Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Sono andata al mareAku pergi ke pantai
Paruh kedua masa lampau: kata kerja gerakan dan perubahan — andare, arrivare, partire, stare, bahkan essere sendiri — menolak avere dan mengambil ESSERE: sono andato, sei arrivata, siamo partiti. Dan dengan essere, partisip berperilaku seperti kata sifat: menyesuaikan dengan si penggerak — Giulia è andatA, Marco è andatO, i ragazzi sono andatI. Inilah jebakan ujian («Ho andato» adalah kesalahan yang CILS suka uji), dan judul bab sudah memakainya dalam keadaan terpecahkan: sono andata, dengan -a milik Giulia.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Sono andato a Firenze!— Aku pergi ke Firenze!
- MikeGiulia! Sabato sono andato a Firenze con Marco e Anna!Giulia! Hari Sabtu aku pergi ke Firenze dengan Marco dan Anna!
- GiuliaBello! E Anna è tornata contenta?Asyik! Anna pulang dengan senang?
- MikeSì! Siamo tornati contenti!Ya! Kami pulang dengan senang!
- GiuliaE io sono andata al mare!Dan aku pergi ke pantai!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Il viaggio a Firenze— Perjalanan ke Firenze
- MikeAllora, il viaggio! Siamo partiti alle otto e siamo arrivati a Firenze alle dieci.Nah, perjalanannya! Kami berangkat jam delapan dan tiba di Firenze jam sepuluh.
- MarcoA Firenze abbiamo visto il Duomo e abbiamo mangiato benissimo. Anna ha comprato dieci cartoline!Di Firenze kami melihat Duomo dan makan enak sekali. Anna beli sepuluh kartu pos!
- MikeE la sera Anna è tornata in albergo presto, ma noi due siamo restati in piazza fino a mezzanotte!Dan malamnya Anna kembali ke hotel lebih awal, tapi kami berdua tinggal di piazza sampai tengah malam!
- MarcoÈ vero! E domenica siamo tornati a casa: stanchi ma contenti. Firenze è stata bellissima.Benar! Dan hari Minggu kami pulang: lelah tapi senang. Firenze sungguh indah.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- andato / andata
verbsudah pergi (partisip andare — sono andato/andata: bintang iklan jebakan kata bantu)
- partire
verbberangkat (sono partito — kata kerja keluarga kereta: il treno parte dal binario tre)
- tornare
verbkembali, pulang (sono tornato a casa — kata kerja pulang; torno subito «segera kembali», klasiknya papan toko)
- restare
verbtinggal, tetap (siamo restati in piazza — bertahan juga perubahan keadaan: tim essere)
- stato / stata
verbpernah menjadi/berada (partisip dari essere DAN stare — sono stato a Roma, è stata una bella giornata)
- venuto / venuta
verbsudah datang (partisip tak beraturan venire — Anna è venuta con noi; kata kerja undangan bab 30 lapor kembali)
- la cartolina
n.f.kartu pos (comprare una cartolina — klasiknya pelancong; kerabat jenis teks CILS)
- il Duomo
n.m.Duomo (penanda kota Firenze — visitare il Duomo; nama diri di sini menjaga artikelnya)
- il viaggio
n.m.perjalanan (il tuo viaggio — frasa kepemilikan teruji CILS; buon viaggio! = selamat jalan)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Passato prossimo II — tim essere
Explanation
Tidak semua kata kerja menceritakan masa lampau dengan avere. Tim GERAKAN dan PERUBAHAN — andare, venire, arrivare, partire, tornare, restare, juga stare dan essere sendiri — mengambil ESSERE: sono andato, sei venuta, siamo partiti, è stata. Bagaimana memilih? Ujiannya: apakah kata kerjanya menggerakkan atau mengubah PELAKUNYA (kamu pergi, tiba, tinggal)? → essere. Apakah kata kerjanya melakukan sesuatu PADA hal lain (makan pizza, beli jaket)? → avere. Bersama essere datang aturan kedua, yang CILS uji di cloze-nya: partisip berperilaku seperti KATA SIFAT dan menyesuaikan dengan subjek — Marco è andatO, Anna è andatA, Marco dan Mike sono andatI, Anna dan Giulia sono andatE (kelompok campuran pakai -i). Dengan avere, sebaliknya, partisip diam: Anna HA comprato, tak pernah «ha comprata». Dua kesalahan yang harus dibasmi saling bercermin: «HO andato» (avere dicuri dari tim essere) dan «Anna è andatO» (lupa penyesuaian). Catat permatanya: masa lampau essere sendiri adalah stato/stata — «Firenze è stata bellissima» — dan stare berbagi partisip yang sama.
Examples
- Marco è andato a Firenze; Anna è andata con lui.Marco pergi ke Firenze; Anna pergi bersamanya.
- Siamo partiti alle otto e siamo arrivati alle dieci.Kami berangkat jam delapan dan tiba jam sepuluh.
- Anna ha comprato le cartoline, poi è tornata in albergo.Anna membeli kartu pos, lalu kembali ke hotel.
- La giornata è stata perfetta: siamo stati bene insieme.Hari itu sempurna: kami senang bersama.
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
P8 — Tekanan pada partisip (dan è yang bukan e)
Explanation
Partisip-partisip baru selalu membawa tekanan di SUKU KEDUA DARI BELAKANG, tepat di capnya: mangiATO, dormITO, vendUTO, andATa, partITi. Tak ada kejutan sdrucciola di sini — capnya selalu menarik tekanan. Inilah yang membedakannya dari bentuk kini lewat telinga: PARlo (kini, tekanan di batang) lawan parlATO (partisip, tekanan di cap) — dengar bedanya dan kala cerita sampai kepadamu bahkan sebelum kata bantunya. Alat kedua bab ini: aksen TERTULIS pada è. Huruf telanjang (e) adalah kata hubung «dan»; dengan aksen (è) dia kata kerja essere — dan di masa lampau bab ini dia kerja penuh: Anna è andata E Marco è restato. Saat membaca nyaring, beri è-kata-kerja bobot penuhnya (è terbuka, /ɛ/), sementara e-penghubung meluncur pendek. Drill ulangan: ucapkan pasangan nono/nonno (P4), PARlano (P5), c'è un bar? dengan nada naik (P6), dov'è dalam satu napas (P7) — dan sekarang: siamo andati, è stata, ho mangiato. Kalau tekanan mendarat pas di cap, masa lampaumu terdengar Italia.
Examples
- PARlo → parlATO · DORmo → dormITOaku bicara → sudah bicara · aku tidur → sudah tidur
- Anna è andata e Marco è restato.Anna pergi dan Marco tinggal.
- nonno · PARlano · c'è un bar? · dov'è · siamo andatikakek · mereka bicara · ada bar? · di mana · kami pergi
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →