Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
Mi piace!好き!
piacere は逆向きに働く: 「私はピザを愛する」ではなく「ピザが私に気に入られる」— mi piace la pizza。好かれる物が動詞を動かす: mi piace il calcio、mi piacciono i film。イタリアで一番有名な構文で、CILS は試験の質問にそのまま使う: «Ti piace quello che fai?»。マイクは運転席に座ろうとして — «io piaccio la pizza» — ジュリアがハンドルを返す。文化 §6 がアークを締める: カルチョ、ティフォ、自由時間。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ti piace il calcio?— サッカーは好き?
- MarcoMike, domenica c'è la partita al bar. Ti piace il calcio?マイク、日曜はバールで試合があるよ。サッカーは好き? (ti piace — 直訳は「サッカーは君に気に入られている?」; la partita「試合」、注釈。)
- MikeSì! Io piaccio il calcio — e io piaccio la pizza della partita!うん! 僕はサッカーを喜ばせる — そして試合のピザも喜ばせる! (罠: マイクは好む側を運転席に座らせた — «io piaccio» は「僕は好かれている」の意味。イタリア語では好かれる物が piacere を運転し、好む側は mi として同乗する。)
- MarcoAl contrario! MI piace il calcio: il calcio piace — a me. E se ami due cose: mi piacciono la pizza E la partita!逆だよ! MI piace il calcio: サッカーが気に入られている — 僕に。二つ好きなら: mi piacciono ピザ「と」試合! (修正: mi =「僕に」が前に乗る; piace/piacciono は好かれる物に一致 — 複数なら piacciono。)
- MikeCapito! Mi piace il calcio, mi piacciono i film… e domenica mi piace il bar di Marco!分かった! サッカーが好き、映画が好き…そして日曜はマルコのバールが好き! (一つ → piace、複数 → piacciono; CILS の口頭試験はまさにこの形を聞く: «Ti piace quello che fai?»。)
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Il tempo libero— 自由時間
- SofiaGiulia, una domanda dell'esame: fai sport? Come passi il tempo libero?ジュリア、試験の質問: スポーツはする? 自由時間はどう過ごす? (CILS 口頭試験そのままの質問二つ; fare sport — スポーツは fare に乗る、fare colazione と同じ。)
- GiuliaSì, faccio sport: il giro in bici il sabato. E mi piace molto la musica — amo i film italiani!うん、スポーツはする: 土曜に自転車で一回り。それに音楽がとても好き — イタリア映画を愛してる! (mi piace molto — molto が入って強さを出す; amare は直進の動詞: amo i film、逆向き構文なし。)
- SofiaE che cosa NON ti piace?じゃあ、何が好きじゃない? (否定は non を前に停めるだけ: non mi piace。)
- GiuliaNon mi piace il traffico di Roma. Ma la domenica… mi piacciono la partita e la pizza con gli amici!ローマの渋滞は好きじゃない。でも日曜は…試合と友達とのピザが好き! (il traffico 注釈「交通」; フルキットを一息で — non mi piace、mi piacciono、習慣の la domenica。)
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- piacere
verb気に入られる — 逆向きの「好き」: mi piace(一つ)、mi piacciono(複数)
- amare
verb愛する(直進タイプ — amo i film; 規則 -are、第18章の機械)
- il calcio
n.m.サッカー(giocare a calcio; la partita = 試合)
- lo sport
n.m.スポーツ(s+子音の前は lo — 第8章のルール; fare sport = 運動する; 無変化: gli sport)
- il cinema
n.m.映画館(無変化 — i cinema; andare al cinema、第25章の融合で)
- il film
n.m.映画(無変化の外来語: il film、i film — 外来語は変化しない)
- la musica
n.f.音楽(MUsica — 第一音節ストレス、P5 の sdrucciola; ascoltare la musica)
- giocare
verb(ゲーム・スポーツを)する(giocare a calcio; gioco、giochi — h シールドが硬い c を守る)
- ascoltare
verb聴く(前置詞不要: ascolto la musica — 「〜を聴く」が組み込み済み)
- il tempo libero
phrase自由時間(CILS 口頭試験の質問: «Come passi il tempo libero?» — ここの tempo は時間、天気ではない; 天気の tempo は第28章)
- la bici
n.f.自転車(bicicletta の略、la foto と同じく無変化; un giro in bici — 凍結の in 一家)
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
mi piace、mi piacciono — 逆向きの動詞
Explanation
piacere は「私はXを愛する」ではなく「Xが私に気に入られる」と言う。文法上の主語は好かれる物 — 動詞は「それ」に一致: mi piace il caffè(一つ)、mi piacciono i film(複数)。好む側は短い代名詞として前に立つ: MI piace(私に)、TI piace(君に)。CILS の試験質問はまさにこれ: «Ti piace quello che fai?» — 答えも同じ機械を再利用: «Sì, mi piace molto»。否定は non を先頭に停める: non mi piace。あなたの言語が好む側を主語にするなら(「私は愛する」)、間違った反射が «io piaccio» — イタリア語に存在するが「私は好かれている」の意味! 速攻テスト: 好かれる物を見つけて数える — 一つ → piace、複数 → piacciono。直接の愛には amare(amo i film)があり、こちらは普通に運転する。
Examples
- Mi piace il caffè. Mi piacciono i cornetti.コーヒーが好き。コルネットが好き。(コーヒー一つ → piace; コルネット複数 → piacciono — 動詞が数えるのは好かれる物、好む側ではない。)
- Ti piace quello che fai? — Sì, mi piace molto.自分のしていることは好き? — うん、とても好き。(CILS 口頭試験そのままの質問と模範解答; molto は piace の後に入る。)
- Non mi piace il traffico, ma mi piacciono le piazze.渋滞は好きじゃないけど、広場は好き。(non が前に停まる; それぞれの半分が自分の対象に一致 — 単数 traffico、複数 piazze。)
- A Roberto piace molto lo stadio.ロベルトはスタジアムが大好き。(CILS 実証の試験文: 名前なら好む側に a — a Roberto piace; mi は a me の短縮形にすぎない。)
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Il calcio e il tempo liberoカルチョと自由時間
mi piace と言えるようになったばかり — そしてイタリアには、ほぼ何よりも好かれるものが一つある: カルチョ。でもイタリアの自由時間は試合だけじゃない。
il tifo — チームに属すること
Fare il tifo means supporting a team, and the tifoso does not choose one every year: the team is inherited, often from the family, and stays for life. The question «Di che squadra sei?» uses the same essere as «Di dove sei?» — a team is a belonging, like your city. In bars the match is a social rite: watched together, commented together.
ボールの向こうの自由時間
The most common answers to the exam question «Come passi il tempo libero?» are also the truest: a bike ride, chapter 15's passeggiata, the cinema, music, the gym. And next to the stadium sits the other half of the Sunday rite: lunch — you will meet it in chapter 32. A language note: accents and words for all of this vary by region — one country, many musics.
これで日曜の両方の半分に正しい文がある: mi piace la partita — そして mi piacciono gli spaghetti。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →