German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5
Woher kommst du?D'où viens-tu ?
Dernier chapitre du palier — et la règle d'ordre des mots la plus importante de l'allemand : le verbe est en position DEUX. Dans une affirmation : Ich komme aus Deutschland (komme est le deuxième élément). Dans une question en mot interrogatif : Woher kommst du? (kommst reste le deuxième élément, AVANT le sujet). Les anglophones veulent dire « Woher du kommst? », le verbe à la fin — justement l'erreur de Mike. Tu apprends aussi l'origine avec aus (Ich komme aus Amerika, aus Japan, aus China — pas d'article avec les pays) et le petit mot auch. Allemand standard.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Aus Deutschland— D'Allemagne
- LukasWoher kommst du, Lena?D'où viens-tu, Lena ?
- LenaIch komme aus Deutschland. Und du?Je viens d'Allemagne. Et toi ?
- LukasIch komme auch aus Deutschland! Und Mike?Moi aussi, je viens d'Allemagne ! Et Mike ?
- LenaMike kommt aus Amerika. Und Yuki kommt aus Japan!Mike vient d'Amérique. Et Yuki vient du Japon !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mike und das Verb am Ende— Mike et le verbe à la fin
- MikeLukas, woher du kommst?Lukas, d'où tu viens ? (faux : le verbe kommst doit être en position 2, pas à la fin)
- LukasIch komme aus Deutschland!Je viens d'Allemagne !
- LenaMike — „Woher kommst du?" Das Verb kommt nach „woher".Mike — « Woher kommst du? » Le verbe vient juste après « woher » (position 2).
- MikeAh! Woher kommst du? Ich komme aus Amerika. Danke, Lena!Ah ! D'où viens-tu ? Je viens d'Amérique. Merci, Lena !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- aus
prepositionde (provenance)
- das Land
nounle pays
- Deutschland
nounAllemagne
- Deutsch
adj./n.allemand (langue/adj.)
- die Stadt
nounla ville
- Amerika
nounAmérique
- Japan
nounJapon
- China
nounChine
- woher
adverbd'où
- auch
adverbaussi
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le verbe en position deux (V2)
Explanation
La règle d'or de la structure de la phrase allemande : le verbe conjugué est TOUJOURS en deuxième position. Les terminaisons régulières du présent : ich komm-e, du komm-st, er/sie komm-t, wir komm-en. Dans une affirmation, le sujet vient d'abord, puis le verbe : Ich komme aus Deutschland. Dans une question avec mot interrogatif, le mot interrogatif vient d'abord, puis aussitôt le verbe — AVANT le sujet : Woher kommst du? Dans une question oui/non, le verbe passe devant : Kommst du aus Japan? L'erreur de Mike, c'est l'ordre anglais « Woher du kommst? » avec le verbe à la fin. En allemand, le verbe ne doit jamais glisser à la fin.
Examples
- Ich komme aus Deutschland. (Verb an Position zwei)Je viens d'Allemagne. (verbe en position 2)
- Woher kommst du? — Aus China.D'où viens-tu ? — De Chine.
- Kommst du aus Japan? — Ja!Tu viens du Japon ? — Oui !
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'origine avec aus, et le mot auch
Explanation
Pour dire ton origine, prends le verbe kommen plus aus : Ich komme aus Deutschland, aus Amerika, aus Japan, aus China. Avec les noms de pays, PAS d'article (aus Deutschland, pas « aus dem Deutschland »). Avec une ville, pareil : Ich komme aus Berlin. Pour nommer la langue ou la qualité, prends Deutsch : Ich spreche Deutsch / ein deutsches Land. Et le pratique auch veut dire « too / also » et se place le plus souvent juste après le verbe : Ich komme auch aus Deutschland ; Mike kommt auch. C'est ainsi que tu te joins à ce que dit l'autre.
Examples
- Ich komme aus China. Du kommst aus Amerika.Je viens de Chine. Tu viens d'Amérique.
- Die Stadt ist gut. Das Land ist Deutschland.La ville est bien. Le pays, c'est l'Allemagne.
- Mike kommt aus Amerika. Ich komme auch aus Amerika.Mike vient d'Amérique. Moi aussi, je viens d'Amérique.
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Sie oder du? Und der HandschlagSie ou du ? Et la poignée de main
Comme en français, l'allemand a un « vous » poli et un « tu » familier : Sie (formel, avec une majuscule) et du (familier). Le choix standard avec des inconnus, c'est Sie — plus une poignée de main ferme. Saluer correctement et choisir le bon « du/Sie » montre du respect. Voici l'essentiel pour ne rien rater dès le premier Hallo.
Sie est par défaut ; du se propose
With strangers, colleagues, elders, officials, and in a shop you use Sie (capitalised) plus the surname: Herr Weber, Frau Schmidt. It is respectful, never rude. du is for family, friends, children, and among students. The switch to du ("duzen") is a real step — usually the older or more senior person offers it: "Wir können uns duzen" (we can use du). Never jump to du on your own. And titles count: Herr/Frau (and Dr. if relevant); first names come only with du.
La poignée de main
In formal and professional settings a firm, brief handshake with eye contact is the usual greeting — on arriving and on leaving. No bowing, no cheek kisses with strangers (unlike the French bise). A simple rule of thumb: if you would address the person with Sie, offer your hand; if you say du, a casual greeting or a hug among friends is possible. Punctuality is part of it — a few minutes early is ideal. And don't worry about small slips: a polite Sie and a firm handshake are never wrong.
Le palier 1 est bouclé : tu sais saluer, remercier, te présenter, nommer ton métier et dire d'où tu viens — et choisir entre du et Sie. Bravo, et à bientôt !
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →