Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 29

打车回家Rentrer en taxi

Dǎ chē huí jiā

Dire d'où l'on vient avec 从, rentrer en taxi et dire revenir, repartir et entrer.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

打车回家— Rentrer en taxi

  1. 高朋白bái月yuè, 你nǐ从cóng哪nǎ儿ér回huí来lái?Bai Yue, tu reviens d'où ?
  2. 白月我wǒ从cóng商shāng场chǎng回huí来lái. 太tài累lèi了le.Du centre commercial. Je suis épuisée.
  3. 高朋你nǐ想xiǎng打dǎ车chē吗ma?Tu veux un taxi ?
  4. 白月出chū租zū车chē多duō少shǎo钱qián?C’est combien un taxi ?
  5. 高朋不bú太tài贵guì. 我wǒ开kāi车chē来lái的de, 我wǒ送sòng你nǐ回huí家jiā!Pas cher. Mais je suis venu en voiture : je te ramène chez toi !
  6. 白月谢xiè谢xiè! 真zhēn好hǎo!Merci ! C’est gentil !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

回去回来— Repartir, revenir

  1. 文山高gāo朋péng, 你nǐ回huí来lái了le!Gao Peng, tu es revenu !
  2. 高朋是shì的de, 我wǒ回huí来lái了le. 请qǐng进jìn来lái!Oui, je suis revenu. Entre !
  3. 文山不bú进jìn去qù了le. 我wǒ马mǎ上shàng就jiù回huí去qù.Je n'entre pas. Je repars tout de suite.
  4. 高朋进jìn来lái吧ba! 我wǒ们men说shuō一yí会huì儿er.Allez, entre ! On discute un peu.
  5. 文山好hǎo!D'accord !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
打dǎ车chē

verbprendre un taxi

开kāi车chē

verbconduire

出chū租zū车chē

nountaxi

回huí

verbrevenir ; retourner

回huí家jiā

verbrentrer à la maison

回huí来lái

verbrevenir

回huí去qù

verbrepartir ; rentrer

进jìn

verbentrer

进jìn来lái

verbentrer

出chū去qù

verbsortir

进jìn去qù

verbentrer (là-bas)

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
打dǎ

frapper ; jouer ; prendre (un taxi)

打车 dǎ chē — prendre un taxi打电话 dǎ diànhuà — passer un appel打开 dǎkāi — ouvrir
从cóng

de ; depuis (dans 从来 = toujours/jamais)

从来 cónglái — jusqu’ici ; jamais — avec 没 forme « (n’avoir) jamais »
累lèi

fatigué

累死了 lèi sǐ le — crevé (intensif familier)累不累 lèi bu lèi — fatigué ou pas ? — question V不V
出chū

sortir

出租车 chūzūchē — taxi出去 chū qù — sortir出国 chū//guó — partir à l’étranger
租zū

louer ; (dans 出租车 = taxi)

出租车 chūzūchē — taxi
送sòng

envoyer ; raccompagner ; offrir

进jìn

entrer (plus tard)

进来 jìn lái — entrer进步 jìnbù — progrès ; progresser

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
回

huíreturnWriting

6 strokesenclosure

进

jìnenterWriting

7 strokesenclosureradical 辶

出

chūexitWriting

5 strokesstandalone

开

kāiopen; driveWriting

4 strokestop-bottom

打

dǎhit; play; take (taxi)Recognition

5 strokesleft-rightradical 扌

送

sòngsend (off); take toRecognition

9 strokesenclosureradical 辶

来

láicomeRecognition

7 strokesstandalone

去

qùgoRecognition

5 strokestop-bottom

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Préposition 从 — « de »

Explanation

从 + lieu = « de X ». Schéma : 从 + lieu + V. 我从家来 (Je viens de chez moi). Avec V₁ + V₂ : 从 X 到 Y (de X à Y). 从家到学校 (de la maison à l’école).

Examples

  • 我wǒ从cóng家jiā来lái.Je viens de chez moi.
  • 我wǒ从cóng北běi京jīng回huí来lái.Je reviens de Pékin.
  • 我wǒ打dǎ车chē回huí家jiā.Je rentre en taxi.
  • 请qǐng进jìn! 进jìn来lái吧ba!Entrez, je vous en prie ! Entrez !

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Verbe + 来 ou 去

Explanation

来 indique un mouvement vers celui qui parle, et 去 un mouvement qui s'éloigne de lui : 回来 (revenir ici), 回去 (retourner là-bas). Si tu es dans la pièce, tu dis à quelqu'un dehors 进来 (entre). Si tu es dehors, tu dis 我不进去了 (je n'entre pas).

Examples

  • 你nǐ回huí来lái了le!Tu es revenu !
  • 我wǒ马mǎ上shàng回huí去qù.Je repars tout de suite.
  • 请qǐng进jìn来lái!Entre, je t'en prie !

Pronunciation

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

声调搭配练习: 二声开头Exercices de paires de tons : 2e ton en premier

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.