Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 3
यो के हो?Qu'est-ce que c'est ?
Nommer les choses : यो के हो? त्यो के हो? À qui est-ce — कसको? — et होइन « non, ce n'est pas ça ». Devanagari : य ल ब झ, le groupe त्य et le a qu'on ne prononce pas en fin de mot.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
यो र त्यो— Ceci et cela
- Mikeयोकेहो?Qu'est-ce que c'est ?
- Anitaयोकलमहो।C'est un stylo.
- Mikeत्योकेहो?Et ça, qu'est-ce que c'est ?
- Anitaत्योकिताबहो।Ça, c'est un livre.
- Mikeकसकोकिताबहो?C'est le livre de qui ?
- Anitaमेरोकिताबहो।C'est mon livre.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
कसको झोला?— À qui est ce sac ?
- Mikeसुमनजी,योतपाईंकोझोलाहो?Suman ji, c'est votre sac ?
- Sumanहोइन।Non.
- Mikeकसकोहोत?À qui est-il, alors ?
- Sumanअनिताकोहो।C'est celui d'Anita.
- Sumanत्योमेरोझोलाहो।Celui-là, c'est mon sac.
- Mikeकालोझोला?Le sac noir ?
- Sumanहो,कालोझोलामेरोहो।Oui, le sac noir est à moi.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- यो
pronounceci, ce
- त्यो
pronouncela, ce … -là
- र
conjunctionet
- कलम
nounstylo
- किताब
nounlivre
- झोला
nounsac (en bandoulière)
- कसको
pronounà qui, de qui
- होइन
cop.non ; ce n'est pas
- त
particlealors (कसको हो त? « à qui, alors ? »)
- कालो
adjectivenoir
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Qu'est-ce que c'est ? यो / त्यो के हो?
Explanation
यो, c'est « ceci » (près de vous), त्यो « cela » (plus loin). Pour demander : यो के हो? « Qu'est-ce que c'est ? ». Pour répondre : यो कलम हो « C'est un stylo ». Le mot interrogatif se tient là où ira la réponse : कलम prend la place de के. हो reste à la fin.
Examples
- योकेहो?Qu'est-ce que c'est ?
- योकलमहो।C'est un stylo.
- त्योकेहो?Et ça, qu'est-ce que c'est ?
- त्यो झोला हो।Ça, c'est un sac.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
À qui ? कसको, et होइन « non »
Explanation
कसको veut dire « à qui ». La réponse prend -को : मेरो « à moi », तपाईंको « à vous », अनिताको « à Anita ». होइन, c'est « non, ce n'est pas ça » : la négation de हो. Pour redemander, ajoutez त « alors » : कसको हो त? « À qui est-ce, alors ? »
Examples
- कसकोकिताबहो?C'est le livre de qui ?
- यो तपाईंको झोला हो?C'est votre sac ?
- होइन, अनिताको हो।Non, c'est celui d'Anita.
- कसकोहोत?À qui est-ce, alors ?
Script
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
देवनागरी: य ल ब झ— Devanagari : य ल ब झ
- यyaयो · yo
- लlaकलम · kalam
- बbaकिताब · kitāb
- झjhaझोला · jholā
- त्योtyoत् + य + ो = t + y + o
Les mêmes lettres ; la prononciation dépend du mot :
- कलमkalamम = m
- किताबkitābब = b
- होइनhoinaन = na
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →