Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
Os lugares 地点
城市里的地点。词汇：a escola、o escritório、o hospital、o banco、a estação、o parque、o banheiro、a rua、a cidade、a farmácia。要点：说某物在哪里，用「estar」（此刻的位置）或「ficar」（固定位置）——绝不用「ser」：「O banco FICA na rua」「Estou no parque」。而「em」与冠词融合：em+o = NO，em+a = NA：「no banco」「na escola」。说英语的人用「ser」表地点（「O banco é na rua」✗ →「fica/está na rua」✓）。
Dialogue
é / fica
- Lucas Mike, você sabe onde fica o banco? 迈克，你知道银行在哪里吗？
- Mike Sim, o banco é na rua. 知道，银行在街上。（口误：位置用 fica/está，不用 é——应说「fica na rua」）
- Lucas "O banco fica na rua" — para lugar, usa fica ou está, não é. 「O banco fica na rua」——表地点用 fica 或 está，不用 é。
- Mike Ah, o banco fica na rua Augusta. Obrigado! 啊，银行在奥古斯塔街。谢谢！
Dialogue
Onde está? — 在哪里？
- Bia Lucas, onde fica a estação? 卢卡斯，车站在哪里？
- Lucas Fica na cidade, na rua Augusta. 在城里，奥古斯塔街。
- Bia E o banheiro? Estou na estação e não vejo. 厕所呢？我在车站看不到。
- Lucas O banheiro fica na estação também. 厕所也在车站里。
Vocabulary
- escola
-
n.f. 学校（阴）
- escritório
-
n.m. 办公室（阳）
- hospital
-
n.m. 医院（阳）
- banco
-
n.m. 银行（阳）
- estação
-
n.f. 车站（阴）
- parque
-
n.m. 公园（阳）
- banheiro
-
n.m. 厕所（阳）
- rua
-
n.f. 街道（阴）
- cidade
-
n.f. 城市（阴）
- farmácia
-
n.f. 药店（阴）
Grammar
在哪里？——estar / ficar + no / na
Explanation
葡萄牙语有两个「to be」动词：SER（身份、描述——「Eu sou Bia」「A rua é longa」）和 ESTAR（位置和状态——「Estou no parque」「A comida está boa」）。表位置绝不用 SER。用 ESTAR 表某物此刻在哪（「O Lucas está no banco」），或用 FICAR 表地图上的固定位置（「O banco fica na rua principal」）。说英语的人说「O banco é na rua」✗ →「O banco fica na rua」✓。介词「em」总与冠词融合：em+o = no，em+a = na，em+os = nos，em+as = nas：「no banco」「na escola」「nas ruas」。问：「Onde fica o banco?」/「Onde está a Bia?」。
Examples
- Onde fica o banco? — Fica na rua Augusta. 银行在哪里？——在奥古斯塔街。
- Estou na escola agora. 我现在在学校。
- A farmácia fica no parque? 药店在公园里吗？
- O hospital fica na cidade. 医院在城里。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →