Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21
Quanto costa?¿Cuánto cuesta?
El verbo de las tiendas, prometido desde el capítulo 12: costare. Vive casi solo en dos formas — costa para una cosa, costano para muchas — y la pregunta concuerda en consecuencia: Quanto costa la borsa? Quanto costano le scarpe? Es la concordancia de siempre, aplicada al dinero. Con él llega comprare, las primeras compras — le scarpe, la borsa, il vestito — y Mike preguntando: quanto costano le scarpe?
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Quanto costano le scarpe?— ¿Cuánto cuestan los zapatos?
- MikeGiulia, quanto costano le scarpe?Giulia, ¿cuánto cuestan los zapatos?
- GiuliaCostano ottanta euro. E la borsa costa cento!Cuestan ochenta euros. ¡Y el bolso cuesta cien!
- MikeCento?! Compro… un caffè.¡¿Cien?! Compro… un café.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
In vetrina— En el escaparate
- GiuliaMarco, quanto costa la borsa in vetrina?Marco, ¿cuánto cuesta el bolso del escaparate?
- MarcoCosta cento euro. Ma il vestito costa sessanta — e le scarpe costano quaranta!Cuesta cien euros. Pero el vestido cuesta sesenta — ¡y los zapatos cuestan cuarenta!
- GiuliaQuaranta? Compro le scarpe! E tu, che cosa compri?¿Cuarenta? ¡Compro los zapatos! ¿Y tú, qué compras?
- MarcoIo? Niente — guardo! Guardare non costa niente.¿Yo? Nada — ¡miro! Mirar no cuesta nada.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- costare
verbcostar — vive en dos formas: costa (una cosa), costano (muchas)
- quanto costa? / quanto costano?
phrase¿cuánto cuesta? / ¿cuánto cuestan? — la pregunta de tienda, concordando con la mercancía
- comprare
verbcomprar (io compro — un ciudadano regular del -are)
- la scarpa / le scarpe
n.f.el zapato / los zapatos (palabra de los exámenes CILS — casi siempre en plural)
- la borsa
n.f.el bolso (otro habitual del CILS)
- il vestito
n.m.el vestido (i vestiti = la ropa en general)
- la vetrina
n.f.el escaparate (in vetrina = expuesto, sin artículo)
- niente
adverbnada (non costa niente = no cuesta nada — la doble negación es italiano CORRECTO)
- guardare
verbmirar (io guardo — el verbo del mirón de escaparates)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Costa o costano? El dinero también concuerda
Explanation
Costare es un verbo -are de lo más normal, pero en las tiendas trabaja casi solo en tercera persona: costa cuando el sujeto es UNO (la borsa costa cento euro), costano cuando los sujetos son MUCHOS (le scarpe costano quaranta). La trampa está en la pregunta: muchas lenguas la congelan en una sola forma — el italiano no. Mira lo que quieres comprar y concuerda: Quanto costa il vestito? Quanto costano i cornetti? Es la misma lógica de c'è/ci sono y de è/sono: el verbo cuenta aquello de lo que habla. La respuesta recicla los números de los capítulos 6 y 12 (costano ottanta euro — y euro, como siempre, no cambia), comprare se conjuga como parlare (compro, compri, compra…), y para el gran final la negación elegante: non costa niente — dos negaciones que en italiano se refuerzan en vez de anularse. Pregunta, precio, decisión: la tienda está abierta.
Examples
- La borsa costa cento euro. Le scarpe costano quaranta.El bolso cuesta cien euros. Los zapatos cuestan cuarenta.
- Quanto costa il vestito? Quanto costano i cornetti?¿Cuánto cuesta el vestido? ¿Cuánto cuestan los cornetti?
- Compro le scarpe! Compri la borsa?¡Compro los zapatos! ¿Compras el bolso?
- Guardare non costa niente!¡Mirar no cuesta nada!
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →