Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 26

桌子旁边Рядом со столом

Zhuōzi pángbiān

Говорить, где вещи, словами «рядом», «посередине», «с этой стороны» и «с той стороны» и соединять два существительных с 的, как в 桌子的旁边.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

在桌子旁边— Рядом со столом

白月文wén山shān, 我wǒ的de手shǒu机jī在zài哪nǎ儿ér?Вэньшань, где мой телефон?
文山在zài桌zhuō子zi旁páng边biān.Рядом со столом.
白月我wǒ看kàn见jiàn了le. 我wǒ的de书shū呢ne?Вижу. А где моя книга?
文山在zài地dì上shàng, 桌zhuō子zi下xià边biān. 你nǐ看kàn!На полу, под столом. Смотри!
白月我wǒ的de杯bēi子zi呢ne?А моя чашка?
文山在zài桌zhuō子zi中zhōng间jiān.Посередине стола.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

这边那边— Эта сторона, та сторона

文山白bái月yuè, 商shāng店diàn在zài这zhè边biān还hái是shì那nà边biān?Бай Юэ, магазин с этой стороны или с той?
白月这zhè边biān. 商shāng场chǎng在zài那nà边biān.С этой стороны. Торговый центр — с другой.
文山商shāng店diàn里lǐ边biān有yǒu什shén么me?Что внутри магазина?
白月里lǐ边biān有yǒu水shuǐ果guǒ, 外wài边biān有yǒu衣yī服fu.Внутри фрукты, снаружи одежда.
文山我wǒ去qù这zhè边biān看kàn一yí下xià.Я тут немного посмотрю.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

旁páng边biān: nounрядом
中zhōng间jiān: nounсередина
这zhè边biān: nounэта сторона; здесь
那nà边biān: nounта сторона
上shàng边biān: nounсверху; вверху
下xià边biān: nounснизу; внизу
里lǐ边biān: nounвнутри
外wài边biān: nounснаружи
前qián边biān: nounспереди
后hòu边biān: nounсзади
看kàn见jiàn: verbвидеть
地dì上shàng: nounна полу

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

旁páng: сторона; бок
旁边 pángbiān — рядом; сбоку
走zǒu: идти; ходить
走路 zǒu lù — идти пешком走过去 zǒu guò qù — подойти пешком (цепочка глагол + дополнение: 走 + 过 + 去)

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

旁

pángsideWriting

10 strokestop-bottom

边

biānside; edgeWriting

5 strokesenclosureradical 辶

中

zhōngmiddleWriting

4 strokesstandalone

间

jiānbetweenRecognition

7 strokesenclosureradical 门

这

zhèthisRecognition

7 strokesenclosureradical 辶

那

nàthatRecognition

6 strokesleft-right

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Определение — A 的 B

Explanation

A 的 B = «B (принадлежащее) A». 我的书 («моя книга»); 中国的菜 («китайская еда»). То же для мест: 桌子的旁边 = 桌子旁边. В устойчивых сочетаниях 的 можно опустить: 我妈妈 / 中国朋友 тоже верно.

Examples

桌zhuō子zi的de旁páng边biān有yǒu一yì本běn书shū.Рядом со столом лежит книга.
我wǒ家jiā的de左zuǒ边biān是shì商shāng店diàn.Слева от моего дома магазин.
杯bēi子zi的de里lǐ边biān有yǒu水shuǐ.Внутри чашки есть вода.
中zhōng间jiān的de菜cài大dà家jiā都dōu吃chī.Блюда посередине едят все вместе.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

有 и 在

Explanation

Если вы знаете предмет и хотите сказать, где он, используйте 在: 我的手机在桌子旁边 (мой телефон рядом со столом). Если вы знаете место и хотите сказать, что там есть, используйте 有: 里边有水果 (внутри есть фрукты). После 在 идёт место. После 有 идёт предмет.

Examples

我wǒ的de手shǒu机jī在zài桌zhuō子zi旁páng边biān.Мой телефон рядом со столом.
里lǐ边biān有yǒu水shuǐ果guǒ.Внутри есть фрукты.
商shāng店diàn在zài前qián边biān. 前qián边biān有yǒu商shāng店diàn.Магазин впереди. Впереди есть магазин.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →