Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 27
我家在那儿Ma maison est là-bas
Dire où sont sa maison et son école, parler de chambres, de bâtiments et de la bibliothèque, et inviter un ami à venir s'asseoir.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
我家在那儿— Ma maison est là-bas
- 高朋文山, 你家在哪儿?Wen Shan, où est ta maison ?
- 文山我家在大路的左边, 那个大楼里.Chez moi, c'est à gauche de la grande rue, dans ce grand immeuble.
- 高朋哪一个房间?Quelle pièce ?
- 文山十楼五号. 有两间房间. 房间里有大床.Dixième étage, numéro 5. Il y a deux pièces. Dans la chambre, il y a un grand lit.
- 高朋学校呢?Et l’école ?
- 文山学校在大路的右边. 图书馆在教学楼旁边.L'école est à droite de la grande rue. La bibliothèque est à côté du bâtiment des cours.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
门外的人— Quelqu’un devant la porte
- 大友高朋, 谁在门外?Gao Peng, qui est devant la porte ?
- 高朋我朋友. 他在外边.Mon ami. Il est dehors.
- 大友请他来! 房间里有椅子.Dis-lui d’entrer ! Il y a des chaises à l’intérieur.
- 高朋好. 我们坐这儿吧.D'accord. Asseyons-nous ici.
- 大友太好了! 坐下吧, 一起喝茶.Super ! Asseyez-vous, on va boire un thé ensemble.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 学校
nounécole
- 教学楼
nounbâtiment d’enseignement
- 图书馆
nounbibliothèque
- 房间
nounchambre ; pièce
- 房子
nounmaison
- 楼
nounimmeuble ; étage
- 路
nounroute ; chemin
- 门
nounporte
- 床
nounlit
- 椅子
nounchaise
- 间
measure word(classificateur des pièces)
- 坐下
verbs'asseoir
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 路
route ; chemin
走路 zǒu lù — marcher ; aller à pied路上 lùshang — en chemin ; en cours de route路线 lùxiàn — itinéraire ; trajet- 楼
immeuble ; étage
教学楼 jiàoxuélóu — bâtiment d’enseignement- 房
(dans 房间)
房间 fángjiān — chambre ; pièce房子 fángzi — maison- 床
lit
起床 qǐ chuáng — se lever- 图
(dans 图书馆 = bibliothèque)
图书馆 túshūguǎn — bibliothèque- 馆
(dans 图书馆 = bibliothèque)
图书馆 túshūguǎn — bibliothèque体育馆 tǐyùguǎn — gymnase ; salle de sport- 门
porte
出门 chū//mén — sortir (de chez soi)大门 dàmén — portail ; entrée principale- 椅
(dans 椅子)
椅子 yǐzi — chaise- 坐
s’asseoir ; prendre (un transport)
坐下 zuòxia — s’asseoir
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
lóubuildingWriting
lùroadWriting
méndoorWriting
fáng(in 房间)Recognition
chuángbedRecognition
yǐ(in 椅子)Recognition
xiàoschool (in 学校)Recognition
jiāoteachRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Préciser l’emplacement
Explanation
Suite du ch25. Avec des locatifs composés : 学校里 / 教学楼前 / 房子的左边. Q : X 在哪儿? R : X 在 [lieu] [上/下/里/外...].
Examples
- 我家在大路的左边.Ma maison est à gauche de la grande route.
- 图书馆在学校里.La bibliothèque est dans l’école.
- 床在房间中间.Le lit est au milieu de la pièce.
- 门外有人.Il y a quelqu’un devant la porte.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Classificateurs : 间 et 家
Explanation
Les pièces se comptent avec 间 : 两间房间 (deux pièces). Les magasins et les restaurants se comptent avec 家 : 一家商店 (un magasin), 这家饭店 (ce restaurant). 这, 那 et 哪 prennent aussi un classificateur : 这家饭店, 哪一个房间 (quelle pièce).
Examples
- 我家有两间房间.Chez moi, il y a deux pièces.
- 这家饭店真好.Ce restaurant est vraiment bien.
- 学校里有一家商店.Il y a un magasin dans l'école.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →