Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29

Non sto beneNo me encuentro bien

El «come stai?» del capítulo 2 revela por fin su verbo: stare — sto bene, non sto bene, come sta? Luego el cuerpo sale a escena con la construcción mi fa male: no «mi cabeza duele» sino «ME duele LA cabeza» — el que sufre es un pronombre corto delante, la parte llega con artículo, nunca con posesivo. Febbre, tosse y raffreddore son palabras atestiguadas en la escucha CILS, y la mano esconde la última sorpresa de género: femenina en -o.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Mi fa male la testa— Me duele la cabeza

GiuliaMike, oggi non parli… come stai?Mike, hoy no hablas… ¿cómo estás?
MikeNon sto bene. Mi fa male la testa…No estoy bien. Me duele la cabeza…
GiuliaHo capito: hai mal di testa! Vai a casa, Mike.Entiendo: ¡tienes dolor de cabeza! Vete a casa, Mike.
MikeSì… vado a casa e dormo.Sí… me voy a casa a dormir.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Dal medico— En el médico

DottoressaBuongiorno. Come sta? Che cosa si sente?Buenos días. ¿Cómo está? ¿Qué se siente?
MikeNon sto bene: ho la febbre e ho la tosse. E mi fa male la gola.No me encuentro bien: tengo fiebre y tengo tos. Y me duele la garganta.
DottoressaÈ un raffreddore. Non è grave! Questa medicina, due volte al giorno — e deve stare a casa domani.Es un resfriado. ¡Nada grave! Esta medicina, dos veces al día — y mañana debe quedarse en casa.
MikeGrazie, dottoressa. Domani sto a casa — e domenica sto bene per la partita!Gracias, doctora. Mañana me quedo en casa — ¡y el domingo estoy bien para el partido!

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

stare: verbestar, quedarse — sto, stai, sta: come stai? por fin explicado; sto bene / sto a casa
male: adverbmal (sto male = me siento mal; el gemelo oscuro de bene — y el corazón de mi fa male)
la testa: n.f.la cabeza (mi fa male la testa / ho mal di testa — ambos listos para el examen)
la mano: n.f.la mano (la rebelde del género: ¡femenina en -o! la mano, le mani — apréndela como foto, no como regla)
la gamba: n.f.la pierna (mi fa male la gamba — después de la vuelta en bici del domingo)
la gola: n.f.la garganta (mi fa male la gola / ho mal di gola — la pareja de la temporada de resfriados)
il medico: n.m.el médico (andare dal medico = ir al médico — da + persona; la dottoressa al dirigirse a ella)
la febbre: n.f.la fiebre (palabra atestiguada de la escucha CILS; ho la febbre — avere con artículo)
la tosse: n.f.la tos (atestiguada; ho la tosse — sostén la ss, P4)
il raffreddore: n.m.el resfriado (la enfermedad — atestiguada; ho il raffreddore; freddo vive dentro de la palabra)
la medicina: n.f.la medicina (atestiguada; prendere la medicina — el tercer empleo de prendere tras la comida y los trenes)
ho mal di testa: phrasetengo dolor de cabeza (bloque congelado con mal desnudo: mal di testa, mal di gola, mal di pancia — el atajo con avere hacia mi fa male)
grave: adjectivegrave (non è grave = no es grave)

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Stare y mi fa male — el cuerpo habla

Explanation

Dos herramientas para la salud. PRIMERA: stare — el verbo dentro de come stai?, del capítulo 2. Paradigma: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Con bene/male mide la salud (sto bene, non sto bene, come sta? con el Lei del médico); con un lugar significa quedarse (sto a casa). SEGUNDA: mi fa male + la parte. La receta tiene tres ingredientes fijos: el que sufre delante como pronombre corto (mi, ti), luego fa male, luego la parte CON artículo — mi fa male la testa, ti fa male la gamba? Nunca el posesivo: el mi ya dijo de quién es la cabeza; repetirlo con «mia» sería decirlo dos veces. Es la familia de mi piace: la cosa (que duele) conduce, tú te pones delante. Con partes en plural el verbo sigue: mi fanno male le gambe — como piacciono. Y para los dolores más comunes está el atajo con avere: ho mal di testa, ho la febbre, ho il raffreddore.

Examples

Come stai? Non sto bene: ho la febbre.¿Cómo estás? No estoy bien: tengo fiebre.
Mi fa male la testa. Ti fa male la gola?Me duele la cabeza. ¿Te duele la garganta?
Dopo il giro in bici mi fanno male le gambe.Después de la vuelta en bici me duelen las piernas.
Sto a casa: ho il raffreddore e prendo la medicina.Me quedo en casa: tengo un resfriado y tomo la medicina.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →