Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 24

장소와 위치Lieux et emplacement

Jangso-wa wichi

Les lieux d'une ville et où ils se trouvent. Mots : 병원, 은행, 학교, 화장실, 공원, 위, 아래, 앞, 뒤, 옆. Grammaire clé : pour dire ce qui est où, utilise « lieu + 에 + 있어요 » — 은행이 어디에 있어요? / 은행은 학교 옆에 있어요. Pour la position, ajoute 위·아래·앞·뒤·옆 après le nom et utilise « 에 ». Ce « 에 » marque l'endroit où quelque chose se trouve. Les anglophones utilisent souvent « 에서 » devant « 있다 » — « 학교에서 있어요 » ✗ → « 학교에 있어요 » ✓ (« 에서 » est là où l'on fait une action). Coin prononciation : la liaison dans « 옆에·앞에 ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

학교에서 있어요? 학교에 있어요?— 학교에서 있어요 ? 학교에 있어요 ?

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi,지ji금geum어eo디di에e있iss어eo요yo?Michael, où es-tu maintenant ?
  2. Michael저jeo는neun학hak교gyo에e서seo있iss어eo요yo.Je suis à l'école. (lapsus : l'existence 있다 prend 에, pas 에서 → 학교에 있어요)
  3. Jieun"있it다da"는neun"에e"를reul써sseo요yo:학hak교gyo에e있iss어eo요yo."에e서seo"는neun뭘mwol할hal때ttae써sseo요yo.« 있다 » prend « 에 » : 학교에 있어요. « 에서 » sert quand on fait quelque chose.
  4. Michael아a,저jeo는neun학hak교gyo에e있iss어eo요yo.학hak교gyo앞ap에e은eun행haeng이i있iss어eo요yo.Ah, je suis à l'école. Devant l'école il y a une banque.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

병원이 어디에 있어요?— Où est l'hôpital ?

  1. Michael지ji은eun씨ssi,병byeong원won이i어eo디di에e있iss어eo요yo?Jieun, où est l'hôpital ?
  2. Jieun병byeong원won은eun은eun행haeng뒤dwi에e있iss어eo요yo.L'hôpital est derrière la banque.
  3. Michael그geu럼reom공gong원won은eun어eo디di에e있iss어eo요yo?Alors où est le parc ?
  4. Jieun공gong원won은eun학hak교gyo옆yeop에e있iss어eo요yo.화hwa장jang실sil도do공gong원won앞ap에e있iss어eo요yo.Le parc est à côté de l'école. Il y a aussi des toilettes devant le parc.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
병byeong원won

nounhôpital

은eun행haeng

nounbanque

학hak교gyo

nounécole

화hwa장jang실sil

nountoilettes

공gong원won

nounparc

위wi

noundessus (위에 = au-dessus de)

아a래rae

noundessous (아래에 = au-dessous de)

앞ap

noundevant (앞에 = devant)

뒤dwi

nounderrière (뒤에 = derrière)

옆yeop

nouncôté (옆에 = à côté de)

회hoe사sa

nounentreprise, bureau

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

« 어디에 있어요? » — lieu + 에 + 있다

Explanation

Pour dire ce qui est où, utilise « lieu + 에 + 있어요 ». Ici « 에 » marque l'endroit d'existence (la même lettre que le « 에 de temps » du chapitre 17). Demander : « 은행이 어디에 있어요? », répondre : « 은행은 학교 옆에 있어요 ». Pour une position précise, ajoute un mot de position après le nom et utilise « 에 » : 학교 앞에 (devant l'école), 병원 뒤에 (derrière l'hôpital), 책상 위에 (sur le bureau), 공원 옆에 (à côté du parc). Important : avec « 있다 » il faut « 에 » — pas « 에서 ». « 에서 » sert à un lieu où l'on fait quelque chose (manger, acheter). Les anglophones disent souvent « 학교에서 있어요 » → « 학교에 있어요 ».

Examples

  • 은행이 어디에 있어요?Où est la banque ?
  • 은행은 학교 옆에 있어요.La banque est à côté de l'école.
  • 화장실이 어디에 있어요? — 병원 뒤에 있어요.Où sont les toilettes ? — Elles sont derrière l'hôpital.
  • 공원 앞에 병원이 있어요.Devant le parc, il y a un hôpital.

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글: "옆에·앞에"의 연음과 "은행"— Hangul : liaison dans « 옆에·앞에 » et « 은행 »

Appuie-toi sur la romanisation et lis à voix haute :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.