Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

Che tempo fa?¿Qué tiempo hace?

El tiempo italiano no «es» — se HACE: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo. El verbo todoterreno del capítulo 18 toma también el puesto de meteorólogo, con dos colegas: c'è (c'è il sole, c'è vento) y los verbos-clima de una sola palabra (piove, nevica — sin sujeto, simplemente llueve). El boletín del tiempo es un texto de escucha atestiguado del examen CILS, y caldo/freddo vuelven del capítulo 20 para su tercer oficio: del gusto al clima.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Fa caldo oggi— Hoy hace calor

GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Mike, ¿damos una vuelta en bici el domingo? ¡Mira ese cielo!
MikeSì! Fa caldo oggi, e domenica c'è il sole, no?¡Sí! Hoy hace calor, y el domingo hace sol, ¿no?
GiuliaSì, domenica fa bel tempo!¡Sí, el domingo hace buen tiempo!
MikeE se piove?¿Y si llueve?
GiuliaSe piove… andiamo al bar!Si llueve… ¡vamos al bar!

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Il bollettino meteo— El boletín del tiempo

MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».Escucha la radio: «Hoy en el norte llueve y hace frío. En el centro hay viento. En el sur hay sol y hace calor: treinta grados».
GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli fa caldo — e qui piove. Che tempo fa domani?¡Treinta grados en el sur! En Nápoles hace calor — y aquí llueve. ¿Qué tiempo hace mañana?
MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.Mañana no llueve: hace buen tiempo. Pero en la montaña nieva — en enero hay nieve.
GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!Entonces el domingo, vuelta en bici — ¡y en enero, todos a la montaña!

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

il tempo: n.m.el tiempo (segundo sentido — che tempo fa?; el tempo-tiempo fue el capítulo 16, el tempo-libre el 27: una palabra, tres empleos)
il sole: n.m.el sol (c'è il sole = hay sol — el sol es cosa de «hay», no de fa)
la pioggia: n.f.la lluvia (el sustantivo; el trabajo diario lo hace el verbo piove — la gg se sostiene como toda doble, P4)
piovere / piove: verbllover / llueve (sin sujeto — la frase entera en una palabra: piove; oggi non piove)
nevicare / nevica: verbnevar / nieva (el hermano de piove; la neve = la nieve misma)
il vento: n.m.el viento (c'è vento = hay viento — sin artículo en el parte del tiempo)
la neve: n.f.la nieve (c'è la neve in montagna; nevica es la caída, la neve es la que queda)
la nuvola: n.f.la nube (è nuvoloso = está nublado — el adjetivo que aman los boletines)
il grado: n.m.el grado (trenta gradi — los números del capítulo 12 toman la temperatura)
il cielo: n.m.el cielo (il cielo è blu — con la c suave de P2: /tʃɛ/; ci no necesita h para ablandarse)
che tempo fa?: phrase¿qué tiempo hace? (la fórmula de preguntar — se responde con fa…, c'è…, piove)
la montagna: n.f.la montaña (in montagna — desnuda; la gn de P3 cantando dentro)
fa bel tempo: expr.hace buen tiempo
il nord / il sud: n.m.el norte / el sur

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Fa caldo, c'è il sole, piove — los tres motores del clima

Explanation

El clima italiano corre sobre tres motores. UNO: fare — para la temperatura y el veredicto general: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo, fa brutto tempo. Impersonal, siempre tercera persona: nadie «hace» nada, el cielo lo hace solo. DOS: c'è — para las cosas presentes en el cielo: c'è il sole, c'è vento, c'è la neve, ci sono le nuvole. Es el c'è del capítulo 13 en una obra nueva. TRES: los verbos de una palabra — piove, nevica: sin sujeto, la frase está completa así. Ojo al falso amigo interno: «è caldo» existe, pero describe un OBJETO — il caffè è caldo. El día no es caliente: el día HACE calor. Si en tu lengua el clima corre sobre «ser», el reflejo «è caldo oggi» es la trampa clásica — la prueba: ¿hablas del cielo? Entonces fa / c'è / piove. La pregunta paraguas para todo: Che tempo fa?

Examples

Che tempo fa? Fa freddo e c'è vento.¿Qué tiempo hace? Hace frío y hay viento.
Oggi piove, ma domani fa bel tempo.Hoy llueve, pero mañana hace buen tiempo.
Il caffè è caldo; oggi fa caldo.El café está caliente; hoy hace calor.
In montagna nevica e ci sono le nuvole.En la montaña nieva y hay nubes.

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →