Ça va bien.
Examples
- Excusez-moi ! (pour interpeller un inconnu)Excusez-moi! (to get a stranger's attention)
- Pardon. (un petit accroc, ou pour faire répéter)Pardon. (a small bump, or to ask someone to repeat)
- Ça va ? — Oui, ça va bien, merci !Ça va? — Oui, ça va bien, merci!
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →