Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5

Woher kommst du? 你从哪里来？

本阶段最后一章——以及德语最重要的语序规则：动词位于第二位。在陈述句里：Ich komme aus Deutschland（komme 是第二个成分）。在疑问词问句里：Woher kommst du？（kommst 仍是第二个成分，在主语之前）。英语母语者想说"Woher du kommst?"，把动词放在末尾——这正是 Mike 的错误。此外你会学用 aus 表达来源（Ich komme aus Amerika、aus Japan、aus China——国家名前不加冠词）和小词 auch。标准德语。

Dialogue

Aus Deutschland — 来自德国

Lukas Woher kommst du, Lena? 你从哪里来，Lena？
Lena Ich komme aus Deutschland. Und du? 我来自德国。你呢？
Lukas Ich komme auch aus Deutschland! Und Mike? 我也来自德国！Mike呢？
Lena Mike kommt aus Amerika. Und Yuki kommt aus Japan! Mike来自美国。Yuki来自日本！

Dialogue

Mike und das Verb am Ende — Mike与放在末尾的动词

Mike Lukas, woher du kommst? Lukas，你"从哪里来"？（错：动词 kommst 应在第二位，不是末尾）
Lukas Ich komme aus Deutschland! 我来自德国！
Lena Mike — „Woher kommst du?" Das Verb kommt nach „woher". Mike——是"Woher kommst du?"。动词紧跟在"woher"之后（在第二位）。
Mike Ah! Woher kommst du? Ich komme aus Amerika. Danke, Lena! 啊！你从哪里来？我来自美国。谢谢，Lena！

Vocabulary

aus: preposition 从，来自
das Land: noun 国家
Deutschland: noun 德国
Deutsch: adj./n. 德语；德国的
die Stadt: noun 城市
Amerika: noun 美国，美洲
Japan: noun 日本
China: noun 中国
woher: adverb 从哪里
auch: adverb 也

Grammar

动词位于第二位（V2）

Explanation

德语句法的黄金规则：变位动词永远位于第二位。规则现在时词尾：ich komm-e、du komm-st、er/sie komm-t、wir komm-en。陈述句里主语在前，然后是动词：Ich komme aus Deutschland。带疑问词的问句里疑问词在前，紧接着是动词——在主语之前：Woher kommst du？是非问句里动词提到最前：Kommst du aus Japan？Mike 的错误是英语语序"Woher du kommst?"，把动词放在末尾。德语里动词绝不能滑到句末。

Examples

Ich komme aus Deutschland. (Verb an Position zwei) 我来自德国。（动词在第二位）
Woher kommst du? — Aus China. 你从哪里来？——来自中国。
Kommst du aus Japan? — Ja! 你来自日本吗？——是的！

Grammar

用 aus 表示来源，以及 auch 一词

Explanation

要说来源，用动词 kommen 加 aus：Ich komme aus Deutschland、aus Amerika、aus Japan、aus China。国家名前不加冠词（aus Deutschland，不是"aus dem Deutschland"）。城市也一样：Ich komme aus Berlin。想说语言或属性时用 Deutsch：Ich spreche Deutsch / ein deutsches Land。而有用的 auch 意为"too / also"，多半直接放在动词之后：Ich komme auch aus Deutschland；Mike kommt auch。这样你就附和对方所说的话。

Examples

Ich komme aus China. Du kommst aus Amerika. 我来自中国。你来自美国。
Die Stadt ist gut. Das Land ist Deutschland. 这城市不错。这国家是德国。
Mike kommt aus Amerika. Ich komme auch aus Amerika. Mike来自美国。我也来自美国。

Culture

Sie oder du? Und der Handschlag 用 Sie 还是 du？还有握手

和法语一样，德语有礼貌的和亲近的两种"你"：Sie（正式，首字母大写）和 du（亲近）。对陌生人的标准选择是 Sie——再加一个有力的握手。正确地打招呼、选对"du/Sie"，就显出尊重。这里是最重要的几点，让你从第一句 Hallo 起就不出错。

Sie 是默认；du 是被提议的

With strangers, colleagues, elders, officials, and in a shop you use Sie (capitalised) plus the surname: Herr Weber, Frau Schmidt. It is respectful, never rude. du is for family, friends, children, and among students. The switch to du ("duzen") is a real step — usually the older or more senior person offers it: "Wir können uns duzen" (we can use du). Never jump to du on your own. And titles count: Herr/Frau (and Dr. if relevant); first names come only with du.

握手

In formal and professional settings a firm, brief handshake with eye contact is the usual greeting — on arriving and on leaving. No bowing, no cheek kisses with strangers (unlike the French bise). A simple rule of thumb: if you would address the person with Sie, offer your hand; if you say du, a casual greeting or a hug among friends is possible. Punctuality is part of it — a few minutes early is ideal. And don't worry about small slips: a polite Sie and a firm handshake are never wrong.

第一阶段就此完成：你已会打招呼、道谢、自我介绍、说出自己的职业，并说出来自哪里——还能在 du 和 Sie 之间做选择。做得好，回头见！

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →