Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 41
Con voi to nhấtСлон самый большой
Мы говорим о природе и животных и учимся говорить «самый ...». Лексика: động vật, voi, thỏ, chim, khỉ, hổ, núi, biển, sông, cây, thiên nhiên, nguy hiểm. Ключевая грамматика: превосходная степень «прилагательное + nhất». Как и «hơn» (ch26), слово «nhất» стоит сразу ПОСЛЕ прилагательного: «to nhất» (самый большой), «cao nhất» (самый высокий). Чтобы указать группу, добавьте «trong + группа»: «to nhất trong các con vật» (самый большой из животных). Примечание: англоговорящие часто ставят «most/-est» ПЕРЕД прилагательным, поэтому склонны говорить «nhất to» ✗ → «to nhất» ✓. Уголок тона: «nhất» несёт тон sắc (высокий, восходящий).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ở sở thú— В зоопарке
- LinhTom ơi, nhìn con voi kia. To quá!Том, посмотри на того слона. Такой большой!
- TomỪ! Con voi nhất to trong sở thú!Да! Слон самый большой в зоопарке! (оговорка: английский порядок "most big" — вьетнамский ставит nhất ПОСЛЕ прилагательного: to nhất, а не nhất to)
- LinhĐúng rồi, nhưng trong tiếng Việt "nhất" đứng SAU tính từ, giống "hơn". Phải nói "to nhất".Верно, но во вьетнамском «nhất» стоит ПОСЛЕ прилагательного, как «hơn». Нужно говорить «to nhất».
- TomÀ, tôi hiểu rồi. "Con voi to nhất trong sở thú."А, понял. «Con voi to nhất trong sở thú» (слон самый большой в зоопарке).
- LinhChính xác! Vậy con vật nào nguy hiểm nhất?Именно! Так какое животное самое опасное?
- TomCon hổ nguy hiểm nhất! Nhưng tôi thích con khỉ nhất.Тигр самый опасный! Но больше всего мне нравится обезьяна.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Núi hay biển?— Горы или море?
- NamLinh, bạn thích núi hay biển?Линь, тебе нравятся горы или море?
- LinhTôi thích biển nhất. Biển Việt Nam rất đẹp.Мне больше всего нравится море. Море Вьетнама очень красивое.
- NamĐúng vậy. Nhưng tôi thích núi hơn. Núi Phan Xi Păng cao nhất Việt Nam.Верно. Но мне больше нравятся горы. Фансипан — самая высокая гора во Вьетнаме.
- LinhỒ, núi đó rất cao! Ở đó có nhiều cây và chim.О, эта гора очень высокая! Там много деревьев и птиц.
- NamỪ. Thiên nhiên Việt Nam đẹp nhất vào mùa thu.Да. Природа Вьетнама красивее всего осенью.
- LinhĐồng ý! Mùa thu mát và đẹp. Tôi muốn đi du lịch.Согласна! Осень прохладная и красивая. Я хочу путешествовать.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- động vật
nounживотное
- voi
nounслон
- thỏ
nounкролик
- chim
nounптица
- khỉ
nounобезьяна
- hổ
nounтигр
- núi
nounгора
- biển
nounморе
- sông
nounрека
- cây
nounдерево
- thiên nhiên
nounприрода
- nguy hiểm
adjectiveопасный
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Превосходная степень: «прилагательное + nhất»
Explanation
В ch26 вы выучили сравнительную степень: «прилагательное + hơn» («cao hơn», выше). Чтобы сказать высшую степень — «самый ...» — поставьте «nhất» сразу ПОСЛЕ прилагательного, как и «hơn»: «to nhất» (самый большой), «cao nhất» (самый высокий), «nguy hiểm nhất» (самый опасный). Чтобы указать группу, добавьте после «trong + группа»: «Con voi to nhất trong các con vật» (слон самый большой из животных). Порядок сохраняется: (подлежащее) + прилагательное + «nhất» (+ «trong ...»). Без «là» перед прилагательным (помните ch20). Примечание: английский ставит «most» или «-est» ПЕРЕД прилагательным («the biggest»), поэтому англоговорящие склонны говорить «nhất to». Но вьетнамский ставит «nhất» ПОСЛЕ: «nhất to» ✗ → «to nhất» ✓.
Examples
- Con voi to nhất trong các con vật.Слон самый большой из животных.
- Con hổ nguy hiểm nhất.Тигр самый опасный.
- Con chim này nhỏ nhất.Эта птица самая маленькая.
- Núi này cao nhất.Эта гора самая высокая.
- Trong lớp, Nam cao nhất.В классе Нам самый высокий.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Thanh sắc trong "nhất"— Тон sắc в «nhất»
Читайте вслух и дайте «nhất» подняться высоко в конце:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →