Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 17
Il lunedì lavoroTiap Senin aku bekerja
Tujuh hari, dua aturan, nol preposisi. Hari-hari dalam seminggu — lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica — ditulis huruf kecil dan dipakai POLOS: Lunedì c'è il mercato («Senin ini»). Dengan artikel jadi kebiasaan: Il lunedì lavoro («tiap Senin»). Banyak bahasa menyandarkan preposisi pada harinya; bahasa Italia tidak — dan Mike tetap saja menaruhnya. Plus: hampir semua hari maskulin, tapi la domenica feminin.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
A lunedì?— «A lunedì»? (preposisi tak diundang)
- GiuliaMike, quando c'è il mercato?Mike, kapan ada pasar?
- MikeIl mercato c'è… a lunedì!Pasarnya ada… «a lunedì»! (Preposisi disandarkan ke hari — kekeliruan yang dibetulkan bab ini: hari Italia pergi polos.)
- GiuliaLUNEDÌ! I giorni sono nudi: Lunedì c'è il mercato. E IL lunedì = ogni lunedì!LUNEDÌ! Hari-hari pergi polos: Lunedì c'è il mercato. Dan IL lunedì = tiap Senin! (ogni «setiap», dicatat.)
- MikeLunedì c'è il mercato! E il sabato e la domenica?Senin ini ada pasar! Dan tiap Sabtu serta Minggu?
- GiuliaIl sabato c'è la passeggiata — e la domenica… la famiglia! La domenica è femminile, come la famiglia.Tiap Sabtu passeggiata — dan tiap Minggu… keluarga! Dan catat: la domenica feminin, seperti la famiglia.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
La settimana di Marco— Minggunya Marco
- GiuliaMarco, quando sei qui?Marco, kapan kamu di sini?
- MarcoIl lunedì e il martedì la mattina; il mercoledì e il giovedì il pomeriggio.Tiap Senin dan Selasa pagi; tiap Rabu dan Kamis sore. (il + hari = setiap — artikel kebiasaan, empat kali berturut.)
- GiuliaE il venerdì?Dan tiap Jumat?
- MarcoIl venerdì sono qui tutta la settimana… no — TUTTO il giorno! E domani? Domani è sabato: alle sei, passeggiata!Tiap Jumat aku di sini sepanjang minggu… bukan — sepanjang HARI! Dan besok? Besok Sabtu: jam enam, passeggiata! (tutto il giorno «sepanjang hari», dicatat; Marco keseleo lidah lalu tertawa.)
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- lunedì
n.m.Senin (-ì beraksen, tak berubah; huruf kecil seperti semua hari)
- martedì
n.m.Selasa
- mercoledì
n.m.Rabu (sepupu mercato bersembunyi di dalamnya)
- giovedì
n.m.Kamis (g lunak — «jo-ve-DI»)
- venerdì
n.m.Jumat
- sabato
n.m.Sabtu (tekanan di suku kata PERTAMA: SA-ba-to)
- la domenica
n.f.Minggu — satu-satunya hari feminin (tekanan: do-ME-ni-ca)
- la settimana
n.f.minggu, pekan (dibangun di atas sette — tujuh hari)
- il giorno
n.m.hari (paruh kedua buongiorno, akhirnya berdiri sendiri)
- domani
adverbbesok (a domani = sampai besok, dari bab 2)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Hari-hari: polos untuk sekali, berartikel untuk selamanya
Explanation
Tujuh hari: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì — semua maskulin, semua beraksen di ì akhir, semua tak berubah — lalu sabato (tekanan di suku PERTAMA: SAbato, pola tekanan-depan yang kamu kenal) dan la domenica, satu-satunya yang feminin. Ditulis huruf kecil: tanpa kapital. Dua aturan pakai. Satu: untuk SATU kali tertentu, harinya POLOS — Lunedì c'è il mercato = Senin ini. Tanpa preposisi: kalau bahasamu menyandarkan «pada» ke hari, di sini dilepas. Dua: untuk KEBIASAAN, artikelnya datang — Il lunedì lavoro = tiap Senin; La domenica c'è la famiglia = tiap Minggu. Sama dengan artikel-kebiasaan bagian hari (la mattina lavoro). Sisanya sudah milikmu: quando menanyakan hari (Quando c'è il mercato? — Giovedì), domani menjawab masa depan dekat, dan la settimana merangkum semuanya — tujuh hari, seperti sette.
Examples
- Lunedì c'è il mercato. — Il lunedì lavoro.polos = Senin ini; artikel = tiap Senin — beda satu kata, makna seminggu
- lunedì, martedì… — SAbato, la doMEnicalima bersaudara bertekanan akhir, satu bertekanan awal, satu feminin — keluarga lengkap
- Quando c'è il mercato? — Giovedì!quando bertanya, hari polos menjawab
- Domani è sabato: alle sei, la passeggiata!besok + hari + waktu alle: janji lengkap pertamamu dalam bahasa Italia
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →