Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
Mi piace!Aku suka!
Piacere bekerja terbalik: bukan «aku cinta pizza» melainkan «pizza berkenan BAGIKU» — mi piace la pizza. Benda yang disukai yang menyetir kata kerjanya: mi piace il calcio, mi piacciono i film. Inilah konstruksi paling terkenal di Italia, dan CILS memakainya dalam pertanyaan ujian kata demi kata: «Ti piace quello che fai?». Mike mencoba duduk di kursi sopir — «io piaccio la pizza» — dan Giulia mengembalikan setirnya. Budaya §6 menutup babak: calcio, tifo, dan waktu luang.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ti piace il calcio?— Kamu suka sepak bola?
- MarcoMike, domenica c'è la partita al bar. Ti piace il calcio?Mike, hari Minggu ada pertandingan di bar. Kamu suka sepak bola? (ti piace — harfiahnya «apakah sepak bola berkenan bagimu?»; la partita «pertandingan», dicatat.)
- MikeSì! Io piaccio il calcio — e io piaccio la pizza della partita!Ya! Aku menyenangkan sepak bola — dan aku menyenangkan pizza pertandingan! (JEBAKAN: Mike mendudukkan si penyuka di kursi sopir — «io piaccio» artinya «aku disukai». Dalam bahasa Italia, BENDA yang disukai yang menyetir piacere; si penyuka menumpang sebagai mi.)
- MarcoAl contrario! MI piace il calcio: il calcio piace — a me. E se ami due cose: mi piacciono la pizza E la partita!Kebalikannya! MI piace il calcio: sepak bola yang berkenan — bagiku. Dan kalau kamu cinta dua hal: mi piacciono pizza DAN pertandingannya! (Perbaikan: mi = «bagiku» duduk di depan; piace/piacciono menyesuaikan dengan yang disukai — banyak hal, piacciono.)
- MikeCapito! Mi piace il calcio, mi piacciono i film… e domenica mi piace il bar di Marco!Paham! Aku suka sepak bola, aku suka film… dan hari Minggu aku suka bar-nya Marco! (Satu hal → piace, beberapa → piacciono; ujian lisan CILS menanyakan persis bentuk ini: «Ti piace quello che fai?».)
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Il tempo libero— Waktu luang
- SofiaGiulia, una domanda dell'esame: fai sport? Come passi il tempo libero?Giulia, satu pertanyaan ujian: kamu berolahraga? Bagaimana kamu mengisi waktu luang? (Dua pertanyaan lisan CILS kata demi kata; fare sport — olahraga menumpang fare, seperti fare colazione.)
- GiuliaSì, faccio sport: il giro in bici il sabato. E mi piace molto la musica — amo i film italiani!Ya, aku berolahraga: bersepeda keliling tiap Sabtu. Dan aku sangat suka musik — aku cinta film Italia! (mi piace molto — molto masuk untuk menambah kadar; amare kata kerja langsung: amo i film, tanpa konstruksi terbalik.)
- SofiaE che cosa NON ti piace?Dan apa yang TIDAK kamu suka? (Negasi cukup memarkir non di depan: non mi piace.)
- GiuliaNon mi piace il traffico di Roma. Ma la domenica… mi piacciono la partita e la pizza con gli amici!Aku tidak suka lalu lintas Roma. Tapi tiap Minggu… aku suka pertandingan dan pizza bareng teman-teman! (il traffico dicatat «lalu lintas»; perangkat lengkap dalam satu napas — non mi piace, mi piacciono, la domenica kebiasaan.)
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- piacere
verbberkenan — «suka» yang terbalik: mi piace (satu hal), mi piacciono (beberapa)
- amare
verbmencintai (yang langsung — amo i film; -are beraturan, mesin bab 18)
- il calcio
n.m.sepak bola (giocare a calcio; la partita = pertandingan)
- lo sport
n.m.olahraga (lo sebelum s+konsonan — aturan bab 8; fare sport = berolahraga; tak berubah: gli sport)
- il cinema
n.m.bioskop (tak berubah — i cinema; andare al cinema, dengan peleburan bab 25)
- il film
n.m.film (kata serapan tak berubah: il film, i film — kata asing tak pernah berubah)
- la musica
n.f.musik (MUsica — tekanan suku pertama, sdrucciola dari P5; ascoltare la musica)
- giocare
verbbermain (permainan/olahraga: giocare a calcio; gioco, giochi — perisai h menjaga c keras)
- ascoltare
verbmendengarkan (tanpa preposisi: ascolto la musica — «mendengarkan sesuatu» sudah terpasang)
- il tempo libero
phrasewaktu luang (pertanyaan lisan CILS: «Come passi il tempo libero?» — tempo di sini waktu, bukan cuaca; tempo-cuaca di bab 28)
- la bici
n.f.sepeda (singkatan bicicletta, tak berubah seperti la foto; un giro in bici — keluarga in yang beku)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Mi piace, mi piacciono — kata kerja terbalik
Explanation
Piacere tidak berkata «aku cinta X» melainkan «X berkenan bagiku». Subjek gramatikalnya adalah benda yang disukai — dan kata kerja menyesuaikan dengan DIA: mi piace il caffè (satu hal), mi piacciono i film (beberapa). Si penyuka berdiri di depan sebagai pronomina pendek: MI piace (bagiku), TI piace (bagimu). Pertanyaan ujian CILS persis ini: «Ti piace quello che fai?» — dan jawabannya mendaur ulang mesin yang sama: «Sì, mi piace molto». Negasi memarkir non di awal: non mi piace. Kalau bahasamu menjadikan si penyuka subjek («aku cinta»), refleks salahnya «io piaccio» — ada dalam bahasa Italia tapi artinya «aku disukai orang»! Tes cepat: temukan benda yang disukai, hitung — satu → piace, banyak → piacciono. Untuk cinta langsung ada amare (amo i film), yang menyetir normal.
Examples
- Mi piace il caffè. Mi piacciono i cornetti.Aku suka kopi. Aku suka cornetto-cornetto. (Satu hal kopi → piace; beberapa cornetto → piacciono — kata kerja menghitung yang disukai, bukan penyukanya.)
- Ti piace quello che fai? — Sì, mi piace molto.Kamu suka yang kamu kerjakan? — Ya, aku sangat suka. (Pertanyaan lisan CILS kata demi kata dan jawaban modelnya; molto masuk setelah piace.)
- Non mi piace il traffico, ma mi piacciono le piazze.Aku tidak suka lalu lintas, tapi aku suka piazza-piazza. (non parkir di depan; tiap paruh menyesuaikan dengan yang disukainya sendiri — traffico tunggal, piazze jamak.)
- A Roberto piace molto lo stadio.Roberto sangat suka stadion itu. (Kalimat ujian teruji CILS: dengan NAMA, si penyuka memakai a — a Roberto piace; mi cuma bentuk pendek a me.)
Culture
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Il calcio e il tempo liberoSepak bola dan waktu luang
Kamu baru belajar bilang mi piace — dan di Italia ada satu hal yang disukai melebihi hampir segalanya: il calcio. Tapi waktu luang orang Italia bukan cuma pertandingan.
Il tifo — menjadi milik satu tim
Fare il tifo means supporting a team, and the tifoso does not choose one every year: the team is inherited, often from the family, and stays for life. The question «Di che squadra sei?» uses the same essere as «Di dove sei?» — a team is a belonging, like your city. In bars the match is a social rite: watched together, commented together.
Waktu luang di luar bola
The most common answers to the exam question «Come passi il tempo libero?» are also the truest: a bike ride, chapter 15's passeggiata, the cinema, music, the gym. And next to the stadium sits the other half of the Sunday rite: lunch — you will meet it in chapter 32. A language note: accents and words for all of this vary by region — one country, many musics.
Sekarang kamu punya kalimat yang tepat untuk kedua paruh hari Minggu: mi piace la partita — dan mi piacciono gli spaghetti.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →