Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
Buongiorno!早上好！
问候占了意大利人一天的一半。今天你学问候的时钟——buongiorno、buonasera、buonanotte——以及最重要的一对：ciao 用于朋友，buongiorno 用于不认识的人。然后是礼貌三件套 per favore、grazie、prego，还有 come stai? 和回答 bene。Mike 用「Ciao!」和咖啡师打招呼——很友好，但不是合适的问候：语域很重要，从一开始就重要。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Ciao o buongiorno?— Ciao 还是 buongiorno？
- MikeCiao!你好！（对素不相识的咖啡师——「ciao」是对朋友用的；这是本章要纠正的错误。）
- Barista…Buongiorno.……早上好。（礼貌，但挑了挑眉。）
- MarcoMike — «ciao» è per gli amici. Qui: «buongiorno» o «buonasera».Mike——「ciao」是对朋友说的。在这里要说「buongiorno」或「buonasera」。
- MikeAh, scusi! Buongiorno!啊，抱歉（正式）！早上好！
- BaristaBuongiorno! Prego.早上好！请说。（prego——万能礼貌用语。）
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Come stai?— 你好吗？
- GiuliaBuonasera, Marco! Come stai?晚上好，Marco！你好吗？
- MarcoCiao, Giulia! Bene, grazie. E tu?你好，Giulia！很好，谢谢。你呢？（朋友之间，用 ciao 回应 buonasera 完全自然。）
- GiuliaMolto bene! Ciao, a domani!非常好！再见，明天见！
- MarcoA domani! Buonanotte!明天见！晚安！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- buonasera
inter.晚上好（从傍晚开始用）
- buonanotte
inter.晚安（只在道别去睡时用）
- arrivederci
inter.再见（礼貌，对任何人）
- a domani
phrase明天见
- per favore
phrase请
- prego
inter.不客气/请/请讲（万能礼貌词）
- scusi / scusa
inter.对不起/劳驾（scusi 正式，scusa 对朋友）
- come stai?
phrase你好吗？（暂作固定短语——其中的动词很久以后才讲）
- bene
adverb好，很好
- molto
adverb很，非常
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
问候的时钟——以及 ciao 与 buongiorno 之别
Explanation
时钟：早晨和午间说 buongiorno，傍晚起说 buonasera，buonanotte 只在去睡觉道别时说——它是告别语，不是见面问候。然后是比时钟更重要的社交规则：ciao 用于朋友和同辈；对不认识的人——在咖啡吧、商店、对长辈——用 buongiorno 或 buonasera，告辞用 arrivederci。如果你的语言里一个问候通用于所有人，这套双轨制就是要练的新肌肉：意大利语永远标记距离或亲近。最后是礼貌三件套：请求用 per favore，感谢用 grazie，回应感谢用 prego（也可表示「请进」「请讲」）。还有 scusi/scusa：同一个词，两种语域。
Examples
- Buongiorno! → Buonasera! → Buonanotte!早晨/午间 → 傍晚起 → 只在去睡时（告别语）
- Ciao, Marco! — Buongiorno, signora!对朋友说 ciao——对不认识的人说 buongiorno
- Per favore… Grazie! — Prego!礼貌闭环：请求、道谢、回应道谢
- Scusi! (al bar) — Scusa! (a un amico)同一个词，两种语域：scusi 正式，scusa 非正式——你对 tu/Lei 之分的初体验，第5章文化专题
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →