Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32
Casa miaบ้านของฉัน
บ้านเปิดห้องของมัน: cucina, camera, bagno, salotto — และเฟอร์นิเจอร์ที่อาศัยในนั้น: letto, tavolo, sedia, finestra, porta เพื่อบอกว่าของอยู่ไหน บุพบทบอกที่ก็มาถึง: sopra, sotto, accanto a, davanti a และบ้านยังเก็บความลับไวยากรณ์: casa mia, a casa, in cucina — ในกำแพงบ้าน คำนำหน้าหายไป ข้อยกเว้นแสนอบอุ่นที่ชื่อบทสวมอยู่ วัฒนธรรม §7: il pranzo della domenica สถาบันที่ไม่มีปฏิทินไหนเลื่อนได้
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Dov'è il mio libro?— หนังสือฉันอยู่ไหน?
- MikeGiulia, dov'è il mio libro d'italiano? Non è in camera!จูเลีย หนังสืออิตาเลียนของฉันอยู่ไหน? ไม่อยู่ในห้องนอน!
- GiuliaGuarda in cucina! Tu studi sempre in cucina!ดูในครัวสิ! นายอ่านหนังสือในครัวตลอดเลย!
- MikeIn cucina… no, non c'è!ในครัว… ไม่มี ไม่อยู่!
- GiuliaEccolo: il libro è sotto il tavolo, accanto alla finestra. Ulisse dorme sopra il libro!อยู่นี่ไง: หนังสืออยู่ใต้โต๊ะ ข้างหน้าต่าง อูลิสเซนอนทับหนังสืออยู่!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La casa di Marco— บ้านของมาร์โก
- GiuliaMarco, com'è la tua casa nuova?มาร์โก บ้านใหม่เป็นยังไง?
- MarcoPiccola ma bella! C'è una cucina grande, una camera, il bagno — e un salotto con due finestre sulla piazza.เล็กแต่สวย! มีครัวใหญ่ ห้องนอน ห้องน้ำ — และห้องนั่งเล่นที่มีหน้าต่างสองบานมองเห็นจัตุรัส
- GiuliaDue finestre sulla piazza! E la cucina? Per te è la stanza più importante.หน้าต่างมองจัตุรัสสองบาน! แล้วครัวล่ะ? สำหรับเธอมันคือห้องที่สำคัญที่สุด
- MarcoSì! In cucina c'è un tavolo grande per otto persone. Domenica pranzo a casa mia — venite tutti!ใช่! ในครัวมีโต๊ะใหญ่สำหรับแปดคน วันอาทิตย์ มื้อเที่ยงที่บ้านฉัน — มากันทุกคนเลย!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- la cucina
n.f.ครัว (in cucina — ไร้คำนำหน้าเมื่ออยู่บ้าน; แปลว่า «การครัว» ได้ด้วย: la cucina italiana)
- la camera
n.f.ห้องนอน (in camera; ชื่อเต็ม camera da letto — พระเอกของประกาศห้องเช่า)
- il bagno
n.m.ห้องน้ำ (fare il bagno = อาบน้ำ/เล่นน้ำ — gn จาก P3)
- il salotto
n.m.ห้องนั่งเล่น (tt ซ้อนกดยาว — P4; il divano โซฟาอยู่ที่นี่)
- il letto
n.m.เตียง (a letto = ไปนอน/บนเตียง — สำนวนบ้านไร้คำนำหน้าอีกตัว: vado a letto)
- la finestra
n.f.หน้าต่าง (due finestre sul mare — ประโยคในฝันของโฆษณาอสังหาฯ)
- la porta
n.f.ประตู (portare «พาไป» คือญาติฝั่งกริยา — la porta porta fuori: ประตูพาคุณออกไป)
- sopra / sotto
prepositionบน / ใต้ (sopra il tavolo, sotto il letto — ไม่ต้องมี a)
- accanto a / davanti a
prepositionข้างๆ / ข้างหน้า (สองตัวนี้ใช้ a — และมันหลอม: accanto alla finestra, davanti alla pizzeria วลียืนยันจริงจาก CILS)
- la stanza
n.f.ห้อง (คำรวม — quante stanze ci sono? นับหมดทุกห้อง)
- il tavolo
n.m.โต๊ะ
- la persona / le persone
n.f.คน / ผู้คน
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
a casa, in cucina — ที่ที่กำแพงละลายคำนำหน้า
คำอธิบาย
บทที่ 25 สอนการหลอม: in + la = nella และกฎยังแข็งแรง — nella stazione, nella borsa แต่ในบ้านมีข้อยกเว้นประจำตระกูล: ห้องและสถานที่ในบ้านไป «ตัวเปล่า» — a casa, in cucina, in camera, in bagno, a letto, a tavola ไม่มีคำนำหน้า ไม่มีการหลอม: พวกมันคือคู่แช่แข็ง เหมือน in centro กับ in treno ของบทที่ 24 — คือรายการเดิมที่ยาวขึ้น ไม่ใช่กฎใหม่ คำแสดงความเป็นเจ้าของของบ้านก็อ่อนลง: casa mia, casa tua — เจ้าของอยู่หลังคำนามและไร้คำนำหน้า ลำดับที่แทบไม่มีคำนามอื่นยอมรับ แต่เมื่อห้องเจาะจงหรือถูกบรรยาย คำนำหน้ากลับมาพร้อมสิทธิ์เต็ม: NELLA cucina di Marco, nella camera piccola วิธีทดสอบ: พูดถึงกิจวัตรของคุณในกำแพงบ้าน (dormo in camera, mangio in cucina)? ตัวเปล่า พูดถึงห้องเจาะจงของใครบางคน? หลอม การจัดวางเฟอร์นิเจอร์มีชุดเครื่องมือ: sopra กับ sotto ทำงานลำพัง (sotto il tavolo), accanto a กับ davanti a พก a มา — ซึ่งหลอมตามปกติ: accanto alla finestra
ตัวอย่าง
- La sera sto a casa: leggo in camera o guardo un film in salotto.ตอนเย็นฉันอยู่บ้าน: อ่านหนังสือในห้องนอน หรือดูหนังในห้องนั่งเล่น
- Nella cucina di Marco c'è un tavolo per otto persone.ในครัวของมาร์โกมีโต๊ะสำหรับแปดคน
- Il libro è sotto il tavolo, accanto alla finestra.หนังสืออยู่ใต้โต๊ะ ข้างหน้าต่าง
- Domenica mangiamo a casa mia, a tavola all'una!วันอาทิตย์เรากินข้าวที่บ้านฉัน นั่งโต๊ะตอนบ่ายโมง!
วัฒนธรรม
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
La casa e il pranzo della domenicaบ้านกับมื้อเที่ยงวันอาทิตย์
คุณเรียนแล้วว่าในบ้านคำนำหน้าหายไป ตอนนี้ก้าวเข้าบ้านจริง: ครัวที่เป็นใหญ่ ตึกอพาร์ตเมนต์ที่คอยฟัง และมื้อเที่ยงที่หยุดวันอาทิตย์
ครัวเป็นใหญ่ ตึกคอยฟัง
In many Italian homes the living room is for guests, but real life happens in the kitchen: eating, studying, arguing all take place at the kitchen table. On the stove, often, a moka — the coffee pot that whistles good morning. And the typical city home is an apartment in a palazzo or condominio: neighbors close in both senses — you can smell the ragù from the floor below.
มื้อเที่ยงวันอาทิตย์
On Sundays, in many families, lunch is not a meal: it is an appointment. You go to the grandparents' or the parents' — chapter 10's family at full strength — you sit down a tavola around one and you get up… unhurriedly. Several courses, much talk, a soccer game in the background for someone (chapter 27). It is the Sunday rite's other half: the match at the bar, the lunch at home. If an Italian invites you to Sunday lunch, you have crossed a border: you are family now.
ตอนนี้รู้แล้วว่าภาษาอิตาเลียนของแท้อยู่ที่ไหน: in cucina, a tavola, วันอาทิตย์บ่ายโมง และคุณพูดได้โดยไม่มีคำนำหน้า — เหมือนคนในบ้าน
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →