Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4

Ich bin Student 我是学生

现在来的是德语最大的难关：性。每个名词都是 der（阳）、die（阴）或 das（中）——而且常常无法预测（das Mädchen "女孩"竟是中性！）。英语有两性，法语、西班牙语两性——德语有三性。不定冠词：ein（阳/中）、eine（阴）。把每个名词连同冠词一起学；这是最重要的 A1 习惯。而且名词要大写。但注意：在 sein 之后职业不带冠词——Ich bin Student，不是"ich bin ein Student"。Mike 一如既往地加了那个"ein"。

Dialogue

Welcher Beruf? — 什么职业？

Lukas Ich bin Student. Und du, Lena? 我是学生。你呢，Lena？
Lena Ich bin Studentin. Herr Weber ist Lehrer. 我是学生。Weber先生是老师。
Lukas Lehrer? Ist er Arzt? 老师？他是医生吗？
Lena Nein! Er ist Lehrer. Der Beruf ist gut. 不！他是老师。这职业不错。

Dialogue

Mike und das „ein" zu viel — Mike与多余的"ein"

Lukas Mike, bist du Student? Mike，你是学生吗？
Mike Ja! Ich bin ein Student. 是的！我是"一个"学生。（错：sein 后职业不加 ein）
Lena Mike — „Ich bin Student"! (kein „ein") Mike——是"Ich bin Student"！（去掉 ein）
Mike Ah! Ich bin Student. Danke, Lena! 啊！我是学生。谢谢，Lena！

Vocabulary

der Student: noun 学生（大学，男）
der Lehrer: noun 老师（男）
der Arzt: noun 医生（男）
der Beruf: noun 职业
der Mann: noun 男人
die Frau: noun 女人
er: pronoun 他
sie: pronoun 她
ein: art. 一个（阳/中）
eine: art. 一个（阴）
der / die / das: art. 这个（阳/阴/中）

Grammar

三种性：der、die、das（ein/eine）

Explanation

每个德语名词都有一个性，定冠词把它显示出来：der（阳）、die（阴）、das（中）。不定冠词：der/das 类的词用 ein，die 类的词用 eine：ein Mann、eine Frau、ein Kind。对英语母语者有三件新事。第一：有三种性，不是两种。第二：性多半无法预测——著名的例子是 das Mädchen（"女孩"是中性，不是阴性！）。第三：所有名词都大写（Mann、Frau、Beruf）。唯一可靠的办法：把每个词连同冠词一起学——想"die Frau"，而不只是"Frau"。

Examples

der Mann (m), die Frau (f), das Kind (n) 这个男人（阳），这个女人（阴），这个孩子（中）
ein Mann, eine Frau, ein Freund 一个男人，一个女人，一个朋友
Der Student ist ein Freund. 这个学生是一个朋友。

Grammar

sein 之后：职业不加冠词

Explanation

一条简单规则，把所有英语母语者都引入陷阱。英语说"I am A student"，带"a"。德语里不行：在动词 sein 之后，职业或身份不加冠词。说 Ich bin Student、Sie ist Lehrerin、Er ist Arzt——绝不说"ich bin ein Student"。和西班牙语、法语完全一样。背后的道理：职业描述你是谁，不是某个单独的物件。所以去掉 ein/eine。这就是 Mike 的经典毛病：他从英语逐字翻译，加上一个"ein"。

Examples

Ich bin Student. (nicht „ein Student") 我是学生。（不是"一个学生"）
Sie ist Lehrerin. Er ist Arzt. 她是老师。他是医生。
Bist du Lehrer? Ja, ich bin Lehrer. 你是老师吗？是的，我是老师。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →