Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 41
Con voi to nhấtぞうが いちばん おおきい
しぜんと どうぶつに ついて はなし、「いちばん …」の いいかたを ならいます。ことば: động vật, voi, thỏ, chim, khỉ, hổ, núi, biển, sông, cây, thiên nhiên, nguy hiểm。だいじな ぶんぽう: さいじょうきゅう「けいようし + nhất」。「hơn」（ch26）と おなじく、「nhất」は けいようしの すぐ あとに きます:「to nhất」（いちばん おおきい）、「cao nhất」（いちばん たかい）。グループを しめすには「trong + グループ」を たします:「to nhất trong các con vật」（どうぶつの なかで いちばん おおきい）。ちゅうい: えいごの ひとは「most/-est」を けいようしの まえに おきがちで、「nhất to」✗ と いいやすいです → 「to nhất」✓。せいちょうの コーナー:「nhất」は サック声（たかく あがる）です。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ở sở thú— どうぶつえんで
- LinhTom ơi, nhìn con voi kia. To quá!トム、あの ぞうを みて。おおきい！
- TomỪ! Con voi nhất to trong sở thú!うん！この どうぶつえんで ぞうが いちばん おおきい！（間違い: えいご「most big」の ごじゅん — ベトナムごは nhất を けいようしの あとに: to nhất、nhất to では ない）
- LinhĐúng rồi, nhưng trong tiếng Việt "nhất" đứng SAU tính từ, giống "hơn". Phải nói "to nhất".そう、でも ベトナムごでは「nhất」は「hơn」と おなじく けいようしの あとです。「to nhất」と いいます。
- TomÀ, tôi hiểu rồi. "Con voi to nhất trong sở thú."あ、わかりました。「Con voi to nhất trong sở thú」（どうぶつえんで ぞうが いちばん おおきい）。
- LinhChính xác! Vậy con vật nào nguy hiểm nhất?せいかい！では どの どうぶつが いちばん あぶないですか。
- TomCon hổ nguy hiểm nhất! Nhưng tôi thích con khỉ nhất.とらが いちばん あぶない！でも わたしは さるが いちばん すきです。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Núi hay biển?— やま？ うみ？
- NamLinh, bạn thích núi hay biển?リン、やまが すき？ うみが すき？
- LinhTôi thích biển nhất. Biển Việt Nam rất đẹp.わたしは うみが いちばん すきです。ベトナムの うみは とても きれいです。
- NamĐúng vậy. Nhưng tôi thích núi hơn. Núi Phan Xi Păng cao nhất Việt Nam.そうですね。でも わたしは やまの ほうが すきです。ファンシーパンは ベトナムで いちばん たかい やまです。
- LinhỒ, núi đó rất cao! Ở đó có nhiều cây và chim.おお、その やまは とても たかい！そこには きや とりが たくさん います。
- NamỪ. Thiên nhiên Việt Nam đẹp nhất vào mùa thu.うん。ベトナムの しぜんは あきが いちばん きれいです。
- LinhĐồng ý! Mùa thu mát và đẹp. Tôi muốn đi du lịch.さんせい！あきは すずしくて きれいです。わたしは りょこうに いきたいです。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- động vật
nounどうぶつ
- voi
nounぞう
- thỏ
nounうさぎ
- chim
nounとり
- khỉ
nounさる
- hổ
nounとら
- núi
nounやま
- biển
nounうみ
- sông
nounかわ
- cây
nounき
- thiên nhiên
nounしぜん
- nguy hiểm
adjectiveあぶない
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
さいじょうきゅう:「けいようし + nhất」
Explanation
ch26で ひかくきゅう「けいようし + hơn」（「cao hơn」もっと たかい）を ならいました。いちばん たかい ていど —「いちばん …」— を いうには、「nhất」を「hơn」と おなじく けいようしの すぐ あとに おきます:「to nhất」（いちばん おおきい）、「cao nhất」（いちばん たかい）、「nguy hiểm nhất」（いちばん あぶない）。グループを しめすには うしろに「trong + グループ」を たします:「Con voi to nhất trong các con vật」（どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきい）。ごじゅんは そのまま:（しゅご）+ けいようし +「nhất」（+「trong…」）。けいようしの まえに「là」は いりません（ch20）。ちゅうい: えいごは「most」や「-est」を けいようしの まえに おく（「the biggest」）ので、えいごの ひとは「nhất to」と いいやすいです。でも ベトナムごは「nhất」を あとに おきます:「nhất to」✗ →「to nhất」✓。
Examples
- Con voi to nhất trong các con vật.どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきいです。
- Con hổ nguy hiểm nhất.とらが いちばん あぶないです。
- Con chim này nhỏ nhất.この とりが いちばん ちいさいです。
- Núi này cao nhất.この やまが いちばん たかいです。
- Trong lớp, Nam cao nhất.クラスで ナムが いちばん せが たかいです。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh sắc trong "nhất"— 「nhất」の サック声
声に だして、さいごの「nhất」を 高く あげましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →