Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32
Casa mia我が家
家が部屋を開く: cucina、camera、bagno、salotto — そしてそこに住む家具: letto、tavolo、sedia、finestra、porta。物のありかを言うために場所の前置詞が到着: sopra、sotto、accanto a、davanti a。そして家は文法の秘密を守っている: casa mia、a casa、in cucina — 家の壁の内側では冠詞が消える、この章のタイトルがまとう愛情深い例外だ。文化 §7: il pranzo della domenica、どんなカレンダーも動かせない制度。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Dov'è il mio libro?— 僕の本はどこ?
- MikeGiulia, dov'è il mio libro d'italiano? Non è in camera!ジュリア、僕のイタリア語の本はどこ? 寝室にはない!
- GiuliaGuarda in cucina! Tu studi sempre in cucina!キッチンを見て!いつもキッチンで勉強してるでしょ!
- MikeIn cucina… no, non c'è!キッチンに…ない、ないよ!
- GiuliaEccolo: il libro è sotto il tavolo, accanto alla finestra. Ulisse dorme sopra il libro!あった: 本はテーブルの下、窓のそば。ウリッセが本の上で寝てる!
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
La casa di Marco— マルコの家
- GiuliaMarco, com'è la tua casa nuova?マルコ、新しい家はどんな感じ?
- MarcoPiccola ma bella! C'è una cucina grande, una camera, il bagno — e un salotto con due finestre sulla piazza.小さいけど素敵! 大きな台所、寝室、バスルーム — そして広場に向いた窓が二つある居間。
- GiuliaDue finestre sulla piazza! E la cucina? Per te è la stanza più importante.広場向きの窓が二つ! で、台所は? 君には一番大事な部屋でしょ。
- MarcoSì! In cucina c'è un tavolo grande per otto persone. Domenica pranzo a casa mia — venite tutti!うん! 台所には8人用の大きなテーブルがある。日曜は僕の家で昼食 — みんな来て!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- la cucina
n.f.台所(in cucina — 家では無冠詞; 「料理」の意味も: la cucina italiana)
- la camera
n.f.寝室(in camera; 正式には camera da letto — 貸間広告の主役)
- il bagno
n.m.バスルーム(fare il bagno = 風呂に入る/泳ぐ — P3 の gn)
- il salotto
n.m.居間(重子音 tt は長く — P4; il divano ソファがここに住む)
- il letto
n.m.ベッド(a letto = ベッドへ/で — もう一つの無冠詞の家の慣用句: vado a letto)
- la finestra
n.f.窓(due finestre sul mare — 不動産広告の夢の一行)
- la porta
n.f.ドア(portare「運ぶ」が動詞のいとこ — la porta porta fuori: ドアは君を外へ運ぶ)
- sopra / sotto
preposition上に / 下に(sopra il tavolo、sotto il letto — a は不要)
- accanto a / davanti a
preposition隣に / 前に(これらは a を取る — そして融合する: accanto alla finestra、davanti alla pizzeria、CILS 実証フレーズ)
- la stanza
n.f.部屋(総称 — quante stanze ci sono? が全部数える)
- il tavolo
n.m.テーブル
- la persona / le persone
n.f.人 / 人々
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
a casa、in cucina — 壁が冠詞を溶かす場所
Explanation
第25章は融合を教えた: in + la = nella、規則は健在 — nella stazione、nella borsa。だが家の中では一族の例外が支配する: 部屋と家庭の場所は裸で行く — a casa、in cucina、in camera、in bagno、a letto、a tavola。冠詞なし、融合なし: 第24章の in centro や in treno と同じ凍結ペアだ — 新しい規則ではなく、同じリストが広がっている。家の所有詞も柔らかくなる: casa mia、casa tua — 所有詞が名詞の後ろ、無冠詞。他のほぼどの名詞も受け入れない語順だ。一方、部屋が特定されたり描写されたりすると、冠詞は全権を持って戻る: NELLA cucina di Marco、nella camera piccola。テスト: 壁の内側の自分の日課の話(dormo in camera、mangio in cucina)? 裸。誰かの特定の部屋の話? 融合。家具の配置にはキット: sopra と sotto は単独で働き(sotto il tavolo)、accanto a と davanti a は a を連れて行く — それは通常通り融合する: accanto alla finestra。
Examples
- La sera sto a casa: leggo in camera o guardo un film in salotto.夜は家にいる: 寝室で読書、または居間で映画。
- Nella cucina di Marco c'è un tavolo per otto persone.マルコの台所には8人用のテーブルがある。
- Il libro è sotto il tavolo, accanto alla finestra.本はテーブルの下、窓の横。
- Domenica mangiamo a casa mia, a tavola all'una!日曜はうちで食べるよ、1時に食卓で!
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
La casa e il pranzo della domenica家と日曜の昼食
家の中では冠詞が消えると学んだ。今度は本物の家に入ろう: 仕切る台所、聞き耳を立てる集合住宅、そして日曜を止める昼食だ。
台所が仕切り、建物が聞いている
In many Italian homes the living room is for guests, but real life happens in the kitchen: eating, studying, arguing all take place at the kitchen table. On the stove, often, a moka — the coffee pot that whistles good morning. And the typical city home is an apartment in a palazzo or condominio: neighbors close in both senses — you can smell the ragù from the floor below.
日曜の昼食
On Sundays, in many families, lunch is not a meal: it is an appointment. You go to the grandparents' or the parents' — chapter 10's family at full strength — you sit down a tavola around one and you get up… unhurriedly. Several courses, much talk, a soccer game in the background for someone (chapter 27). It is the Sunday rite's other half: the match at the bar, the lunch at home. If an Italian invites you to Sunday lunch, you have crossed a border: you are family now.
本物のイタリア語がどこに住んでいるか、もう分かった: in cucina、a tavola、日曜の1時。そして冠詞なしで言える — 家の者らしく。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →