Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 22

가격과 계산Les prix et le paiement

Gagyeok-gwa gyesan

Demander les prix et payer. Mots : 얼마, 원, 가격, 비싸다, 싸다, 카드, 현금, 계산하다, 영수증, 할인. Grammaire clé : pour demander un prix, dis « 얼마예요? ». L'argent, comme les « minutes » de l'heure, se lit avec les nombres sino-coréens (일, 이, 삼…) — 오천 원, 만 원, 이만 삼천 원. Les grandes unités 만 (10 000) et 천 (1 000) s'empilent. Les anglophones utilisent souvent les nombres natifs pour l'argent — « 다섯천 원 » ✗ → « 오천 원 » ✓. Coin prononciation : la liaison dans « 얼마 » et le son de « 원 ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

다섯천 원? 오천 원?— 다섯천 원 ? 오천 원 ?

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi,그geu봉bong투tu얼eol마ma예ye요yo?Michael, combien coûte ce sac ?
  2. Michael다da섯seot천cheon원won이i에e요yo.Ça fait 5 000 wons. (lapsus : l'argent utilise les nombres sino → 오천 원, pas le natif 다섯천)
  3. Jieun돈don은eun한han자ja어eo수su예ye요yo:오o천cheon원won."분bun"처cheo럼reom요yo.L'argent utilise les nombres sino : 오천 원. Comme les « minutes ».
  4. Michael아a,오o천cheon원won이i에e요yo.조jo금geum비bi싸ssa요yo.할har인in있iss어eo요yo?Ah, ça fait 5 000 wons. Un peu cher. Il y a une réduction ?

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

계산해요— Je vais payer

  1. Michael이i물mul건geon얼eol마ma예ye요yo?C'est combien ?
  2. 점원만man원won이i에e요yo.오o늘neur은eun할har인in있iss어eo요yo—팔pal천cheon원won이i에e요yo.Ça fait 10 000 wons. Aujourd'hui il y a une réduction — 8 000 wons.
  3. Michael싸ssa요yo!계gye산san해hae요yo.카ka드deu예ye요yo.Pas cher ! Je vais payer. Par carte.
  4. 점원네ne,감gam사sa합ham니ni다da.영yeong수su증jeung여yeo기gi있iss어eo요yo.Oui, merci. Voici votre reçu.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
얼eol마ma

interrog.combien

원won

nounwon (monnaie coréenne)

가ga격gyeok

nounprix

비bi싸ssa다da

adjectiveêtre cher (→ 비싸요)

싸ssa다da

adjectiveêtre bon marché (→ 싸요)

카ka드deu

nouncarte

현hyeon금geum

nounespèces

계gye산san하ha다da

verbpayer, régler (→ 계산해요)

영yeong수su증jeung

nounreçu

할har인in

nounréduction

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

« 얼마예요? » et lire l'argent (nombres sino)

Explanation

Pour demander un prix, dis « 얼마예요? » (C'est combien ?). En répondant, l'argent se lit avec les nombres sino-coréens — exactement comme les « minutes » du chapitre 16 (pas les nombres natifs !). Empile les grandes unités sur les sino 일 이 삼 사 오… : 백 (100), 천 (1 000), 만 (10 000). Donc 5 000 wons = 오천 원, 10 000 wons = 만 원, 23 000 wons = 이만 삼천 원. Pour commenter la valeur : 이 물건은 비싸요 / 싸요. Phrases fréquentes au paiement : « 현금이에요, 카드예요? » (Espèces ou carte ?), « 영수증 드릴까요? » (Je vous donne le reçu ?). Les anglophones utilisent souvent les nombres natifs (다섯, 여섯) pour l'argent — « 다섯천 원 » ✗ → « 오천 원 » ✓.

Examples

  • 이거 얼마예요?C'est combien ?
  • 만 원이에요.Ça fait 10 000 wons.
  • 이 물건은 비싸요. 그 물건은 싸요.Celui-ci est cher. Celui-là est bon marché.
  • 계산해요. 영수증 주세요.Je paie. Donnez-moi le reçu, s'il vous plaît.

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글: "원"의 ㅝ와 값 읽기— Hangul : le ㅝ dans « 원 » et lire les prix

Appuie-toi sur la romanisation et lis à voix haute :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.