Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
Buongiorno!Guten Morgen!
Begrüßungen sind die halbe italienische Tagesordnung. Heute lernst du die Begrüßungsuhr — buongiorno, buonasera, buonanotte — und das wichtigste Paar: ciao für Freunde, buongiorno bei Leuten, die du nicht kennst. Dazu das Höflichkeitstrio per favore, grazie, prego und come stai? mit der Antwort bene. Mike begrüßt die Barista mit „Ciao!“ — freundlich, aber nicht der richtige Gruß: Das Register zählt, von Anfang an.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Ciao o buongiorno?— Ciao oder buongiorno?
- MikeCiao!Ciao! (Zu einer fremden Barista — „ciao“ ist für Freunde; der Ausrutscher, den dieses Kapitel korrigiert.)
- Barista…Buongiorno.…Guten Morgen. (Höflich, mit hochgezogener Augenbraue.)
- MarcoMike — «ciao» è per gli amici. Qui: «buongiorno» o «buonasera».Mike — „ciao“ ist für Freunde. Hier: „buongiorno“ oder „buonasera“.
- MikeAh, scusi! Buongiorno!Ah, Entschuldigung (förmlich)! Guten Morgen!
- BaristaBuongiorno! Prego.Guten Morgen! Bitte sehr. (prego — das Allzweck-Höflichkeitswort.)
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Come stai?— Wie geht's?
- GiuliaBuonasera, Marco! Come stai?Guten Abend, Marco! Wie geht's?
- MarcoCiao, Giulia! Bene, grazie. E tu?Hallo, Giulia! Gut, danke. Und dir? (Unter Freunden ist ciao als Antwort auf buonasera ganz natürlich.)
- GiuliaMolto bene! Ciao, a domani!Sehr gut! Tschüss, bis morgen!
- MarcoA domani! Buonanotte!Bis morgen! Gute Nacht!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- buonasera
inter.guten Abend (ab dem späten Nachmittag)
- buonanotte
inter.gute Nacht (nur beim Abschied zum Schlafen)
- arrivederci
inter.auf Wiedersehen (höflich, zu jedem)
- a domani
phrasebis morgen
- per favore
phrasebitte
- prego
inter.gern geschehen / bitte sehr (Allzweck-Höflichkeitswort)
- scusi / scusa
inter.Entschuldigung (scusi förmlich, scusa unter Freunden)
- come stai?
phrasewie geht's? (vorerst feste Formel — ihr Verb kommt viel später)
- bene
adverbgut
- molto
adverbsehr, viel
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Die Begrüßungsuhr — und ciao gegen buongiorno
Explanation
Die Uhr: buongiorno am Morgen und um die Mittagszeit, buonasera ab dem späten Nachmittag, buonanotte NUR beim Abschied zum Schlafen — es ist ein Abschiedsgruß, keine Begrüßung. Dann die soziale Regel, wichtiger als die Uhr: ciao ist für Freunde und Gleichaltrige; bei Unbekannten — an der Bar, im Geschäft, bei Älteren — nimm buongiorno oder buonasera, und arrivederci zum Verabschieden. Wenn in deiner Sprache ein Gruß für alle passt, ist diese doppelte Spur der neue Muskel zum Trainieren: Italienisch markiert IMMER Distanz oder Nähe. Zum Schluss das Höflichkeitstrio: per favore zum Bitten, grazie zum Danken, prego als Antwort auf grazie (und auch für „komm rein“, „bitte sehr“). Und scusi/scusa: dasselbe Wort, in zwei Registern.
Examples
- Buongiorno! → Buonasera! → Buonanotte!Morgen/Mittag → ab dem späten Nachmittag → nur beim Schlafengehen (Abschied)
- Ciao, Marco! — Buongiorno, signora!ciao zum Freund — buongiorno zu Unbekannten
- Per favore… Grazie! — Prego!die Höflichkeitsschleife: bitten, danken, auf den Dank antworten
- Scusi! (al bar) — Scusa! (a un amico)dasselbe Wort, zwei Register: scusi förmlich, scusa vertraut — dein erster Vorgeschmack auf die tu/Lei-Grenze, Kulturthema von Kapitel 5
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →