Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5

ผมเป็นนักเรียน 我是学生

phǒm pen nákrian

形容词本身就是谓语——前面不用 เป็น/คือ：เด็กดี＝"孩子[是]好的"。用后置的 มาก 加强（ดีมาก）。这是说英语者用"be + 形容词"的陷阱。阅读方面：低辅音 + 声调符号，结果和中/高辅音不同——这是泰语声调系统的核心。

Dialogue

เขาสวยมาก — 她很漂亮

Somchai เพื่อนphʉ̂anผมphǒmชื่อchʉ̂ʉนกnókครับkráp.เขาkhǎoสวยsǔaiมากmâak! 我朋友叫Nok。她很漂亮！
Malee เขาkhǎoเป็นpenนักศึกษาnáksʉ̀ksǎaใช่châiไหมmǎiคะkhá? 她是大学生，对吧？
Somchai ใช่châiครับkráp.เขาkhǎoดีdiiมากmâakครับkráp. 是的。她人很好。

Dialogue

ไม่มี เป็น หน้าคำคุณศัพท์ — 形容词前不用 เป็น

Malee เจมส์jeemครูkhruuดีdiiไหมmǎiคะkhá? James，老师好吗？
James ครูkhruuเป็นpenดีdiiครับkráp! （错）James在形容词 ดี 前加了 เป็น。
Malee ไม่mâiใช่châi"เป็นpenดีdii"!"ครูkhruuดีdii"ค่ะkâ. 不是"เป็นดี"！是"ครูดี"——形容词前不用 เป็น。
James อ๋อɔ̌ɔ!ครูkhruuดีdiiมากmâakครับkráp. 哦！老师非常好。

Vocabulary

ผู้ชายphûuchaai: noun 男人
ผู้หญิงphûuyǐng: noun 女人
เด็กdèk: noun 小孩
ดีdii: adjective 好
ใหญ่yài: adjective 大
เล็กlék: adjective 小
สวยsǔai: adjective 漂亮
ใหม่mài: adjective 新
เก่าkào: adjective 旧（东西）
ชอบchɔ̂ɔp: verb 喜欢

Grammar

形容词作谓语（不用 เป็น）

Explanation

在泰语里，形容词本身就能作谓语——前面不用 เป็น 或 คือ：เด็กดี＝"孩子[是]好的"。把形容词直接放在名词后面。用后置的 มาก 表示程度：ดีมาก（很好）、สวยมาก。说英语者的陷阱：别在形容词前加 เป็น（"ผมเป็นดี"错——要说"ผมสบายดี"）。เป็น 只用于名词（职业）。

Examples

เด็กดี. 孩子很好（乖）。
ผู้หญิงสวยมาก. 那位女士很漂亮。
เพื่อนผมดี. 我朋友人很好。
ครูใหม่. 老师是新来的。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →