Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Ieri ho mangiato…Kemarin aku makan…
Tonggak band ini: KEMARIN. Passato prossimo dibangun dari dua kepingan yang sudah kamu miliki — avere bentuk kini + partisip lampau: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. Tiga keluarga kata kerja mencap tiga partisip: -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito. CILS menuntutnya di A1 («ho fatto un corso di cucina» ada di soal cloze-nya), jadi tak ada penundaan: mulai hari ini kamu bisa menceritakan kisah kemarin. Kata kerja gerakan — sono andato — menunggu di bab 34.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Che cosa hai fatto ieri?— Kemarin kamu ngapain?
- GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?Mike, kemarin kamu ngapain?
- MikeIeri ho mangiato una pizza con Marco e ho ascoltato musica!Kemarin aku makan pizza dengan Marco dan mendengarkan musik!
- GiuliaE dopo?Lalu?
- MikeDopo ho dormito fino alle dieci!Lalu aku tidur sampai jam sepuluh!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ieri al mercato— Kemarin di pasar
- MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?Giulia, kamu jadi beli kemeja di pasar?
- GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.Tidak, aku tidak beli kemejanya — aku menemukan jaket! Pertama aku lihat-lihat semua, lalu bicara dengan ibu pemilik lapak.
- MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?Dan setelahnya? Kamu dan Anna minum kopi?
- GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una giornata perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!Ya, kami minum dua cappuccino dan mengobrol satu jam. Hari yang sempurna — dan aku tidak bayar banyak: sepuluh euro!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- ieri
adverbkemarin (kata yang menyalakan passato prossimo; ieri sera = tadi malam)
- scorso / scorsa
adjectivelalu (la settimana scorsa, l'anno scorso — kakak-kakaknya kemarin)
- prima / poi / dopo
adverbpertama / lalu / setelahnya (trio pengurut cerita: prima ho guardato, poi ho comprato, dopo ho mangiato)
- fatto
verbsudah melakukan (partisip tak beraturan fare — ho fatto colazione, che cosa hai fatto?; «ho fatto un corso» dari cloze CILS)
- preso
verbsudah mengambil (partisip tak beraturan prendere — abbiamo preso un caffè; pemberontakan favorit keluarga -ere)
- visto
verbsudah melihat (partisip tak beraturan vedere — hai visto Ulisse?; pemberontak -ere lainnya)
- trovare
verbmenemukan (beraturan: trovato — ho trovato una giacca; juga «menjenguk»: andare a trovare i nonni)
- fa
adverbyang lalu (due giorni fa, un'ora fa — dia MENGIKUTI rentang waktu; ya, mirip fa-nya fare: konteks yang membedakan)
- stamattina
adverbpagi ini (saudara stasera dari bab 30 — sta- «ini» + mattina)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Passato prossimo I — avere + partisip
Explanation
Untuk menceritakan kemarin perlu dua keping, dan keduanya sudah milikmu. KEPING SATU: avere bentuk kini — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (bab 6 dan 11). KEPING DUA: partisip lampau, cap di ekor kata kerja: -are→-ATO (mangiare→mangiato), -ere→-UTO (vendere→venduto), -ire→-ITO (dormire→dormito). Bersama: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto. AWAS persimpangan dengan bab 30: setelah modal itu INFINITIF (voglio mangiare), setelah avere-lampau itu PARTISIP (ho mangiato) — «ho mangiare» mencampur dua mesin. Negasinya seperti biasa: non ho pagato. Pertanyaannya seperti biasa: hai comprato? — dengan nada naik P6. Beberapa partisip pemberontak, hampir semua -ere: fatto (fare), preso (prendere), visto (vedere), letto (leggere), scritto (scrivere) — hafalkan sebagai foto, satu per satu. Kata-kata yang menyalakan masa lampau: ieri, ieri sera, la settimana scorsa, due giorni fa, stamattina. Dan catatan untuk bab 34: kata kerja gerakan (andare, arrivare) TIDAK memakai avere — nanti kamu lihat.
Examples
- Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.Kemarin aku makan pizza dan tidur sampai jam sepuluh.
- Che cosa hai fatto sabato? Ho fatto un corso di cucina!Sabtu kamu ngapain? Aku ikut kursus masak!
- Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.Kami tidak beli apa-apa, tapi kami lihat semuanya.
- Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!Dua hari lalu Marco kerja dua belas jam: hari ini dia mau tidur!
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →