Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Che tempo fa?Quel temps fait-il ?
Le temps italien n'« est » pas — il FAIT : fa caldo, fa freddo, fa bel tempo. Le verbe à tout faire du chapitre 18 prend aussi le poste de météorologue, avec deux collègues : c'è (c'è il sole, c'è vento) et les verbes-météo d'un seul mot (piove, nevica — pas de sujet, il pleut, c'est tout). Le bulletin météo est un texte d'écoute attesté de l'examen CILS, et caldo/freddo reviennent du chapitre 20 pour leur troisième métier : du goût au climat.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Fa caldo oggi— Il fait chaud aujourd'hui
- GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Mike, on fait un tour à vélo dimanche ? Regarde ce ciel !
- MikeSì! Fa caldo oggi, e domenica c'è il sole, no?Oui ! Il fait chaud aujourd'hui, et dimanche il y a du soleil, non ?
- GiuliaSì, domenica fa bel tempo!Oui, dimanche il fait beau !
- MikeE se piove?Et s'il pleut ?
- GiuliaSe piove… andiamo al bar!S'il pleut… on va au bar !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Il bollettino meteo— Le bulletin météo
- MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».Écoute la radio : « Aujourd'hui au nord il pleut et il fait froid. Au centre il y a du vent. Au sud il y a du soleil et il fait chaud : trente degrés ».
- GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli fa caldo — e qui piove. Che tempo fa domani?Trente degrés au sud ! À Naples, il fait chaud — et ici il pleut. Quel temps fait-il demain ?
- MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.Demain il ne pleut pas : il fait beau. Mais en montagne il neige — en janvier il y a la neige.
- GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!Alors dimanche, tour à vélo — et en janvier, tous à la montagne !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- il tempo
n.m.le temps (deuxième sens — che tempo fa ? ; le tempo-heure était au chapitre 16, le tempo-libre au 27 : un mot, trois métiers)
- il sole
n.m.le soleil (c'è il sole = il y a du soleil — le soleil est une chose du « il y a », pas du fa)
- la pioggia
n.f.la pluie (le nom ; le travail quotidien revient au verbe piove — le gg se tient comme toute double, P4)
- piovere / piove
verbpleuvoir / il pleut (sans sujet — la phrase entière en un mot : piove ; oggi non piove)
- nevicare / nevica
verbneiger / il neige (le frère de piove ; la neve = la neige elle-même)
- il vento
n.m.le vent (c'è vento = il y a du vent — pas d'article dans le bulletin)
- la neve
n.f.la neige (c'è la neve in montagna ; nevica c'est la chute, la neve c'est ce qui reste)
- la nuvola
n.f.le nuage (è nuvoloso = c'est nuageux — l'adjectif que les bulletins adorent)
- il grado
n.m.le degré (trenta gradi — les nombres du chapitre 12 prennent la température)
- il cielo
n.m.le ciel (il cielo è blu — avec le c doux de P2 : /tʃɛ/ ; ci n'a pas besoin de h pour s'adoucir)
- che tempo fa?
phrasequel temps fait-il ? (la formule pour demander — on répond avec fa…, c'è…, piove)
- la montagna
n.f.la montagne (in montagna — nue ; le gn de P3 qui chante dedans)
- fa bel tempo
expr.il fait beau
- il nord / il sud
n.m.le nord / le sud
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Fa caldo, c'è il sole, piove — les trois moteurs de la météo
Explanation
La météo italienne tourne sur trois moteurs. UN : fare — pour la température et le verdict général : fa caldo, fa freddo, fa bel tempo, fa brutto tempo. Impersonnel, toujours à la troisième personne : personne ne « fait » rien, le ciel fait tout seul. DEUX : c'è — pour les choses présentes dans le ciel : c'è il sole, c'è vento, c'è la neve, ci sono le nuvole. C'est le c'è du chapitre 13 sur un nouveau chantier. TROIS : les verbes d'un seul mot — piove, nevica : pas de sujet, la phrase est complète telle quelle. Attention au faux ami interne : « è caldo » existe, mais il décrit un OBJET — il caffè è caldo. La journée n'est pas chaude : la journée FAIT chaud. Si dans votre langue la météo tourne sur « être », le réflexe « è caldo oggi » est le piège classique — le test : vous parlez du ciel ? Alors fa / c'è / piove. La question parapluie pour tout : Che tempo fa ?
Examples
- Che tempo fa? Fa freddo e c'è vento.Quel temps fait-il ? Il fait froid et il y a du vent.
- Oggi piove, ma domani fa bel tempo.Aujourd'hui il pleut, mais demain il fait beau.
- Il caffè è caldo; oggi fa caldo.Le café est chaud ; aujourd’hui, il fait chaud.
- In montagna nevica e ci sono le nuvole.En montagne il neige et il y a des nuages.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →