Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27

Mi piace!마음에 들어요!

piacere는 거꾸로 일해요: «내가 피자를 사랑해»가 아니라 «피자가 나에게 좋게 다가와» — mi piace la pizza예요. 좋아지는 대상이 동사를 몰아요: mi piace il calcio, mi piacciono i film. 이탈리아에서 가장 유명한 구문이고, CILS는 시험 질문에 그대로 써요: «Ti piace quello che fai?». 마이크가 운전석에 앉아 보려다 — «io piaccio la pizza» — 줄리아가 핸들을 되돌려줘요. 문화 §6이 아크를 닫아요: 칼초, 티포, 여가 시간이에요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Ti piace il calcio?— 축구 좋아해요?

MarcoMike, domenica c'è la partita al bar. Ti piace il calcio?마이크, 일요일에 바에서 경기를 틀어요. 축구 좋아해요? (ti piace — 문자 그대로는 «축구가 당신에게 좋게 다가와요?»예요. la partita «경기», 뜻만 달아요.)
MikeSì! Io piaccio il calcio — e io piaccio la pizza della partita!네! 내가 축구를 기쁘게 해요 — 그리고 내가 경기 피자를 기쁘게 해요! (함정이에요: 마이크가 좋아하는 사람을 운전석에 앉혔어요 — «io piaccio»는 «내가 호감을 산다»는 뜻이에요. 이탈리아어에선 좋아지는 대상이 piacere를 몰고, 좋아하는 사람은 mi로 동승해요.)
MarcoAl contrario! MI piace il calcio: il calcio piace — a me. E se ami due cose: mi piacciono la pizza E la partita!반대예요! MI piace il calcio: 축구가 좋게 다가와요 — 나에게요. 그리고 두 가지를 사랑하면: mi piacciono 피자 그리고 경기예요! (수정이에요: mi = «나에게»가 앞에 타고, piace/piacciono는 좋아지는 대상과 일치해요 — 복수면 piacciono예요.)
MikeCapito! Mi piace il calcio, mi piacciono i film… e domenica mi piace il bar di Marco!알겠어요! 축구가 좋고, 영화들이 좋고… 일요일엔 마르코의 바가 좋아요! (하나면 → piace, 여럿이면 → piacciono예요. CILS 구술이 정확히 이 모양을 물어요: «Ti piace quello che fai?».)

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Il tempo libero— 여가 시간

SofiaGiulia, una domanda dell'esame: fai sport? Come passi il tempo libero?줄리아, 시험 질문 하나예요: 운동해요? 여가 시간은 어떻게 보내요? (CILS 구술 원문 질문 둘이에요. fare sport — 운동은 fare를 타요, fare colazione처럼요.)
GiuliaSì, faccio sport: il giro in bici il sabato. E mi piace molto la musica — amo i film italiani!네, 운동해요: 토요일마다 자전거를 타요. 그리고 음악을 아주 좋아하고 — 이탈리아 영화를 사랑해요! (mi piace molto — molto가 끼어들어 세기를 더해요. amare는 정방향 동사예요: amo i film, 거꾸로 구문이 아니에요.)
SofiaE che cosa NON ti piace?그럼 뭘 안 좋아해요? (부정은 그냥 non을 앞에 세워요: non mi piace.)
GiuliaNon mi piace il traffico di Roma. Ma la domenica… mi piacciono la partita e la pizza con gli amici!로마의 교통은 안 좋아해요. 하지만 일요일마다… 경기랑 친구들과의 피자가 좋아요! (il traffico는 «교통», 뜻만 달아요. 온 세트를 한 호흡에 — non mi piace, mi piacciono, 습관의 la domenica예요.)

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

piacere: verb마음에 들다 — 거꾸로 가는 «좋아하다»예요: mi piace (하나), mi piacciono (여럿)
amare: verb사랑하다 (정방향이에요 — amo i film; 규칙 -are, 18챕터의 기계예요)
il calcio: n.m.축구 (giocare a calcio; la partita = 경기)
lo sport: n.m.스포츠 (s+자음 앞이라 lo예요 — 8챕터 규칙. fare sport = 운동하다. 불변: gli sport)
il cinema: n.m.영화관 (불변이에요 — i cinema; andare al cinema, 25챕터의 융합으로요)
il film: n.m.영화 (불변 외래어예요: il film, i film — 외래어는 절대 안 변해요)
la musica: n.f.음악 (MUsica — 첫음절 강세, P5의 sdrucciola예요; ascoltare la musica)
giocare: verb(게임/운동을) 하다 (giocare a calcio; gioco, giochi — h-방패가 단단한 c를 지켜요)
ascoltare: verb듣다 (전치사가 필요 없어요: ascolto la musica — «~을 듣다»가 내장돼 있어요)
il tempo libero: phrase여가 시간 (CILS 구술 질문이에요: «Come passi il tempo libero?» — 여기 tempo는 시간이지 날씨가 아니에요. 날씨-tempo는 28챕터예요)
la bici: n.f.자전거 (bicicletta의 준말, la foto처럼 불변이에요; un giro in bici — 얼어붙은 in-가족이에요)

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

mi piace, mi piacciono — 거꾸로 가는 동사

Explanation

piacere는 «내가 X를 사랑해»가 아니라 «X가 나에게 좋게 다가와»라고 말해요. 문법상 주어는 좋아지는 대상이고 — 동사는 «그것»과 일치해요: mi piace il caffè (하나), mi piacciono i film (여럿). 좋아하는 사람은 짧은 대명사로 앞에 서요: MI piace (나에게), TI piace (너에게). CILS 시험 질문이 정확히 이거예요: «Ti piace quello che fai?» — 답도 같은 기계를 재활용해요: «Sì, mi piace molto». 부정은 non을 맨 앞에 세워요: non mi piace. 당신의 언어가 좋아하는 사람을 주어로 삼는다면(«나는 사랑해»), 잘못된 반사가 «io piaccio»예요 — 이탈리아어에 존재하지만 «내가 호감을 산다»는 뜻이에요! 빠른 검사: 좋아지는 대상을 찾아 세어 보세요 — 하나 → piace, 여럿 → piacciono. 직접적인 사랑엔 amare가 있어요(amo i film), 얘는 정상 주행해요.

Examples

Mi piace il caffè. Mi piacciono i cornetti.커피가 좋아요. 코르네토들이 좋아요. (커피 하나 → piace; 코르네토 여럿 → piacciono — 동사는 좋아하는 사람이 아니라 좋아지는 대상을 세요.)
Ti piace quello che fai? — Sì, mi piace molto.하는 일이 마음에 들어요? — 네, 아주 좋아요. (CILS 구술 원문 질문과 모범 답안이에요. molto는 piace 뒤에 끼워요.)
Non mi piace il traffico, ma mi piacciono le piazze.교통은 안 좋아하지만, 광장들은 좋아요. (non이 앞에 서요. 반쪽마다 제 대상과 일치해요 — 단수 traffico, 복수 piazze예요.)
A Roberto piace molto lo stadio.로베르토는 경기장을 아주 좋아해요. (CILS 실증 시험 문장이에요: 이름이면 좋아하는 사람이 a를 달아요 — a Roberto piace. mi는 a me의 준말일 뿐이에요.)

Culture

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Il calcio e il tempo libero축구와 여가 시간

방금 mi piace를 배웠는데 — 이탈리아엔 거의 무엇보다 사랑받는 게 하나 있어요: 칼초예요. 하지만 이탈리아의 여가가 경기만은 아니에요.

il tifo — 한 팀에 속한다는 것

Fare il tifo means supporting a team, and the tifoso does not choose one every year: the team is inherited, often from the family, and stays for life. The question «Di che squadra sei?» uses the same essere as «Di dove sei?» — a team is a belonging, like your city. In bars the match is a social rite: watched together, commented together.

공 너머의 여가

The most common answers to the exam question «Come passi il tempo libero?» are also the truest: a bike ride, chapter 15's passeggiata, the cinema, music, the gym. And next to the stadium sits the other half of the Sunday rite: lunch — you will meet it in chapter 32. A language note: accents and words for all of this vary by region — one country, many musics.

이제 일요일의 두 반쪽 모두에 맞는 문장이 있어요: mi piace la partita — 그리고 mi piacciono gli spaghetti예요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →