Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Che tempo fa?Como está o tempo?
O tempo italiano não «é» — ele FAZ: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo. O verbo faz-tudo do capítulo 18 assume também o posto de meteorologista, com dois colegas: c'è (c'è il sole, c'è vento) e os verbos-clima de uma palavra só (piove, nevica — sem sujeito, simplesmente chove). O boletim do tempo é um texto de escuta atestado do exame CILS, e caldo/freddo voltam do capítulo 20 para o terceiro ofício: do paladar ao clima.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Fa caldo oggi— Hoje está calor
- GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Mike, domingo damos uma volta de bici? Olha esse céu!
- MikeSì! Fa caldo oggi, e domenica c'è il sole, no?Sim! Hoje está calor, e domingo vai fazer sol, né?
- GiuliaSì, domenica fa bel tempo!Sim, domingo o tempo vai estar bom!
- MikeE se piove?E se chover?
- GiuliaSe piove… andiamo al bar!Se chover… vamos ao bar!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Il bollettino meteo— O boletim do tempo
- MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».Escuta o rádio: «Hoje no norte chove e faz frio. No centro tem vento. No sul tem sol e faz calor: trinta graus».
- GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli fa caldo — e qui piove. Che tempo fa domani?Trinta graus no sul! Em Nápoles faz calor — e aqui chove. Que tempo faz amanhã?
- MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.Amanhã não chove: faz tempo bom. Mas na montanha neva — em janeiro tem neve.
- GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!Então domingo é passeio de bici — e em janeiro, todos para a montanha!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- il tempo
n.m.o tempo (segundo sentido — che tempo fa?; o tempo-hora foi o capítulo 16, o tempo-livre o 27: uma palavra, três empregos)
- il sole
n.m.o sol (c'è il sole = tem sol — o sol é coisa de «há», não de fa)
- la pioggia
n.f.a chuva (o substantivo; o trabalho diário é do verbo piove — o gg se segura como toda dupla, P4)
- piovere / piove
verbchover / chove (sem sujeito — a frase inteira numa palavra: piove; oggi non piove)
- nevicare / nevica
verbnevar / neva (o irmão de piove; la neve = a neve em si)
- il vento
n.m.o vento (c'è vento = tem vento — sem artigo no boletim do tempo)
- la neve
n.f.a neve (c'è la neve in montagna; nevica é a queda, la neve é a que fica)
- la nuvola
n.f.a nuvem (è nuvoloso = está nublado — o adjetivo que os boletins amam)
- il grado
n.m.o grau (trenta gradi — os números do capítulo 12 medem a temperatura)
- il cielo
n.m.o céu (il cielo è blu — com o c suave do P2: /tʃɛ/; ci não precisa de h para amolecer)
- che tempo fa?
phrasecomo está o tempo? (a fórmula de perguntar — responde-se com fa…, c'è…, piove)
- la montagna
n.f.a montanha (in montagna — nua; o gn do P3 cantando dentro)
- fa bel tempo
expr.faz bom tempo
- il nord / il sud
n.m.o norte / o sul
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Fa caldo, c'è il sole, piove — os três motores do tempo
Explanation
O tempo italiano roda sobre três motores. UM: fare — para a temperatura e o veredito geral: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo, fa brutto tempo. Impessoal, sempre terceira pessoa: ninguém «faz» nada, o céu faz sozinho. DOIS: c'è — para as coisas presentes no céu: c'è il sole, c'è vento, c'è la neve, ci sono le nuvole. É o c'è do capítulo 13 num canteiro novo. TRÊS: os verbos de uma palavra — piove, nevica: sem sujeito, a frase está completa assim. Cuidado com o falso amigo interno: «è caldo» existe, mas descreve um OBJETO — il caffè è caldo. O dia não é quente: o dia FAZ calor. Se na sua língua o clima roda sobre «ser/estar», o reflexo «è caldo oggi» é a armadilha clássica — o teste: você fala do céu? Então fa / c'è / piove. A pergunta guarda-chuva para tudo: Che tempo fa?
Examples
- Che tempo fa? Fa freddo e c'è vento.Como está o tempo? Faz frio e tem vento.
- Oggi piove, ma domani fa bel tempo.Hoje chove, mas amanhã faz tempo bom.
- Il caffè è caldo; oggi fa caldo.O café está quente; hoje está calor.
- In montagna nevica e ci sono le nuvole.Na montanha neva e há nuvens.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →