Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 15

만나서 반갑습니다 很高兴见到你

Mannaseo bangapseumnida

本书的最后一章：没有新语法——我们把目前学过的内容汇总起来。我们也简单接触更正式的句尾 -(스)ㅂ니다，如 만나서 반갑습니다——반갑습니다、감사합니다。它是 -아/어요 的更礼貌的对应形式；认识它就好（详见第2册）。新词：高兴、见面、全部、一起、再、你好/再见、爱、话、说、故事。文化角：无法回避的家庭称呼。한글角：不看罗马字读最后一段对话的检查点。

Dialogue

만나서 반갑습니다 — 很高兴见到你

Park 안an녕nyeong하ha세se요yo.저jeo는neun박bak선seon생saeng님nim입im니ni다da.만man나na서seo반ban갑gap습seum니ni다da. 您好。我是朴老师。很高兴见到你。（敬语 -입니다 / 반갑습니다）
Michael 안an녕nyeong!저jeo는neun마ma이i클keur이i에e요yo. 嗨！我是迈克尔。（太随便：안녕 用于朋友；对老师要用 안녕하세요）
Park 선seon생saeng님nim에e게ge는neun"안an녕nyeong하ha세se요yo"예ye요yo.마ma이i클keul씨ssi,가ga족jok이i야ya기gi를reul해hae주ju세se요yo. 对老师要说"안녕하세요"。迈克尔，请说说你的家庭。
Michael 네ne!저jeo는neun형hyeong이i한han명myeong있iss어eo요yo.우u리ri가ga족jog은eun모mo두du네ne명myeong이i에e요yo.만man나na서seo반ban갑gap습seum니ni다da! 好的！我有一个哥哥。我们家一共四个人。很高兴见到您！

Dialogue

또 만나요 — 再见

Minsu 오o늘neul우u리ri모mo두du함ham께kke있iss어eo요yo.마ma이i클keul씨ssi,가ga족jog이i몇myeot명myeong이i에e요yo? 今天我们大家都在一起。迈克尔，你家有几个人？
Michael 네ne명myeong이i에e요yo.저jeo는neun우u리ri가ga족jog을eul사sa랑rang해hae요yo. 四个人。我爱我的家庭。
Jieun 마ma이i클keul씨ssi는neun한han국gug어eo를reul말mal해hae요yo!우u리ri이i야ya기gi또tto해hae요yo. 迈克尔，你会说韩语！我们再聊吧。
Michael 고go마ma워wo요yo,모mo두du!또tto만man나na요yo.안an녕nyeong! 谢谢大家！再见。拜拜！

Vocabulary

반ban갑gap다da: adjective 高兴（见到）
만man나na다da: verb 见面
모mo두du: adverb 全部，大家
함ham께kke: adverb 一起
또tto: adverb 再
안an녕nyeong: intj. 你好/再见（随便）
사sa랑rang하ha다da: verb 爱
말mal: noun 话，言语
말mal하ha다da: verb 说，讲
이i야ya기gi: noun 故事，谈话

Grammar

正式体 -(스)ㅂ니다（仅识别）

Explanation

没有新语法——而是认识更正式的句尾 -(스)ㅂ니다。你一直在用的 -아/어요（반가워요、감사해요）是亲切而礼貌的句尾。正式体 -(스)ㅂ니다 更生硬、更官方：반갑습니다、감사합니다、만나서 반갑습니다。有 받침 时是 -습니다，没有时是 -ㅂ니다。在演讲、新闻和初次问候中能听到。现在只需认识它；日常继续用 -아/어요（完整对比见第2册）。

Examples

만나서 반갑습니다. 很高兴见到你。（正式 -습니다）
감gam사sa합ham니ni다da. 谢谢。（감사해요 的正式对应形式）
안녕히 계세요. 또 만나요! 再见。再会！（随便的 -아/어요）
우리 가족 모두 함께 있어요. 我们一家人都在一起。

Culture

꼭 알아야 하는 호칭 不可不知的称呼

형、누나、오빠、언니 看起来像家庭称呼——但你会经常用它们来称呼非家人的人。关键在于：用哪一个取决于"说话的人"是谁，而不只是你在跟谁说话。

按说话人区分的四个词

These words encode the speaker's gender and the older person's gender. A man calls an older man 형, an older woman 누나. A woman calls an older man 오빠, an older woman 언니. The same older person is your 형 or your 오빠 depending on your own gender.

不只是亲戚

A slightly-older friend, a university senior (선배), a friendly café regular — all can become 형/오빠/언니/누나. Using the kin term signals warmth and closeness; using 씨 keeps polite distance. And anyone younger in your circle is your 동생 — again, regardless of blood relation.

为什么重要

Reaching for the wrong-gender term (a man saying 오빠) is an instant giveaway. And jumping to 형/오빠 too fast with someone who expects 씨 can feel over-familiar. When unsure, stay with 씨 + name until you're invited closer.

经验法则：称呼从"你是谁"开始，而不只是"对方是谁"。不确定时，先用 씨，随着关系变近再改用 형/누나/오빠/언니。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →