Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 5

Woher kommst du?Откуда ты?

Последняя глава уровня — и важнейшее правило порядка слов в немецком: глагол стоит на ВТОРОМ месте. В утверждении: Ich komme aus Deutschland (komme — второй элемент). В вопросе с вопросительным словом: Woher kommst du? (kommst остаётся вторым элементом, ПЕРЕД подлежащим). Англоговорящие хотят сказать «Woher du kommst?», поставив глагол в конец — именно ошибка Майка. Ещё вы научитесь говорить о происхождении с aus (Ich komme aus Amerika, aus Japan, aus China — со странами без артикля) и словечку auch. Стандартный немецкий.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Aus Deutschland— Из Германии

  1. LukasWoher kommst du, Lena?Откуда ты, Лена?
  2. LenaIch komme aus Deutschland. Und du?Я из Германии. А ты?
  3. LukasIch komme auch aus Deutschland! Und Mike?Я тоже из Германии! А Майк?
  4. LenaMike kommt aus Amerika. Und Yuki kommt aus Japan!Майк из Америки. А Юки из Японии!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Mike und das Verb am Ende— Майк и глагол в конце

  1. MikeLukas, woher du kommst?Лукас, откуда ты приходишь? (неверно: глагол kommst должен быть на 2-м месте, не в конце)
  2. LukasIch komme aus Deutschland!Я из Германии!
  3. LenaMike — „Woher kommst du?" Das Verb kommt nach „woher".Майк — «Woher kommst du?» Глагол идёт сразу после «woher» (2-е место).
  4. MikeAh! Woher kommst du? Ich komme aus Amerika. Danke, Lena!А! Откуда ты? Я из Америки. Спасибо, Лена!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
aus

prepositionиз

das Land

nounстрана

Deutschland

nounГермания

Deutsch

adj./n.немецкий (язык/прил.)

die Stadt

nounгород

Amerika

nounАмерика

Japan

nounЯпония

China

nounКитай

woher

adverbоткуда

auch

adverbтоже, также

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Глагол на втором месте (V2)

Explanation

Золотое правило немецкого синтаксиса: спрягаемый глагол ВСЕГДА стоит на втором месте. Правильные окончания настоящего времени: ich komm-e, du komm-st, er/sie komm-t, wir komm-en. В утверждении сначала подлежащее, потом глагол: Ich komme aus Deutschland. В вопросе с вопросительным словом сначала вопросительное слово, затем сразу глагол — ПЕРЕД подлежащим: Woher kommst du? В вопросе да/нет глагол выходит вперёд: Kommst du aus Japan? Ошибка Майка — английский порядок «Woher du kommst?» с глаголом в конце. В немецком глагол никогда не может соскользнуть в конец.

Examples

  • Ich komme aus Deutschland. (Verb an Position zwei)Я из Германии. (глагол на 2-м месте)
  • Woher kommst du? — Aus China.Откуда ты? — Из Китая.
  • Kommst du aus Japan? — Ja!Ты из Японии? — Да!

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Происхождение с aus и слово auch

Explanation

Чтобы назвать происхождение, возьмите глагол kommen плюс aus: Ich komme aus Deutschland, aus Amerika, aus Japan, aus China. С названиями стран артикля НЕТ (aus Deutschland, а не «aus dem Deutschland»). С городом так же: Ich komme aus Berlin. Чтобы назвать язык или свойство, используйте Deutsch: Ich spreche Deutsch / ein deutsches Land. А полезное auch значит «too / also» и обычно стоит сразу после глагола: Ich komme auch aus Deutschland; Mike kommt auch. Так вы присоединяетесь к словам собеседника.

Examples

  • Ich komme aus China. Du kommst aus Amerika.Я из Китая. Ты из Америки.
  • Die Stadt ist gut. Das Land ist Deutschland.Город хороший. Страна — Германия.
  • Mike kommt aus Amerika. Ich komme auch aus Amerika.Майк из Америки. Я тоже из Америки.

Culture

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Sie oder du? Und der HandschlagSie или du? И рукопожатие

Как и во французском, в немецком есть вежливое и фамильярное «ты»: Sie (формальное, с большой буквы) и du (фамильярное). Стандартный выбор с незнакомцами — Sie, плюс крепкое рукопожатие. Правильно поздороваться и выбрать верное «du/Sie» — значит проявить уважение. Вот главное, чтобы не ошибиться с самого первого Hallo.

Sie по умолчанию; du предлагают

With strangers, colleagues, elders, officials, and in a shop you use Sie (capitalised) plus the surname: Herr Weber, Frau Schmidt. It is respectful, never rude. du is for family, friends, children, and among students. The switch to du ("duzen") is a real step — usually the older or more senior person offers it: "Wir können uns duzen" (we can use du). Never jump to du on your own. And titles count: Herr/Frau (and Dr. if relevant); first names come only with du.

Рукопожатие

In formal and professional settings a firm, brief handshake with eye contact is the usual greeting — on arriving and on leaving. No bowing, no cheek kisses with strangers (unlike the French bise). A simple rule of thumb: if you would address the person with Sie, offer your hand; if you say du, a casual greeting or a hug among friends is possible. Punctuality is part of it — a few minutes early is ideal. And don't worry about small slips: a polite Sie and a firm handshake are never wrong.

На этом уровень 1 завершён: вы умеете здороваться, благодарить, представляться, называть профессию и говорить, откуда вы — и выбирать между du и Sie. Молодцы, и до скорой встречи!

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.