Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 9
Ini keluarga saya 这是我的家人
复习章节：通过一张全家福，把 adalah、punya、各种称谓和家庭词重新组合起来。新词汇：来、吃、喝、说、房子、在、很（两个词）、小、爱。文化角："大家庭与互助（gotong royong）"。
Dialogue
Ini keluarga saya — 这是我的家人
- Budi Ini keluarga saya. Ini ayah, ibu, dan kakak saya. 这是我的家人。这是我爸爸、妈妈和哥哥姐姐。
- Mike Ini siapa? Kakek kamu? 这是谁？你爷爷吗？
- Budi Ya, ini kakek saya. Dia sangat baik. Saya cinta dia. 对，这是我爷爷。他非常好。我爱他。
- Mike Keluargamu besar sekali! Saya juga cinta keluarga saya. 你家族很大！我也爱我的家人。
Dialogue
Di rumah — 在家
- Sari Mike mau datang? Keluarga saya di rumah. 迈克，你想来吗？我家人在家。
- Mike Ya, saya mau datang! Keluargamu ada di rumah? 想，我想来！你家人在家吗？
- Sari Ada. Bisa makan dan minum dengan keluarga saya. 在。我们可以和我家人一起吃喝。
- Mike Baik sekali! Saya suka keluarga Indonesia. 太好了！我喜欢印尼家庭。
Vocabulary
- datang
-
verb 来
- makan
-
verb 吃
- minum
-
verb 喝
- bilang
-
verb 说
- rumah
-
noun 房子，家
- di
-
preposition 在
- sangat
-
adverb 很（在形容词前）
- sekali
-
adverb 很（在形容词后）
- kecil
-
adjective 小
- cinta
-
noun 爱
Grammar
复习：adalah、punya、称谓、sangat/sekali
Explanation
没有新语法——我们通过一张全家福把一切组合起来。记住："adalah" 放在名词前（Dia adalah guru），但不放在形容词前（Keluarga saya besar）。所有者放在后面：keluarga saya。表示"很"，有两个选择："sangat" 放在形容词前（sangat besar），或 "sekali" 放在后面（besar sekali）——意思相同。
Examples
- Ini keluarga saya. Ini ayah dan ibu saya. 这是我的家人。这是我爸爸和妈妈。
- Keluarga saya sangat besar. 我家族很大。
- Saya cinta keluarga saya. Keluarga saya baik sekali. 我爱我的家人。我家人非常好。
Culture
Keluarga besar dan gotong royong 大家庭与互助（gotong royong）
在印尼，家庭延伸得很广，而社区互助——gotong royong——是核心价值观。两者塑造了人们彼此相处的方式。
庞大而亲密的家庭
Grandparents, uncles, aunts, and cousins are part of daily life; many households are multigenerational. Family events are large and frequent.
对非亲属使用亲属称谓
Like the address titles, family words extend outward — an older neighbour can be called Pak/Bu or even Om/Tante (uncle/aunt). The community feels like extended family.
Gotong royong
Mutual help — neighbours pitching in for a move, a wedding, or a clean-up — is expected and valued. Being too individualistic reads as cold; joining in, even a little, builds belonging.
拿不准时：接受邀请，受邀时参加集体活动，宁可偏向热情和融入，而不是独来独往。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →