Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Giri a destraเลี้ยวขวา
ความลับถูกเปิดเผย: al, alla, del, nel ไม่ใช่คำใหม่ — พวกมันคือบุพบทที่รู้จักหลอมรวมกับคำนำหน้า A + il = al, a + la = alla, di + il = del, in + il = nel พร้อมการหลอมรวมคือการบอกทางของ CILS: «Deve andare in fondo alla strada e girare a destra» — deve + infinitive สูตรสุภาพของการบอกทาง destra, sinistra, dritto, il binario, il biglietto: ช่วงช้อปปิ้งกับสถานที่ปิดฉากที่สถานี โดยไมค์รู้แล้วว่าจะไปไหน — และถามอย่างไร
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Vicino alla stazione— ใกล้สถานี
- MikeMarco, il supermercato è vicino alla stazione?มาร์โก ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ใกล้สถานีไหม?
- MarcoSì, è vicino alla stazione.ใช่ อยู่ใกล้สถานี
- MikeE dov'è la stazione?แล้วสถานีอยู่ที่ไหน?
- MarcoDevi andare dritto, in fondo alla strada, e girare a destra. La stazione è lì!นายต้องตรงไป จนสุดถนน แล้วเลี้ยวขวา สถานีอยู่ตรงนั้น!
- MikeDritto, in fondo alla strada, a destra. Vado alla stazione — e prendo il treno per Napoli!ตรงไป สุดถนน เลี้ยวขวา ผมไปสถานี — และขึ้นรถไฟไปนาโปลี!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Binario tre— ชานชาลาสาม
- GiuliaDue biglietti per Napoli, per favore! …Ecco. Marco, dov'è il binario tre?ตั๋วไปนาโปลีสองใบค่ะ! …เรียบร้อย มาร์โก ชานชาลาสามอยู่ไหน?
- MarcoIn fondo alla stazione, a sinistra. Ma attenzione: «treno in transito al binario due» — non è il nostro!สุดสถานี ทางซ้าย แต่ระวัง: «treno in transito al binario due» — ไม่ใช่ขบวนของเรา!
- GiuliaIl nostro va dal binario tre alle undici e mezzo. Andiamo — dritto e a sinistra!ขบวนเราออกจากชานชาลาสามตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ไปกันเถอะ — ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย!
- MarcoE a Napoli, benvenuti a casa mia: il centro, il mare — e la vera pizza!และที่นาโปลี ยินดีต้อนรับสู่ถิ่นของฉัน: ใจกลางเมือง ทะเล — และพิซซ่าของแท้!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- al / alla / allo / all'
prepositionไปยัง/ที่ (รวมคำนำหน้า) — a+il=al, a+la=alla, a+lo=allo, a+l'=all'
- del / nel / dal
prepositionของ/ใน/จาก — di, in, da หลอมแบบเดียวกัน: di+il=del, in+il=nel, da+il=dal
- la destra
n.f.ขวา (girare a destra = เลี้ยวขวา)
- la sinistra
n.f.ซ้าย (a sinistra = ทางซ้าย)
- dritto
adverbตรงไป (andare dritto — กด tt)
- in fondo a…
phraseที่สุดปลาย… (in fondo alla strada — วลีจริงจาก CILS มาพร้อมการหลอม)
- girare
verbเลี้ยว (io giro; girare a destra/sinistra — กริยาบอกทางของ CILS)
- devi / deve + infinito
phraseต้อง… (devi กับเพื่อน, deve กับ Lei) — Devi andare dritto; ก้อนบอกทาง (ครอบครัวเต็มของ dovere บทที่ 30)
- il binario
n.m.ชานชาลา, ราง (binario 18 — พระเอกของประกาศ CILS)
- il biglietto
n.m.ตั๋ว (รถไฟ หนัง พิพิธภัณฑ์ — คำเดียวครบ; ขาประจำ CILS)
- benvenuto / benvenuta / benvenuti
adjectiveยินดีต้อนรับ (กับผู้ชาย / กับผู้หญิง / กับหลายคน)
- il nostro / la nostra
adjectiveของเรา
- vero / vera
adjectiveจริง (è vero! = จริงด้วย!)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
al, alla, del, nel — เปิดโปงการหลอมรวม
คำอธิบาย
คุณพูดมาแล้ว — al bar, alle otto, della mamma — วันนี้ได้เห็นกลไก: เมื่อ a, di, da, in, su เจอคำนำหน้าชี้เฉพาะ พวกมันหลอมรวมเป็นคำเดียว สูตร: บุพบท + รูปคำนำหน้าที่คุณเลือกเป็นอยู่แล้ว A: al, allo, alla, all', ai, agli, alle DI: del, dello, della, dell', dei, degli, delle IN: nel, nello, nella… DA: dal, dalla… SU: sul, sulla… ไม่มีอะไรใหม่ต้องตัดสินใจ: เลือกคำนำหน้าตามกฎบทที่ 7-8-11 แล้วการหลอมมาเอง — vicino ALLA stazione (a+la), in fondo ALLA strada, il treno DAL binario tre, la casa DELLA nonna ระวังพรมแดน: ครอบครัวแช่แข็งยังแช่แข็ง — a casa, in centro, in treno ไม่รับคำนำหน้า จึงไม่มีการหลอม และของขวัญใช้จริงของบท: การบอกทาง Devi andare dritto, in fondo alla strada, e girare a destra — devi + infinitive ใช้บอกทางเพื่อน เหมือนมาร์โกบอกไมค์ ส่วนกับคนที่ไม่รู้จัก ใช้ Lei พูดว่า deve: deve andare dritto (ครอบครัวเต็มของ dovere มาบทที่ 30) ถาม ฟังการหลอม แล้วเดิน
ตัวอย่าง
- a + il = al · a + la = alla · di + il = del · in + il = nelไป/ที่ · ไป/ที่ · ของ · ใน
- vicino alla stazione · in fondo alla strada · dal binario treใกล้สถานี · สุดถนน · จากชานชาลาที่สาม
- a casa, in centro, in trenoที่บ้าน, ในตัวเมือง, โดยรถไฟ
- Deve andare dritto e girare a destra.ต้องเดินตรงไปแล้วเลี้ยวขวา
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →