Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 43
我的电脑Мой компьютер
Говорить о компьютерах, телевизоре и фильмах и сказать, на чём смотришь, с 在…上.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我的电脑— Мой компьютер
- 小白友天, 你有电脑吗?Ю Тянь, у тебя есть компьютер?
- 友天有. 我也有电视.Есть. И телевизор тоже.
- 小白在哪儿看电影?А где ты смотришь фильмы?
- 友天在电脑上, 也在电视上.На компьютере, и по телевизору тоже.
- 小白太好了. 一起看一个吧!Отлично. Давай посмотрим один!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
去电影院— В кино
- 朋月小白, 今天晚上你有时间吗?Сяо Бай, ты свободна сегодня вечером?
- 小白有. 我想看电影.Да. Хочу посмотреть фильм.
- 朋月在手机上看吗?На телефоне?
- 小白不. 手机上的电影太小了! 我们去电影院吧.Нет. Фильмы на телефоне слишком маленькие! Пойдём в кинотеатр.
- 朋月好. 电影院在哪儿?Хорошо. Где кинотеатр?
- 小白在商场楼上. 七点在楼下见!На верхнем этаже торгового центра. Встретимся внизу в семь!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 电脑
nounкомпьютер
- 电视
nounтелевизор; ТВ
- 电视机
nounтелевизор (аппарат)
- 电话
nounтелефон
- 电影
nounфильм
- 电影院
nounкинотеатр
- 楼上
nounнаверху
- 楼下
nounвнизу
New characters
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 电
электрический
电脑 diànnǎo — компьютер电视 diànshì — телевизор; ТВ电视机 diànshì jī — телевизор (аппарат)- 脑
(в 电脑 = компьютер)
电脑 diànnǎo — компьютер- 视
смотреть (в 电视)
电视 diànshì — телевизор; ТВ电视机 diànshì jī — телевизор (аппарат)重视 zhòngshì — придавать значение; ценить- 影
тень / фильм
电影 diànyǐng — фильм; кино影响 yǐngxiǎng — влияние; влиять看电影 kàn diànyǐng — смотреть фильм
Hanzi — writing & recognition
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
diànelectricWriting
shìsee (in 电视)Writing
yǐngshadow / filmWriting
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
На чём-то: 在 + существительное + 上
Explanation
Чтобы сказать, где что-то находится или происходит, на столе или на экране, используют 在 + существительное + 上: 书在桌子上 (книга на столе), 在电脑上看电影 (смотреть фильм на компьютере). Место действия ставят перед глаголом: 我在手机上看书 (я читаю на телефоне).
Examples
- 我在电脑上看电影.Я смотрю фильмы на компьютере.
- 我在手机上看书.Я читаю на телефоне.
- 书在桌子上.Книга на столе.
- 电视上有电影.По телевизору идёт фильм.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Место + 的 + существительное
Explanation
Место может стоять перед существительным и уточнять, о чём речь, а между ними стоит 的: 手机上的电影 (фильмы на телефоне). Это ещё не предложение, поэтому надо продолжить: 桌子上的书是我的 (книга на столе моя).
Examples
- 手机上的电影太小了.Фильмы на телефоне слишком маленькие.
- 桌子上的书是我的.Книга на столе моя.
- 商场里的电影院很大.Кинотеатр в торговом центре большой.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →