Sono andata al mare我去了海边

Explanation

不是所有动词都用 avere 讲过去。移动与变化之队——andare、venire、arrivare、partire、tornare、restare，还有 stare 和 essere 本身——用 ESSERE：sono andato、sei venuta、siamo partiti、è stata。怎么选？检验法：动词让执行者自己移动或变化（你去、你到、你留）？→ essere。动词对别的东西做事（你吃披萨、你买夹克）？→ avere。跟 essere 来的还有第二条规则，也就是 CILS 填空要考的：分词表现得像形容词，与主语一致——Marco è andatO、Anna è andatA、Marco 和 Mike sono andatI、Anna 和 Giulia sono andatE（混合人群用 -i）。而跟 avere 时分词不动：Anna HA comprato，绝不是 «ha comprata»。要消灭的两个错误互为镜像：«HO andato»（把 avere 偷给了 essere 队）和 «Anna è andatO»（忘了一致）。注意这颗宝石：essere 自己的过去是 stato/stata——«Firenze è stata bellissima»——而 stare 共用同一个分词。

Explanation

新学的分词重音永远在倒数第二音节，正落在印章上：mangiATO、dormITO、vendUTO、andATa、partITi。这里没有 sdrucciola 惊喜——印章永远吸住重音。这也是耳朵区分它们和现在时的方法：PARlo（现在时，重音在词干）对 parlATO（分词，重音在印章）——听出差别，故事的时态比助动词更早到达你耳中。本章第二件工具：è 的书面重音符。光杆字母（e）是连词「和」；带重音符（è）是动词 essere——在本章的过去时里它满负荷上班：Anna è andata E Marco è restato。朗读时给动词 è 足重（开口 è，/ɛ/），连词 e 则短促滑过。复习操练：读出这些对子——nono/nonno（P4）、PARlano（P5）、带升调的 c'è un bar?（P6）、一口气的 dov'è（P7）——现在再加：siamo andati、è stata、ho mangiato。重音若正正落在印章上，你的过去时就有意大利味了。