Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 26
桌子旁边À côté de la table
Dire où sont les choses avec à côté, au milieu, de ce côté et de l'autre côté, et relier deux noms avec 的, comme dans 桌子的旁边.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
在桌子旁边— À côté de la table
- 白月文山, 我的手机在哪儿?Wen Shan, où est mon téléphone ?
- 文山在桌子旁边.À côté de la table.
- 白月我看见了. 我的书呢?Je le vois. Et mon livre ?
- 文山在地上, 桌子下边. 你看!Par terre, sous la table. Regarde !
- 白月我的杯子呢?Et ma tasse ?
- 文山在桌子中间.Au milieu de la table.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
这边那边— Ce côté-ci, ce côté-là
- 文山白月, 商店在这边还是那边?Bai Yue, le magasin est de ce côté ou de l’autre ?
- 白月这边. 商场在那边.De ce côté. Le centre commercial est de l’autre côté.
- 文山商店里边有什么?Qu’est-ce qu’il y a dans le magasin ?
- 白月里边有水果, 外边有衣服.Des fruits dedans, des vêtements dehors.
- 文山我去这边看一下.Je vais jeter un œil par ici.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 旁边
nounà côté
- 中间
nounle milieu
- 这边
nounde ce côté
- 那边
nounce côté-là
- 上边
nounau-dessus
- 下边
nounen dessous
- 里边
nounl’intérieur
- 外边
nounl’extérieur
- 前边
noundevant
- 后边
nounderrière
- 看见
verbvoir
- 地上
nounpar terre
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 旁
côté
旁边 pángbiān — à côté- 走
marcher
走路 zǒu lù — marcher ; aller à pied走过去 zǒu guò qù — aller à pied jusque-là (chaîne V + complément : 走 + 过 + 去)
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
pángsideWriting
biānside; edgeWriting
zhōngmiddleWriting
jiānbetweenRecognition
zhèthisRecognition
nàthatRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Épithète — A 的 B
Explanation
A 的 B = « le B de A ». 我的书 (« mon livre ») ; 中国的菜 (« la cuisine chinoise »). Pareil pour les lieux : 桌子的旁边 = 桌子旁边. Dans les composés figés, 的 peut tomber : 我妈妈 / 中国朋友 conviennent aussi.
Examples
- 桌子的旁边有一本书.À côté de la table, il y a un livre.
- 我家的左边是商店.À gauche de chez moi, il y a un magasin.
- 杯子的里边有水.Il y a de l’eau dans la tasse.
- 中间的菜大家都吃.Tout le monde partage les plats du milieu.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
有 et 在
Explanation
Si tu connais la chose et veux dire où elle est, emploie 在 : 我的手机在桌子旁边 (mon téléphone est à côté de la table). Si tu connais le lieu et veux dire ce qu'il y a, emploie 有 : 里边有水果 (il y a des fruits à l'intérieur). Après 在 vient un lieu. Après 有 vient une chose.
Examples
- 我的手机在桌子旁边.Mon téléphone est à côté de la table.
- 里边有水果.Il y a des fruits à l'intérieur.
- 商店在前边. 前边有商店.Le magasin est devant. Devant, il y a un magasin.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →