Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
Os lugaresLes lieux
Lieux de la ville. Vocabulaire : a escola, o escritório, o hospital, o banco, a estação, o parque, o banheiro, a rua, a cidade, a farmácia. Point clé : pour dire OÙ se trouve quelque chose, on utilise « estar » (position en ce moment) ou « ficar » (emplacement fixe) — JAMAIS « ser » : « O banco FICA na rua », « Estou no parque ». Et « em » fusionne avec l'article : em+o = NO, em+a = NA : « no banco », « na escola ». Les anglophones utilisent « ser » pour le lieu (« O banco é na rua » ✗ → « fica/está na rua » ✓).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
é / fica
- LucasMike, você sabe onde fica o banco?Mike, tu sais où est la banque ?
- MikeSim, o banco é na rua.Oui, la banque est dans la rue. (lapsus : la localisation demande fica/está, pas é — dis « fica na rua »)
- Lucas"O banco fica na rua" — para lugar, usa fica ou está, não é.« O banco fica na rua » — pour un lieu, utilise fica ou está, pas é.
- MikeAh, o banco fica na rua Augusta. Obrigado!Ah, la banque est rue Augusta. Merci !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Onde está?— Où est-ce ?
- BiaLucas, onde fica a estação?Lucas, où est la gare ?
- LucasFica na cidade, na rua Augusta.Elle est dans la ville, rue Augusta.
- BiaE o banheiro? Estou na estação e não vejo.Et les toilettes ? Je suis à la gare et je ne les vois pas.
- LucasO banheiro fica na estação também.Les toilettes sont aussi dans la gare.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- escola
n.f.école (f)
- escritório
n.m.bureau (m)
- hospital
n.m.hôpital (m)
- banco
n.m.banque (m)
- estação
n.f.gare (f)
- parque
n.m.parc (m)
- banheiro
n.m.toilettes (m)
- rua
n.f.rue (f)
- cidade
n.f.ville (f)
- farmácia
n.f.pharmacie (f)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Où est-ce ? — estar / ficar + no / na
Explanation
Le portugais a deux verbes « to be » : SER (identité, description — « Eu sou Bia », « A rua é longa ») et ESTAR (position et états — « Estou no parque », « A comida está boa »). Pour la LOCALISATION, on n'utilise jamais SER. On utilise ESTAR pour où se trouve quelque chose maintenant (« O Lucas está no banco ») ou FICAR pour un lieu fixe sur la carte (« O banco fica na rua principal »). Les anglophones disent « O banco é na rua » ✗ → « O banco fica na rua » ✓. Et la préposition « em » fusionne toujours avec l'article : em+o = no, em+a = na, em+os = nos, em+as = nas : « no banco », « na escola », « nas ruas ». Pour demander : « Onde fica o banco? » / « Onde está a Bia? ».
Examples
- Onde fica o banco? — Fica na rua Augusta.Où est la banque ? — Elle est rue Augusta.
- Estou na escola agora.Je suis à l'école maintenant.
- A farmácia fica no parque?La pharmacie est dans le parc ?
- O hospital fica na cidade.L'hôpital est dans la ville.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →