Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 17
Il lunedì lavoro每逢周一我工作
七天、两条规则、零介词。星期的名字——lunedì、martedì、mercoledì、giovedì、venerdì、sabato、domenica——小写书写、光杆使用：Lunedì c'è il mercato（「这个周一」）。带上冠词就成了习惯：Il lunedì lavoro（「每逢周一」）。许多语言在星期前靠一个介词；意大利语不用——Mike 却照样放了一个。另外：几乎所有的日子都是阳性，唯独 la domenica 是阴性。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
A lunedì?— «A lunedì»？（不请自来的介词）
- GiuliaMike, quando c'è il mercato?Mike，集市是什么时候？
- MikeIl mercato c'è… a lunedì!集市在……«a lunedì»！（把介词靠在星期上——本章要纠正的错误：意大利语的星期光杆使用。）
- GiuliaLUNEDÌ! I giorni sono nudi: Lunedì c'è il mercato. E IL lunedì = ogni lunedì!是 LUNEDÌ！星期光着走：Lunedì c'è il mercato。而 IL lunedì = 每逢周一！（ogni「每」，注释。）
- MikeLunedì c'è il mercato! E il sabato e la domenica?这周一有集市！那每逢周六和周日呢？
- GiuliaIl sabato c'è la passeggiata — e la domenica… la famiglia! La domenica è femminile, come la famiglia.每逢周六是 passeggiata——每逢周日……是家庭！注意：la domenica 是阴性，正如 la famiglia。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
La settimana di Marco— Marco 的一周
- GiuliaMarco, quando sei qui?Marco，你什么时候在这儿？
- MarcoIl lunedì e il martedì la mattina; il mercoledì e il giovedì il pomeriggio.每逢周一和周二在早晨；每逢周三和周四在下午。（il + 星期 = 每逢——习惯冠词，连用四次。）
- GiuliaE il venerdì?那每逢周五呢？
- MarcoIl venerdì sono qui tutta la settimana… no — TUTTO il giorno! E domani? Domani è sabato: alle sei, passeggiata!每逢周五我整周都在……不——是整天！那明天呢？明天是周六：六点，passeggiata！（tutto il giorno「一整天」，注释；Marco 说秃噜了嘴，自己笑了。）
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- lunedì
n.m.星期一（带重音 -ì，永不变形；和所有星期一样小写）
- martedì
n.m.星期二
- mercoledì
n.m.星期三（里面藏着 mercato 的亲戚）
- giovedì
n.m.星期四（软 g——「乔-韦-迪」）
- venerdì
n.m.星期五
- sabato
n.m.星期六（重音在第一个音节：SA-ba-to）
- la domenica
n.f.星期日——唯一的阴性日（重音：do-ME-ni-ca）
- la settimana
n.f.星期，一周（由 sette 构成——七天）
- il giorno
n.m.白天，日子（buongiorno 的后一半，终于独立）
- domani
adverb明天（a domani = 明天见，来自第2章）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
星期：一次性用光杆，习惯性用冠词
Explanation
七天：lunedì、martedì、mercoledì、giovedì、venerdì——全为阳性、重音都在词尾 ì 上、全部不变形——然后是 sabato（重音在第一音节：SAbato，你认识的前重音模式）和 la domenica，唯一的阴性。全部小写：没有大写。两条使用规则。一：指特定的一次，星期光杆上阵——Lunedì c'è il mercato = 这个周一。不加介词：如果你的语言在星期上靠着「在」，这里要拿掉。二：表习惯，冠词登场——Il lunedì lavoro = 每逢周一；La domenica c'è la famiglia = 每逢周日。这和时段的习惯冠词一样（la mattina lavoro）。其余早已是你的：quando 问日子（Quando c'è il mercato? — Giovedì），domani 回答近未来，la settimana 把一切装在一起——七天，正如 sette。
Examples
- Lunedì c'è il mercato. — Il lunedì lavoro.光杆 = 这个周一；带冠词 = 每逢周一——一词之差，一周之义
- lunedì, martedì… — SAbato, la doMEnica五个尾重音兄弟、一个首重音、一个阴性——全家福
- Quando c'è il mercato? — Giovedì!quando 提问，光杆星期作答
- Domani è sabato: alle sei, la passeggiata!明天+星期+alle 时间：你的第一个完整意大利语约会
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →