Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 23

옷과 색Les vêtements et les couleurs

Ot-gwa saek

Vêtements, couleurs, tailles. Mots : 옷, 티셔츠, 바지, 신발, 치마, 모자, 사이즈, 색, 빨간색, 파란색. Grammaire clé : pour demander une couleur, dis « 무슨 색이에요? » (무슨 est le « quel » placé devant un nom — pas 뭐). La réponse est « 빨간색이에요 ». Pour décrire un vêtement, place la couleur devant le nom : 빨간 티셔츠, 파란 바지. Les anglophones utilisent souvent « 뭐 » aussi devant un nom — « 뭐 색이에요? » ✗ → « 무슨 색이에요? » ✓. Coin culturel : marchés vs supermarchés, et « 깎아 주세요 ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

뭐 색? 무슨 색?— 뭐 색 ? 무슨 색 ?

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi,무mu슨seun옷os을eul사sa고go싶sip어eo요yo?Michael, quels vêtements veux-tu acheter ?
  2. Michael티ti셔syeo츠cheu요yo.이i티ti셔syeo츠cheu는neun뭐mwo색saek이i에e요yo?Un tee-shirt. De quelle couleur est ce tee-shirt ? (lapsus : devant un nom, 무슨, pas 뭐 → 무슨 색이에요)
  3. Jieun"무mu슨seun색saek이i에e요yo?"예ye요yo."무mu슨seun"은eun명myeong사sa앞ap에e써sseo요yo.C'est « 무슨 색이에요? ». « 무슨 » va devant un nom.
  4. Michael아a,이i티ti셔syeo츠cheu는neun무mu슨seun색saek이i에e요yo?빨ppal간gan색saek이i에e요yo?Ah, de quelle couleur est ce tee-shirt ? Il est rouge ?

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

파란 티셔츠 있어요?— Avez-vous un tee-shirt bleu ?

  1. Michael안an녕nyeong하ha세se요yo.파pa란ran티ti셔syeo츠cheu있iss어eo요yo?Bonjour. Avez-vous un tee-shirt bleu ?
  2. 점원네ne,있iss어eo요yo.무mu슨seun사sa이i즈jeu예ye요yo?Oui, nous en avons. Quelle taille ?
  3. Michael이i사sa이i즈jeu요yo.이i거geo주ju세se요yo.그geu리ri고go빨ppal간gan모mo자ja도do사sa고go싶sip어eo요yo.Cette taille. Celui-ci, s'il vous plaît. Et je veux aussi acheter un chapeau rouge.
  4. 점원네ne,빨ppal간gan모mo자ja여yeo기gi있iss어eo요yo.감gam사sa합ham니ni다da.Oui, voici un chapeau rouge. Merci.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
옷ot

nounvêtements

티ti셔syeo츠cheu

nountee-shirt

바ba지ji

nounpantalon

신sin발bal

nounchaussures

치chi마ma

nounjupe

모mo자ja

nounchapeau

사sa이i즈jeu

nountaille

색saek

nouncouleur

빨ppal간gan색saek

n./adj.rouge (빨간 devant un nom)

파pa란ran색saek

n./adj.bleu (파란 devant un nom)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

« 무슨 색이에요? » et couleur + nom

Explanation

Pour demander une couleur, dis « 무슨 색이에요? » (De quelle couleur est-ce ?). « 무슨 » signifie « quel(le) » devant un nom — comme « 무슨 요일이에요? » du chapitre 17. « 뭐 » est « quoi » seul, sans nom, il ne convient donc pas devant 색. Réponses : « 빨간색이에요 », « 파란색이에요 ». Pour décrire un vêtement par la couleur, place la couleur devant le nom — ici on enlève « -색 » et on prend la forme courte : 빨간 티셔츠 (un tee-shirt rouge), 파란 바지 (un pantalon bleu). En coréen, le modificateur vient toujours avant le nom. Les anglophones utilisent souvent « 뭐 » aussi devant un nom — « 뭐 색이에요? » ✗ → « 무슨 색이에요? » ✓.

Examples

  • 이 티셔츠는 무슨 색이에요?De quelle couleur est ce tee-shirt ?
  • 빨간색이에요.C'est rouge.
  • 저는 파란 바지를 사고 싶어요.Je veux acheter un pantalon bleu.
  • 이 신발은 무슨 사이즈예요?Quelle taille font ces chaussures ?

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

시장과 마트, 그리고 "깎아 주세요"Marchés et supermarchés, et « 깎아 주세요 »

En Corée, il y a globalement deux types d'endroits pour acheter. L'un est le marché traditionnel, plein de chaleur humaine (정) ; l'autre est le supermarché et la supérette, où les prix sont fixes. Selon l'endroit, on peut marchander ou simplement payer.

Le marché traditionnel

Traditional markets like Namdaemun or Gwangjang Market pile up fruit, vegetables, clothes and dishware in mountains. Prices are usually cheaper than the mart, and the goods are fresh. A shop 아주머니 (auntie) may say "this is tasty, try one" and toss in an extra for free. This little bit extra — 덤 — and the warmth that passes back and forth are the charm of the traditional market.

Supermarchés et supérettes

At big marts like E-Mart or Lotte Mart, and the convenience stores (GS25, CU, etc.) on every corner, prices are fixed. Here you do not haggle — you pay the tagged price as is. Convenience stores are open 24 hours and are very handy for quick items like triangle gimbap, instant noodles or coffee. You can pay easily by card, cash, or these days even by phone.

« Faites-moi un prix »

At a traditional market you can knock the price down a little. "깎아 주세요" means "please bring the price down a bit". But not by much — no one turns a 10,000-won item into 5,000. Usually if you buy several or become a regular, they throw in a 덤 or shave a little off. At marts or convenience stores there is no haggling, so remember that "깎아 주세요" is only for the market.

En résumé : pour marchander, obtenir un 덤 et partager de la chaleur humaine, va au marché traditionnel ; pour acheter vite et facilement, au supermarché ou à la supérette. Quand tu sauras profiter des deux, faire les courses en Corée devient bien plus amusant. Bonnes courses !

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글: "옷"의 받침과 "빨간"의 된소리— Hangul : la 받침 de « 옷 » et le son tendu de « 빨간 »

Appuie-toi sur la romanisation et lis à voix haute :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.