Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 30
一天Une journée
Dire à quelle heure on se lève, on commence et finit les cours et on se couche, demander si quelqu'un est prêt, et découvrir comment on se déplace en Chine.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
一天— Une journée
- 高朋文山, 你一天怎么过?Wen Shan, comment se passe ta journée ?
- 文山七点起床, 八点上学.Lever à 7 h, école à 8 h.
- 高朋中午吃饭吗?Tu déjeunes ?
- 文山中午十二点吃饭. 一点上课.Je mange à midi. Cours à 13 h.
- 高朋下课呢?Après les cours ?
- 文山五点下课. 我回家. 最后, 十一点睡觉.Le cours finit à cinq heures. Je rentre. Enfin, je me couche à onze heures.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
准备好了吗— Prêt ?
- 白月文山, 明天上课, 你准备好了吗?Wen Shan, tu es prêt pour le cours de demain ?
- 文山我准备好了. 高朋, 你明天上班吗?Je suis prêt. Gao Peng, tu travailles demain ?
- 高朋上班. 早上六点起床.Oui. Je me lève à six heures.
- 大友六点太早了! 你能起来吗?Six heures, c'est trop tôt ! Tu arrives à te lever ?
- 高朋能! 太早了也要起来.Oui ! Même si c'est trop tôt, je dois me lever.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 起床
verbse lever
- 睡觉
verbdormir
- 上班
verballer au travail
- 下班
verbfinir le travail
- 上课
verballer en cours
- 下课
verbfinir le cours
- 上学
verballer à l’école
- 放学
verbsortir de l’école
- 工作
n./v.travail ; travailler
- 准备
verbpréparer
- 最后
nounà la fin
- 起来
verbse lever
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 课
cours ; leçon
上课 shàng kè — aller en cours下课 xià kè — finir le cours课本 kèběn — manuel scolaire- 睡
dormir
睡觉 shuì jiào — dormir早睡 zǎo shuì — se coucher tôt- 准
(dans 准备)
准备 zhǔnbèi — préparer- 备
(dans 准备)
准备 zhǔnbèi — préparer- 班
équipe (de travail) ; classe
上班 shàng bān — aller au travail下班 xià bān — finir le travail加班 jiā bān — faire des heures supplémentaires (verbe séparable)- 工
travail (dans 工作)
工作 gōngzuò — travail ; travailler工人 gōngrén — ouvrier工程师 gōngchéngshī — ingénieur- 作
faire (dans 工作)
工作 gōngzuò — travail ; travailler找工作 zhǎo gōngzuò — chercher un emploi合作 hézuò — coopérer- 放
placer ; poser — ancrage existentiel du chapitre
放学 fàng xué — sortir de l’école放下 fàng xià — poser
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
qǐriseWriting
shuìsleepWriting
bānshift; classWriting
kèclass; lessonWriting
jiào / juésleep (jiào, in 睡觉); feel (jué)Recognition
zhǔn(in 准备)Recognition
bèi(in 准备)Recognition
gōngwork (in 工作)Recognition
zuòdo; make (in 工作)Recognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Synthèse — phrases d’une journée
Explanation
Synthèse. Les actions d’une journée : 起床 → 上学/上班 → 吃饭 → 上课/工作 → 下班/放学 → 吃饭 → 睡觉. Ajoutez l’heure : 我七点起床 / 我八点半上班 / 我十点睡觉. Ajoutez le lieu : 在学校上课 / 在家睡觉.
Examples
- 我早上七点起床.Je me lève à 7 h du matin.
- 我九点上班.Je vais au travail à 9 h.
- 中午我们一起吃饭.À midi, nous mangeons ensemble.
- 晚上十一点睡觉.Je dors à 23 h.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Verbe + 好 : c'est prêt
Explanation
好 après un verbe dit que c'est fait et que tout est prêt : 准备好了 (c'est préparé, on peut commencer). Pour demander, dis 好了吗 : 你准备好了吗? (Tu es prêt ?). Si ce n'est pas fait, dis 没准备好 (pas prêt).
Examples
- 你准备好了吗?Tu es prêt ?
- 我准备好了.Je suis prêt.
- 早饭没准备好.Le petit déjeuner n'est pas prêt.
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
在中国出门Se déplacer en Chine
Les villes chinoises sont grandes. Il y a beaucoup de façons de se déplacer.
Bus / métro
Buses cost 1-2 yuan. Subway is also cheap. In big cities the subway is fastest.
Taxi
Taxi starts around 10 yuan. Short trips run 30-50.
La marche
In Chinese big cities, walking works too. For short distances, walking is best.
Il y a beaucoup de façons de se déplacer en Chine. Que prendrez-vous ?
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →