Con voi to nhất ぞうが いちばん おおきい

Ở ch26 bạn đã học so sánh hơn: "tính từ + hơn" ("cao hơn"). Để nói mức cao nhất — "…nhất" — hãy đặt "nhất" NGAY SAU tính từ, giống như "hơn": "to nhất" (lớn nhất), "cao nhất" (cao nhất), "nguy hiểm nhất". Muốn chỉ một nhóm, thêm "trong + nhóm" ở sau: "Con voi to nhất trong các con vật". Trật tự vẫn là: (chủ ngữ) + tính từ + "nhất" (+ "trong…"). Không cần "là" trước tính từ (nhớ ch20). Lưu ý: tiếng Anh đặt "most" hoặc "-est" TRƯỚC tính từ ("the biggest"), nên người nói tiếng Anh dễ nói "nhất to". Nhưng tiếng Việt đặt "nhất" SAU: "nhất to" ✗ → "to nhất" ✓.

ch26で ひかくきゅう「けいようし + hơn」（「cao hơn」もっと たかい）を ならいました。いちばん たかい ていど —「いちばん …」— を いうには、「nhất」を「hơn」と おなじく けいようしの すぐ あとに おきます:「to nhất」（いちばん おおきい）、「cao nhất」（いちばん たかい）、「nguy hiểm nhất」（いちばん あぶない）。グループを しめすには うしろに「trong + グループ」を たします:「Con voi to nhất trong các con vật」（どうぶつの なかで ぞうが いちばん おおきい）。ごじゅんは そのまま:（しゅご）+ けいようし +「nhất」（+「trong…」）。けいようしの まえに「là」は いりません（ch20）。ちゅうい: えいごは「most」や「-est」を けいようしの まえに おく（「the biggest」）ので、えいごの ひとは「nhất to」と いいやすいです。でも ベトナムごは「nhất」を あとに おきます:「nhất to」✗ →「to nhất」✓。