Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
Mi alzo alle setteMe levanto a las siete
El misterio más viejo del curso se disuelve: mi chiamo — del capítulo 3 — siempre fue «yo me llamo a mí». Son los verbos reflexivos: la acción vuelve sobre quien la hace, con la partícula delante — mi alzo, ti svegli, si lava, si veste. El día italiano se cuenta así: mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto, faccio colazione. Y el mi de la familia piace/fa male se encuentra con el mi reflexivo: misma cara, dos oficios.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La mattina di Mike— La mañana de Mike
- SofiaMike, per l'esame: racconta la tua giornata. Che cosa fai la mattina?Mike, para el examen: cuenta tu día. ¿Qué haces por la mañana?
- MikeAllora: mi sveglio alle sette, mi alzo, mi lavo, mi vesto e faccio colazione al bar.Pues: me despierto a las siete, me levanto, me lavo, me visto y desayuno en el bar.
- SofiaBene! E la sera?¡Bien! ¿Y por la noche?
- MikeLa sera studio l'italiano!¡Por la noche estudio italiano!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La giornata di Giulia— El día de Giulia
- MarcoGiulia, tu ti svegli presto?Giulia, ¿te despiertas temprano?
- GiuliaSì: mi sveglio alle sei e mezzo e mi alzo subito. Mi lavo, mi vesto — e alle sette e mezzo sono all'università.Sí: me despierto a las seis y media y me levanto enseguida. Me lavo, me visto — y a las siete y media estoy en la universidad.
- MarcoE la sera? Io chiudo il bar tardi e mi addormento a mezzanotte.¿Y por la noche? Yo cierro el bar tarde y me duermo a medianoche.
- GiuliaIo la sera mi riposo: musica, un libro… La domenica invece non mi alzo presto!Yo por la noche descanso: música, un libro… Los domingos en cambio no me levanto temprano.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- svegliarsi
verbdespertarse (mi sveglio — con el gli de P3 dentro; svegliare sin si = despertar a OTRO)
- alzarsi
verblevantarse (mi alzo alle sette; alzare solo = levantar algo)
- lavarsi
verblavarse — mi lavo; con una parte conserva el artículo: mi lavo i denti «me lavo los dientes»
- vestirsi
verbvestirse (mi vesto — familia -ire; el vestito del capítulo 23 se esconde dentro)
- riposarsi
verbdescansar (mi riposo la sera — el reflexivo recompensa)
- addormentarsi
verbdormirse (mi addormento — el primo reflexivo de dormire cierra el día)
- presto
adverbtemprano; pronto (mi alzo presto; a presto! «hasta pronto» — una palabra, dos empleos)
- tardi
adverbtarde (el opuesto de presto; a più tardi! «hasta luego»)
- la mezzanotte
n.f.la medianoche (mezzo + notte — las mitades del capítulo 16 nombran los bordes del día; el mediodía es mezzogiorno)
- chiudere
verbcerrar (chiudo il bar; aprire «abrir» es su gemelo matutino — apre alle sette)
- l'università
n.f.la universidad (final acentuada -à, el acento escrito donde cae — P5; all'università)
- raccontare
verbcontar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Los reflexivos — la acción que vuelve
Explanation
Un verbo reflexivo describe una acción que su autor recibe de vuelta: alzarsi, lavarsi, vestirsi, svegliarsi. El diccionario los muestra con -si pegado a la cola (alzarsi); en la frase la partícula salta DELANTE y cambia con la persona: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano. El verbo se conjuga normal — la partícula es un pasajero fijo. Tres reglas prácticas: 1) el negativo envuelve todo el bloque: NON mi alzo presto; 2) con un modal la partícula puede quedarse pegada al infinitivo: devo alzarmi presto; 3) sin partícula muchos reflexivos vuelven a ser verbos normales con objeto — alzo la valigia, sveglio Ulisse, lavo la tazza. Si en tu lengua «levantarse» y «levantar» son la misma palabra, el reflejo es decir «alzo alle 7» — pero el italiano pregunta: ¿levantas A QUIÉN? La prueba: si la respuesta es «a mí mismo», hace falta mi. Y el premio de hoy: mi chiamo Mike — la primerísima frase del curso — era un reflexivo encubierto: «yo me llamo a mí mismo Mike».
Examples
- Mi sveglio alle sei, ma mi alzo alle sette.Me despierto a las seis, pero me levanto a las siete.
- Ulisse si sveglia presto e sveglia tutta la famiglia!¡Ulisse se despierta temprano y despierta a toda la familia!
- La domenica non ci alziamo presto.Los domingos no nos levantamos temprano.
- Domani devo alzarmi alle sei: che tristezza!Mañana debo levantarme a las seis: ¡qué tristeza!
- Mi alzo alle sette.Me levanto a las siete.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →