Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 15
만나서 반갑습니다Encantado de conocerte
El capítulo final del libro: sin gramática nueva — reunimos todo lo aprendido hasta ahora. También conocemos brevemente la terminación de frase más formal -(스)ㅂ니다, como en 만나서 반갑습니다 — 반갑습니다, 감사합니다. Es el gemelo más cortés de -아/어요; basta con reconocerlo (detalles en el Libro 2). Palabras nuevas: alegrarse, encontrarse, todos, juntos, otra vez, hola/adiós, amar, palabras, hablar, historia. Rincón cultural: tratamientos familiares que no puedes evitar. Rincón Hangul: un punto de control leyendo el diálogo final sin romanización.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
만나서 반갑습니다— Encantado de conocerte
- Park안녕하세요.저는박선생님입니다.만나서반갑습니다.Hola. Soy el profesor Park. Encantado de conocerte. (formal -입니다 / 반갑습니다)
- Michael안녕!저는마이클이에요.¡Hola! Soy Michael. (demasiado informal: 안녕 es para amigos; con un profesor usa 안녕하세요)
- Park선생님에게는"안녕하세요"예요.마이클씨,가족이야기를해주세요.Con un profesor, es "안녕하세요". Michael, cuéntame sobre tu familia, por favor.
- Michael네!저는형이한명있어요.우리가족은모두네명이에요.만나서반갑습니다!¡Sí! Tengo un hermano mayor. Mi familia somos cuatro personas en total. ¡Encantado de conocerle!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
또 만나요— Hasta la próxima
- Minsu오늘우리모두함께있어요.마이클씨,가족이몇명이에요?Hoy estamos todos juntos. Michael, ¿cuántos sois en tu familia?
- Michael네명이에요.저는우리가족을사랑해요.Cuatro. Amo a mi familia.
- Jieun마이클씨는한국어를말해요!우리이야기또해요.¡Michael, hablas coreano! Charlemos otra vez.
- Michael고마워요,모두!또만나요.안녕!¡Gracias a todos! Hasta la próxima. ¡Adiós!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 반갑다
adjectivealegrarse (de conocer)
- 만나다
verbencontrarse
- 모두
adverbtodos, todo el mundo
- 함께
adverbjuntos
- 또
adverbotra vez
- 안녕
intj.hola/adiós (informal)
- 사랑하다
verbamar
- 말
nounpalabras, habla
- 말하다
verbhablar, decir
- 이야기
nounhistoria, charla
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El formal -(스)ㅂ니다 (solo reconocer)
Explanation
Sin gramática nueva — en su lugar, conoce la terminación más formal -(스)ㅂ니다. La -아/어요 que has usado (반가워요, 감사해요) es la terminación amable-cortés. La formal -(스)ㅂ니다 es más rígida y oficial: 반갑습니다, 감사합니다, 만나서 반갑습니다. Con consonante final es -습니다, sin ella -ㅂ니다. Se oye en presentaciones, las noticias y los primeros saludos. Por ahora solo reconócela; sigue usando -아/어요 a diario (el contraste completo está en el Libro 2).
Examples
- 만나서 반갑습니다.Encantado de conocerte. (formal -습니다)
- 감사합니다.Gracias. (gemelo formal de 감사해요)
- 안녕히 계세요. 또 만나요!Adiós. ¡Hasta la próxima! (informal -아/어요)
- 우리 가족 모두 함께 있어요.Toda mi familia está junta.
Culture
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
꼭 알아야 하는 호칭Tratamientos familiares que no puedes evitar
형, 누나, 오빠, 언니 parecen palabras de familia — pero las usarás constantemente con gente que no es tu familia. La clave: cuál usas depende de "quién habla", no solo de con quién hablas.
Las cuatro palabras, según quién hable
These words encode the speaker's gender and the older person's gender. A man calls an older man 형, an older woman 누나. A woman calls an older man 오빠, an older woman 언니. The same older person is your 형 or your 오빠 depending on your own gender.
No solo parientes
A slightly-older friend, a university senior (선배), a friendly café regular — all can become 형/오빠/언니/누나. Using the kin term signals warmth and closeness; using 씨 keeps polite distance. And anyone younger in your circle is your 동생 — again, regardless of blood relation.
Por qué importa
Reaching for the wrong-gender term (a man saying 오빠) is an instant giveaway. And jumping to 형/오빠 too fast with someone who expects 씨 can feel over-familiar. When unsure, stay with 씨 + name until you're invited closer.
Regla práctica: el tratamiento parte de quién eres tú, no solo de quién es la otra persona. Ante la duda, empieza con 씨 y pasa a 형/누나/오빠/언니 a medida que se acercan.
Hangul
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
한글 점검: 로마자 없이 읽기— Punto de control de Hangul: leer sin romanización
Tapa la romanización y lee solo el Hangul:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →