Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
Sono andata al mareฉันไปทะเลมาแล้ว
ครึ่งหลังของอดีต: กริยาเคลื่อนที่และเปลี่ยนสถานะ — andare, arrivare, partire, stare, รวมทั้ง essere เอง — ปฏิเสธ avere และรับ ESSERE: sono andato, sei arrivata, siamo partiti และกับ essere ตัว participle ทำตัวเป็นคุณศัพท์: ผันตามผู้เคลื่อนที่ — Giulia è andatA, Marco è andatO, i ragazzi sono andatI นี่คือกับดักข้อสอบตัวจริง («Ho andato» คือข้อผิดที่ CILS ชอบทดสอบ) และชื่อบทสวมคำตอบที่แก้แล้ว: sono andata พร้อม -a ของจูเลีย
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Sono andato a Firenze!— ผมไปฟลอเรนซ์มา!
- MikeGiulia! Sabato sono andato a Firenze con Marco e Anna!จูเลีย! วันเสาร์ผมไปฟลอเรนซ์กับมาร์โกและอันนามา!
- GiuliaBello! E Anna è tornata contenta?ดีจัง! แล้วอันนากลับมาอย่างมีความสุขไหม?
- MikeSì! Siamo tornati contenti!ใช่! พวกเรากลับมาอย่างมีความสุข!
- GiuliaE io sono andata al mare!ส่วนฉันไปทะเลมา!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Il viaggio a Firenze— ทริปฟลอเรนซ์
- MikeAllora, il viaggio! Siamo partiti alle otto e siamo arrivati a Firenze alle dieci.เอาล่ะ เรื่องทริป! เราออกเดินทางแปดโมงและถึงฟลอเรนซ์สิบโมง
- MarcoA Firenze abbiamo visto il Duomo e abbiamo mangiato benissimo. Anna ha comprato dieci cartoline!ที่ฟลอเรนซ์เราดูมหาวิหารดูโอโมและกินอร่อยสุดๆ อันนาซื้อโปสการ์ดสิบใบ!
- MikeE la sera Anna è tornata in albergo presto, ma noi due siamo restati in piazza fino a mezzanotte!และตอนค่ำอันนากลับโรงแรมเร็ว แต่เราสองคนอยู่ที่จัตุรัสถึงเที่ยงคืน!
- MarcoÈ vero! E domenica siamo tornati a casa: stanchi ma contenti. Firenze è stata bellissima.จริง! และวันอาทิตย์เรากลับบ้าน: เหนื่อยแต่มีความสุข ฟลอเรนซ์งดงามมาก
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- andato / andata
verbไปแล้ว (participle ของ andare — sono andato/andata: พรีเซนเตอร์ของกับดักกริยาช่วย)
- partire
verbออกเดินทาง (sono partito — กริยาของตระกูลรถไฟ: il treno parte dal binario tre)
- tornare
verbกลับ (sono tornato a casa — กริยากลับบ้าน; torno subito «เดี๋ยวกลับมา» ป้ายร้านสุดคลาสสิก)
- restare
verbอยู่ต่อ (siamo restati in piazza — การอยู่ต่อก็เป็นการเปลี่ยนสถานะ: ทีม essere)
- stato / stata
verbเคยเป็น/เคยอยู่ (participle ของทั้ง essere และ stare — sono stato a Roma, è stata una bella giornata)
- venuto / venuta
verbมาแล้ว (participle ไม่ปกติของ venire — Anna è venuta con noi; กริยาคำชวนจากบทที่ 30 กลับมารายงานตัว)
- la cartolina
n.f.โปสการ์ด (comprare una cartolina — คลาสสิกของนักเดินทาง; ญาติของประเภทข้อความ CILS)
- il Duomo
n.m.มหาวิหารดูโอโม (แลนด์มาร์กของฟลอเรนซ์ — visitare il Duomo; ชื่อเฉพาะตรงนี้เก็บคำนำหน้าไว้)
- il viaggio
n.m.การเดินทาง (il tuo viaggio — วลีแสดงความเป็นเจ้าของยืนยันจริง CILS; buon viaggio! = เดินทางปลอดภัย)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
passato prossimo II — ทีม essere
คำอธิบาย
ไม่ใช่ทุกกริยาเล่าอดีตด้วย avere ทีมเคลื่อนที่และเปลี่ยนสถานะ — andare, venire, arrivare, partire, tornare, restare รวมทั้ง stare และ essere เอง — รับ ESSERE: sono andato, sei venuta, siamo partiti, è stata เลือกยังไง? วิธีทดสอบ: กริยาทำให้ผู้ทำเคลื่อนหรือเปลี่ยนเอง (ไป มาถึง อยู่ต่อ)? → essere กริยาทำอะไรกับสิ่งอื่น (กินพิซซ่า ซื้อแจ็กเก็ต)? → avere กับ essere มาพร้อมกฎข้อสอง ตัวที่ CILS สอบใน cloze: participle ทำตัวเป็นคุณศัพท์และผันตามประธาน — Marco è andatO, Anna è andatA, มาร์โกกับไมค์ sono andatI, อันนากับจูเลีย sono andatE (กลุ่มผสมใช้ -i) ส่วนกับ avere ตัว participle อยู่นิ่ง: Anna HA comprato ไม่มีวัน «ha comprata» สองข้อผิดที่ต้องกำจัดเป็นภาพสะท้อนกัน: «HO andato» (ขโมย avere มาจากทีม essere) และ «Anna è andatO» (ลืมผันตาม) จุดเด่น: อดีตของ essere เองคือ stato/stata — «Firenze è stata bellissima» — และ stare ใช้ participle ตัวเดียวกัน
ตัวอย่าง
- Marco è andato a Firenze; Anna è andata con lui.มาร์โกไปฟลอเรนซ์; อันนาไปกับเขา
- Siamo partiti alle otto e siamo arrivati alle dieci.เราออกแปดโมงและถึงสิบโมง
- Anna ha comprato le cartoline, poi è tornata in albergo.อันนาซื้อโปสการ์ด แล้วกลับโรงแรม
- La giornata è stata perfetta: siamo stati bene insieme.วันนั้นเพอร์เฟกต์: เราอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
P8 — เสียงเน้นบน participle (และ è ที่ไม่ใช่ e)
คำอธิบาย
participle ใหม่ๆ แบกเสียงเน้นไว้ที่พยางค์รองสุดท้ายเสมอ ตรงบนตราประทับ: mangiATO, dormITO, vendUTO, andATa, partITi ไม่มีเซอร์ไพรส์ sdrucciola ตรงนี้ — ตราดูดเสียงเน้นเสมอ นี่คือวิธีที่หูแยกมันจากปัจจุบันกาล: PARlo (ปัจจุบัน เน้นที่ราก) กับ parlATO (participle เน้นที่ตรา) — ฟังความต่างออก แล้วกาลของเรื่องจะถึงหูคุณก่อนกริยาช่วยเสียอีก เครื่องมือที่สองของบท: เครื่องหมายเน้นเสียงที่เขียนของ è ตัวอักษรเปล่า (e) คือคำเชื่อม «และ»; มีเครื่องหมาย (è) คือกริยา essere — และในอดีตของบทนี้มันทำงานเต็มกะ: Anna è andata E Marco è restato เวลาอ่านออกเสียง ให้น้ำหนักเต็มกับ è-กริยา (è เปิด /ɛ/) ส่วน e-คำเชื่อมให้ไหลผ่านสั้นๆ ดริลทบทวน: ออกเสียงคู่ nono/nonno (P4), PARlano (P5), c'è un bar? พร้อมเสียงขึ้น (P6), dov'è ในลมหายใจเดียว (P7) — และตอนนี้: siamo andati, è stata, ho mangiato ถ้าเสียงเน้นลงตรงตราเป๊ะ อดีตของคุณก็ฟังเป็นอิตาเลียน
ตัวอย่าง
- PARlo → parlATO · DORmo → dormITOฉันพูด → พูดแล้ว · ฉันนอน → นอนแล้ว
- Anna è andata e Marco è restato.อันนาไปแล้ว และมาร์โกอยู่ต่อ
- nonno · PARlano · c'è un bar? · dov'è · siamo andatiปู่ · พวกเขาพูด · มีบาร์ไหม? · อยู่ไหน · เราไปแล้ว
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →