Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 5

你是哪国人Bạn là người nước nào

Nǐ shì nǎ guó rén

Quốc gia, quốc tịch, từ để hỏi 哪. Giới thiệu Đại Sơn, du học sinh nước ngoài. Phần văn hóa §1: Tên người Trung Quốc hoạt động thế nào.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你是哪国人— Bạn là người nước nào?

  1. 马小明你nǐ好hǎo! 我wǒ叫jiào马mǎ小xiǎo明míng.Xin chào! Tôi tên là Mã Tiểu Minh.
  2. 大山你nǐ好hǎo, 我wǒ叫jiào大dà山shān.Chào, tôi là Đại Sơn.
  3. 马小明大dà山shān, 你nǐ是shì哪nǎ国guó人rén?Đại Sơn, cậu là người nước nào?
  4. 大山我wǒ是shì外wài国guó人rén.Tôi là người nước ngoài.
  5. 马小明我wǒ是shì中zhōng国guó人rén. 我wǒ也yě是shì学xué生shēng.Tôi là người Trung Quốc. Tôi cũng là học sinh.
  6. 大山我wǒ也yě是shì学xué生shēng! 我wǒ们men是shì同tóng学xué!Tôi cũng là học sinh! Chúng ta là bạn cùng lớp!

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

介绍同学— Giới thiệu bạn cùng lớp

  1. 马小明谢xiè小xiǎo文wén, 我wǒ介jiè绍shào我wǒ的de朋péng友yǒu.Tạ Tiểu Văn, để tớ giới thiệu bạn của tớ.
  2. 马小明这zhè是shì大dà山shān. 大dà山shān是shì外wài国guó人rén.Đây là Đại Sơn. Đại Sơn là người nước ngoài.
  3. 谢小文你nǐ好hǎo, 大dà山shān. 我wǒ叫jiào谢xiè小xiǎo文wén.Chào Đại Sơn. Tôi tên là Tạ Tiểu Văn.
  4. 大山认rèn识shi你nǐ, 我wǒ很hěn高gāo兴xìng!Rất vui được làm quen với bạn!
  5. 谢小文认rèn识shi你nǐ也yě是shì.Tôi cũng rất vui được làm quen với bạn.

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

汉字— Chữ Hán

  1. 大山我wǒ是shì外wài国guó人rén. 我wǒ也yě是shì学xué生shēng.Tôi là người nước ngoài. Tôi cũng là học sinh.
  2. 高老师大dà山shān, 你nǐ认rèn识shi汉hàn字zì吗ma?Đại Sơn, em biết chữ Hán không?
  3. 大山我wǒ认rèn识shi! 我wǒ认rèn识shi"中zhōng国guó"、"北běi京jīng".Em biết! Em biết "中国" và "北京".
  4. 高老师太tài好hǎo了le. 中zhōng文wén也yě是shì汉hàn字zì, 汉hàn语yǔ也yě是shì中zhōng文wén.Tuyệt vời. 中文 cũng là chữ Hán, 汉语 cũng là tiếng Trung.
  5. 大山我wǒ也yě是shì中zhōng国guó人rén! ……不bú是shì. 我wǒ是shì外wài国guó人rén.Em cũng là người Trung Quốc! …Không phải. Em là người nước ngoài.

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
哪nǎ

pronounnào

国guó

nounnước; quốc gia

国guó家jiā

nounquốc gia; đất nước

北běi京jīng

nounBắc Kinh

外wài国guó

nounnước ngoài

中zhōng文wén

nountiếng Trung (chữ viết)

汉hàn字zì

nounchữ Hán

介jiè绍shào

verbgiới thiệu

认rèn识shi

verbquen biết; làm quen

大dà山shān

pn.Đại Sơn (nhân vật — du học sinh nước ngoài)

Chữ mới

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
哪nǎ

nào

哪儿 nǎr — ở đâu哪里 nǎlǐ — ở đâu (trang trọng hơn)哪个 nǎge — cái nào
外wài

ngoài (trong 外国)

外国 wàiguó — nước ngoài外边 wàibiān — bên ngoài另外 lìngwài — ngoài ra; thêm nữa; cái khác
介

giới thiệu (trong 介绍, ch5)

介绍 jièshào — giới thiệu
绍

(trong 介绍)

介绍 jièshào — giới thiệu
这zhè

này; đây

这个 zhè ge — cái này这些 zhèxiē — những cái này这边 zhèbiān — bên này
认

(trong 认识 = quen biết)

认识 rènshi — quen biết认真 rènzhēn — nghiêm túc; cẩn thận (ôn Sách 2)认为 rènwéi — cho rằng; nghĩ rằng (ôn Sách 2)
识

(trong 认识)

认识 rènshi — quen biết
很hěn

rất (phó từ mức độ bắt buộc)

兴

(trong 高兴)

高兴 gāoxìng — vui; vui mừng高高兴兴 gāogāo-xìngxìng — vui vẻ; hớn hở (lặp AABB của 高兴)兴趣 xìngqù — sở thích; hứng thú
北

bắc (trong 北京)

北京 Běijīng — Bắc Kinh北方 běifāng — phương bắc; miền bắc
京

kinh đô (trong 北京)

北京 Běijīng — Bắc Kinh
太tài

quá (mức)

不太 bùtài — không (lắm) (thường làm mềm tính từ theo hướng phủ định)太极 tàijí — thái cực
了liǎo

(trợ từ: thay đổi trạng thái)

多了 duō le — nhiều hơn nhiều (bổ ngữ mức độ lớn: A 比 B + tính từ + 多了)极了 jí le — cực kỳ (X) — hậu tố nhấn mạnh trên tính từ累死了 lèi sǐ le — mệt chết đi được (cách nói nhấn mạnh khẩu ngữ)
家jiā

nhà; gia đình

国家 guójiā — quốc gia; đất nước家人 jiārén — người nhà回家 huí jiā — về nhà

Chữ Hán — viết & nhận biết

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
哪

nǎwhichViết

9 strokesleft-rightradical 口

Chữ hình thanh: 口 (miệng) + 那 (nà, biểu âm). Từ để hỏi — "nào?"

国

guócountryViết

8 strokesenclosureradical 囗

囗 (vây quanh / tường) + 玉 (ngọc / báu vật). Nghĩa gốc: "một nơi được tường bao quanh chứa báu vật" = quốc gia. Là trọng tâm của 中国 (ch4), 哪国 (chương này), 国家 (chương này).

北

běinorth (in 北京)Viết

5 strokesleft-right

Chữ tượng hình: hai người quay lưng vào nhau. Nghĩa gốc: "lưng" — mở rộng thành "phương bắc" (nhà Trung Quốc truyền thống quay mặt về nam, nên bắc là "phía sau").

京

jīngcapital (in 北京)Viết

8 strokestop-bottom

Chữ tượng hình: một công trình cao / cổng thành. Nghĩa gốc: "một tòa nhà lớn" — mở rộng thành "thủ đô". Là trọng tâm của 北京 (Bắc Kinh).

文

wénwriting; culture (in 中文 / 谢小文)Nhận biết

4 strokesstandalone

字

zì(written) character (in 汉字 / 名字)Nhận biết

6 strokestop-bottomradical 宀

介

jiè(in 介绍 = introduce)Nhận biết

4 strokestop-bottomradical 亻

绍

shào(in 介绍)Nhận biết

8 strokesleft-rightradical 纟

认

rèn(in 认识 = know a person)Nhận biết

4 strokesleft-rightradical 讠

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Hỏi bằng 哪 — quốc tịch

Giải thích

哪 là từ để hỏi nghĩa "nào" — dùng khi chọn trong một nhóm. Với quốc tịch: 哪国人 (nghĩa đen "người nước nào"). Với sự vật: 哪个 (cái nào, ch12). Mẫu câu 你是哪国人? = "bạn là người [nước nào]?"

Ví dụ

  • 你是哪国人?Bạn là người nước nào?
  • 我是中国人.Tôi là người Trung Quốc.
  • 他是外国人吗?Anh ấy là người nước ngoài phải không?
  • 我wǒ也yě是shì中zhōng国guó人rén.Tôi cũng là người Trung Quốc.

Phát âm

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

四个声调Bốn thanh điệu

Văn hóa

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

中国人的名字Tên người Trung Quốc hoạt động thế nào

Khi người Trung Quốc giới thiệu bản thân, họ nói họ TRƯỚC, rồi mới đến tên. Bạn cùng lớp của bạn tên là "Mã Tiểu Minh" — 马 là họ, 小明 là tên của cậu ấy.

Họ đứng trước

In China, 马小明 = 马 (family name) + 小明 (given name). Western students always get this wrong the first time. A teacher is 高老师 (Teacher Gao) — not 'Gao Teacher'.

Họ thường ngắn

Most Chinese family names are just one character: 王 (Wang), 李 (Li), 张 (Zhang), 刘 (Liu), 陈 (Chen). Not as long as Western surnames.

小 + họ = bạn bè

Among friends, '小 + family name' is friendly: 小马 = 'Little Ma'. '老 + family name' is for elders or close friends (老李 = 'Old Li' — affection, not insult). For teachers / managers: family name + title (高老师, 林经理).

Lần tới khi một người bạn Trung Quốc giới thiệu bản thân, hãy lắng nghe họ trước — đó là cách để xưng hô với họ.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.