Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30

Cosa vuoi fare?Was willst du machen?

Die drei Modalverben treten endlich ins Freie: volere (voglio!), potere (posso?), dovere (devo…). Kapitel 20s vorrei und Kapitel 25s deve waren sie inkognito. Die goldene Regel: Modal + NACKTER Infinitiv — voglio andare, nicht «voglio vado». Mit den Modalen kommen die Einladungen (Andiamo al cinema? Perché non vieni?) — das exakte CILS-Schreibformat: eine Nachricht an einen Freund mit Tag, Uhrzeit und Ort. Und P7 lehrt die Elision: warum Italienisch wie ein Fluss klingt, nicht wie Wörter in Reihe.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Andiamo al cinema?— Gehen wir ins Kino?

GiuliaMike, stasera c'è un film italiano al cinema. Vuoi venire?Mike, heute Abend läuft ein italienischer Film im Kino. Willst du mitkommen? (vuoi — volere tritt aus vorreis Schatten; venire „kommen“, glossiert; stasera „heute Abend“.)
MikeSì! Voglio vado al cinema — e dopo voglio mangio una pizza!Ja! Ich will ich-gehe ins Kino — und danach will ich ich-esse eine Pizza! (DIE FALLE ×2: zwei konjugierte Verben gestapelt. Nach einem Modal bleibt das zweite Verb im Infinitiv — die Wörterbuchform macht die Arbeit.)
GiuliaUn motore solo! Voglio ANDARE, voglio MANGIARE: il modale guida, il secondo verbo resta all'infinito.Nur ein Motor! Voglio ANDARE, voglio MANGIARE: das Modal fährt, das zweite Verb bleibt im Infinitiv. (Die Korrektur — dieselbe Form, die vorrei und deve seit Kapitel 20 und 25 nutzen: vorrei prendere, deve andare.)
MikeCapito. Ma non posso venire alle otto: devo studiare. Possiamo andare alle nove?Verstanden. Aber um acht kann ich nicht kommen: ich muss lernen. Können wir um neun gehen? (Alle drei Modale in einem Atemzug — non posso venire, devo studiare, possiamo andare — jedes mit nacktem Infinitiv; die CILS-Nachrichtenform: Tag, Zeit, Ort.)

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Il messaggio— Die Nachricht

MarcoGiulia, scrivo a Mike: «Ciao! Sabato vogliamo andare al mare. Vuoi venire con noi? Alle dieci, alla stazione».Giulia, ich schreibe Mike: «Hallo! Samstag wollen wir ans Meer. Willst du mitkommen? Um zehn, am Bahnhof». (Die CILS-PS2-Nachricht live: Vorschlag + Tag + Zeit + Ort; con noi „mit uns“, glossiert.)
GiuliaPerfetto! E aggiungi: «Se non puoi venire alle dieci, possiamo aspettare». Gentile e chiaro.Perfekt! Und füg hinzu: «Se non puoi venire alle dieci, possiamo aspettare». Freundlich und klar. (se „wenn“ — Verstehens-Ebene, wie in den Anzeigen; aspettare „warten“, glossiert; potere macht beide Hälften.)
MarcoE Mike risponde già: «Grazie! Non devo studiare sabato. Vorrei venire — anzi: VOGLIO venire!»Und Mike antwortet schon: «Danke! Samstag muss ich nicht lernen. Ich würde gern kommen — nein: ich WILL kommen!» (vorrei endlich entlarvt — voleres höfliches Konditional; anzi „vielmehr“, glossiert.)
GiuliaPerché non invitiamo anche Anna? Più siamo, meglio è!Warum laden wir nicht auch Anna ein? Je mehr wir sind, desto besser! (perché non…? — die zweite Einladungsform; invitare — Kapitel 27s Besetzung wächst weiter; die letzte Zeile ist eine feste Wendung, rezeptiv.)

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

volere: verbwollen (voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono — vorrei ist sein höfliches Konditional, Kapitel 20 entlarvt)
potere: verbkönnen (posso, puoi, può, possiamo, potete, possono — «può lavorare» und «puoi prenotare» sind belegte CILS-Zeilen)
dovere: verbmüssen (devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono — Kapitel 25s Richtungs-deve hat jetzt seine ganze Familie)
venire: verbkommen (vengo, vieni, viene — unregelmäßig; vuoi venire? ist das Herz der Einladung; volles Paradigma in Band 2)
invitare: verbeinladen (regelmäßiges -are: invito, inviti — perché non invitiamo Anna?)
aspettare: verbwarten (auf) — ohne Präposition, wie ascoltare: aspetto l'autobus
stasera: adverbheute Abend (sta- „diese“ + sera; Bruder stamattina „heute Morgen“)
insieme: adverbzusammen (andiamo insieme! — das Lieblingswort der Einladung)
perché non…?: phrasewarum nicht…? (die sanfte Einladung: Perché non vieni con noi? — perchés zweiter Job, Kapitel 38 bringt den dritten)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Volere, potere, dovere — ein Motor, ein Infinitiv

Explanation

Die drei Modale decken Wunsch, Möglichkeit und Pflicht ab: VOLERE — voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono; POTERE — posso, puoi, può, possiamo, potete, possono; DOVERE — devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono. Alle drei unregelmäßig, alle drei mit derselben Syntax: konjugiertes Modal + NACKTER Infinitiv, ohne Präposition — voglio andare, posso venire, devo studiare. Ein Motor pro Satz: das Modal konjugiert, das zweite Verb bleibt, wie es im Wörterbuch steht. Wenn deine Sprache zwei konjugierte Verben verkettet oder eine Partikel dazwischenschiebt, ist der Reflex «voglio vado» der klassische Fehler — der Test: endet das zweite Verb auf -are/-ere/-ire? Gut. Etwas anderes? Reparieren. Die Verneinung sitzt am Modal: non posso venire. Und alte Freunde enttarnen sich: vorrei = volere in der höflichen Version (bestell in der Bar), deve andare = das dovere der Wegbeschreibungen. Zum Einladen: Vuoi venire? Andiamo…? Perché non…? — mit Tag, Zeit und Ort, und du hast schon die Prüfungsnachricht.

Examples

Voglio andare al mare, ma devo lavorare.Ich will ans Meer, aber ich muss arbeiten. (Zwei Modale, zwei nackte Infinitive — Wunsch trifft Pflicht.)
Posso pagare con la carta? — Certo!Kann ich mit Karte zahlen? — Natürlich! (potere macht aus Kapitel 22s Ladenzeile eine Erlaubnisfrage.)
Vuoi venire con noi sabato alle dieci, alla stazione?Willst du Samstag um zehn mit uns kommen, am Bahnhof? (Die volle CILS-Nachricht in einer Frage: Vorschlag, Tag, Zeit, Ort.)
Non possiamo venire stasera: dobbiamo stare a casa.Wir können heute Abend nicht kommen: wir müssen zu Hause bleiben. (Die Wir-Formen possiamo und dobbiamo; non sitzt am Modal; stare aus Kapitel 29 fährt als Infinitiv mit.)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

P7 — Italienisch ist ein Fluss: Elision und Bindung

Explanation

Du hast die Elision schon hundertmal ohne ihren Namen benutzt: l'amica, un'ora, dov'è, c'è. Die Regel: Wenn sich zwei Vokale zwischen Wörtern berühren, fällt der erste oft weg und der Apostroph markiert die Stelle — la + amica → l'amica. Es passiert bei Artikeln (lo/la → l', una → un'), bei di (d'Italia), bei come und dove (com'è, dov'è). Der Cousin der Elision ist das troncamento: buono → buon giorno, bello → bel tempo, grande → gran — das Wort verkürzt sich vor einem anderen, ohne Apostroph. Warum das alles? Weil Italienisch in ATEMGRUPPEN gesprochen wird, nicht Wort für Wort: «mi-fa-male-la-testa» ist eine einzige Welle, «vuoi-venire-con-noi» eine andere. Jedes Wort einzeln zu lesen klingt roboterhaft; die Bindung ist die halbe Aussprache. Der Praxistipp: Lies die Sätze des Kapitels laut wie einen Fluss — wo du zwei Vokale zwischen zwei Wörtern kollidieren hörst, genau dort schreibt das Italienische den Apostroph.

Examples

la amica → l'amica · una ora → un'ora · dove è → dov'èdie Freundin · eine Stunde · wo ist (Drei Elisionen, die du seit den frühen Kapiteln benutzt — jetzt weißt du, warum der Apostroph dort steht.)
buono → buon giorno · bello → che bel tempo!gut → guten Morgen · schön → was für ein schönes Wetter! (Troncamento: das Wort verkürzt sich vor dem nächsten, ohne Apostroph — deshalb heißt der Gruß buongiorno, nicht buonogiorno.)
Vuoi venire con noi? — un fiato solo, non cinque paroleWillst du mit uns kommen? — ein Atemzug, nicht fünf Wörter (Sprich die ganze Einladung als eine einzige Welle: vuoi-venire-con-noi. Der Fragen-Anstieg aus P6 sitzt auf der LETZTEN Silbe der Gruppe.)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →