Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2

Buongiorno!Chào buổi sáng!

Chào hỏi là nửa ngày của người Ý. Hôm nay bạn học chiếc đồng hồ chào hỏi — buongiorno, buonasera, buonanotte — và cặp quan trọng nhất: ciao với bạn bè, buongiorno với người chưa quen. Rồi bộ ba lịch sự per favore, grazie, prego, và come stai? với câu trả lời bene. Mike chào cô nhân viên pha cà phê bằng «Ciao!» — thân thiện, nhưng không phải lời chào đúng: sắc thái trang trọng quan trọng ngay từ đầu.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Ciao o buongiorno?— Ciao hay buongiorno?

MikeCiao!Chào! (Với cô nhân viên pha cà phê chưa từng gặp — «ciao» dành cho bạn bè; lỗi mà chương này sửa.)
Barista…Buongiorno.…Chào buổi sáng. (Lịch sự, kèm cái nhướng mày.)
MarcoMike — «ciao» è per gli amici. Qui: «buongiorno» o «buonasera».Mike — «ciao» dành cho bạn bè. Ở đây: «buongiorno» hoặc «buonasera».
MikeAh, scusi! Buongiorno!À, xin lỗi (trang trọng)! Chào buổi sáng!
BaristaBuongiorno! Prego.Chào buổi sáng! Mời anh. (prego — từ lịch sự đa năng.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Come stai?— Bạn khỏe không?

GiuliaBuonasera, Marco! Come stai?Chào buổi tối, Marco! Bạn khỏe không?
MarcoCiao, Giulia! Bene, grazie. E tu?Chào, Giulia! Khỏe, cảm ơn. Còn bạn? (Giữa bạn bè, đáp buonasera bằng ciao là hoàn toàn tự nhiên.)
GiuliaMolto bene! Ciao, a domani!Rất khỏe! Chào nhé, mai gặp!
MarcoA domani! Buonanotte!Mai gặp! Chúc ngủ ngon!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

buonasera: inter.chào buổi tối (từ chiều muộn trở đi)
buonanotte: inter.chúc ngủ ngon (chỉ khi chia tay đi ngủ)
arrivederci: inter.tạm biệt (lịch sự, với bất kỳ ai)
a domani: phrasemai gặp nhé
per favore: phraselàm ơn
prego: inter.không có gì / xin mời (từ lịch sự đa năng)
scusi / scusa: inter.xin lỗi (scusi trang trọng, scusa với bạn bè)
come stai?: phrasebạn khỏe không? (cụm cố định — động từ của nó học sau)
bene: adverbkhỏe, tốt
molto: adverbrất, nhiều

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Đồng hồ chào hỏi — và ciao đối lại buongiorno

Giải thích

Chiếc đồng hồ: buongiorno buổi sáng và quanh trưa, buonasera từ chiều muộn, buonanotte CHỈ khi chia tay đi ngủ — nó là lời tạm biệt, không phải lời chào mở đầu. Rồi quy tắc xã hội, quan trọng hơn đồng hồ: ciao dành cho bạn bè và người ngang hàng; với người chưa quen — ở quán bar, trong cửa hàng, với người lớn tuổi — dùng buongiorno hoặc buonasera, và arrivederci khi cáo từ. Nếu trong ngôn ngữ của bạn một lời chào dùng cho tất cả, thì đường ray kép này là cơ bắp mới cần luyện: tiếng Ý LUÔN đánh dấu khoảng cách hoặc sự thân gần. Cuối cùng là bộ ba lịch sự: per favore để xin, grazie để cảm ơn, prego để đáp lại grazie (và cả để nói «mời vào», «cứ nói»). Và scusi/scusa: cùng một từ, hai sắc thái.

Ví dụ

Buongiorno! → Buonasera! → Buonanotte!sáng/trưa → từ chiều muộn → chỉ khi đi ngủ (lời tạm biệt)
Ciao, Marco! — Buongiorno, signora!ciao với bạn — buongiorno với người chưa quen
Per favore… Grazie! — Prego!vòng lịch sự: xin, cảm ơn, đáp lại lời cảm ơn
Scusi! (al bar) — Scusa! (a un amico)cùng một từ, hai sắc thái: scusi trang trọng, scusa thân mật — nếm thử đầu tiên về ranh giới tu/Lei, chủ đề văn hóa chương 5

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →