Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31
A typical day Une journée typique
Parler de ta routine quotidienne et de la fréquence à laquelle tu fais les choses. Vocabulaire : wake up, get up, have a shower, get dressed, leave, routine, always, usually, often, sometimes, never. Grammaire clé : les adverbes de fréquence (always, usually, often, sometimes, never) disent « à quelle fréquence ». Ils vont AVANT le verbe principal — « I always get up early », « I never drink coffee » — mais APRÈS le verbe « be » : « I am always busy ». « never » veut déjà dire « jamais », donc on n'ajoute pas « not ». Le coréen met aussi l'adverbe avant le verbe, mais les apprenants coréens le glissent souvent entre le verbe et son objet : « I drink always coffee » ✗ → « I always drink coffee » ✓. Coin prononciation : les terminaisons faibles « -s » des verbes de he/she (gets, wakes, leaves).
Dialogue
I drink always or I always drink? — I drink always ou I always drink ?
- Emma Minsu, what do you do every morning? Minsu, que fais-tu chaque matin ?
- Minsu I drink always coffee, and I check usually my phone. Je drink always du café, et je check usually mon téléphone. (lapsus : les adverbes de fréquence vont avant le verbe principal, pas entre le verbe et l'objet — « I always drink coffee », « I usually check my phone »)
- Emma Put the adverb before the verb: "I always drink coffee", "I usually check my phone". Mets l'adverbe avant le verbe : « I always drink coffee », « I usually check my phone ».
- Minsu I see. I always drink coffee, and I usually check my phone. Je vois. I always drink coffee, and I usually check my phone.
- Emma Perfect. And remember: after "be", the adverb comes after — "I am always tired". Parfait. Et rappelle-toi : après « be », l'adverbe vient après — « I am always tired ».
- Minsu Got it. I am always tired on Monday mornings! Compris. Le lundi matin je suis toujours fatigué !
Dialogue
Emma's morning — Le matin d'Emma
- Minsu Emma, what time do you usually wake up? Emma, à quelle heure te réveilles-tu d'habitude ?
- Emma I usually wake up at six thirty. Then I always have a shower. D'habitude je me réveille à six heures et demie. Puis je prends toujours une douche.
- Minsu Do you often have breakfast at home? Tu prends souvent le petit-déjeuner à la maison ?
- Emma Yes, I often have toast, but I never drink coffee. I get dressed and leave at eight. Oui, je mange souvent des toasts, mais je ne bois jamais de café. Je m'habille et je pars à huit heures.
- Minsu You have a great routine! I am usually late in the morning. Quelle bonne routine ! Moi je suis d'habitude en retard le matin.
- Emma Ha! Try going to bed a little earlier. Ha ! Essaie de te coucher un peu plus tôt.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| wake up | v. | se réveiller | |
| get up | v. | se lever | |
| have a shower | v. | prendre une douche | |
| get dressed | v. | s'habiller | |
| leave | v. | partir | |
| routine | n. | routine | |
| always | adv. | toujours | |
| usually | adv. | d'habitude | |
| often | adv. | souvent | |
| sometimes | adv. | parfois | |
| never | adv. | jamais |
Grammar
I always get up early I always get up early
Adverbs of frequency tell you how often: always (100%), usually, often, sometimes, never (0%). The rule for where they go: BEFORE the main verb — "I always get up early", "She usually walks to work", "They never eat meat". But AFTER the verb "be" — "I am always busy", "He is often late". "Never" already carries the "no", so do not use "not" with it: say "I never drink coffee", not "I don't never drink". Korean also places the adverb before the verb (항상 먼저 온다), so the position feels natural, but many Korean learners drop it right after the verb, between it and the object: "I drink always coffee" ✗ → "I always drink coffee" ✓.
Les adverbes de fréquence disent « à quelle fréquence » : always (100%), usually, often, sometimes, never (0%). La règle de position : AVANT le verbe principal — « I always get up early », « She usually walks to work », « They never eat meat ». Mais APRÈS le verbe « be » — « I am always busy », « He is often late ». « never » porte déjà le « non », donc ne l'emploie pas avec « not » : dis « I never drink coffee », pas « I don't never drink ». Le coréen place aussi l'adverbe avant le verbe (항상 먼저 온다), donc la position semble naturelle, mais beaucoup d'apprenants coréens le mettent juste après le verbe, entre le verbe et l'objet : « I drink always coffee » ✗ → « I always drink coffee » ✓.
- I always get up at seven o'clock. Je me lève toujours à sept heures.
- She usually has a shower in the morning. D'habitude elle prend une douche le matin.
- I am always busy on Mondays. Le lundi je suis toujours occupé.
- He never leaves home before eight. Il ne quitte jamais la maison avant huit heures.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →